Literature

Nashaniva.com

25.05.2026 / 23:24

A book for teenagers by Nigerian-Irish writer translated into Belarusian

Gutenberg Publisher announced the release of the book "Braids Take A Day" (2024) by Nigerian-Irish TV presenter, reporter, and writer Zainab Boladale. The book was translated into Belarusian by Maryna Dzerhachova, writes Bellit.info.

«Divide. Braid. Repeat.

Secrets, like braids, require patience: they unravel slowly, one by one…

Summer has finally arrived, the one Abidemi had been waiting for so long: her last before heading to college! She's ready to say goodbye to school, learn some new hairstyles, and have fun with her friend… and maybe a certain boy.

However, after meeting a mysterious woman from Nigeria, Abi starts to see things she hadn't noticed before. Her life is about to change suddenly, and she will have to make some difficult decisions and redefine who she wants to be…»

Zainab Boladale is a Nigerian-Irish TV presenter, reporter, public speaker, and content creator. She was the first person of African descent to work in the newsroom of the Irish public broadcaster RTÉ.

Now reading

Russian TV dedicates disproportionate attention to separatist movements in the West. Why is this being done? 1 1

Terminals for self-service obtaining of electronic digital signatures to appear in Belarus

How to legally get rid of a dangerous tree in your yard and avoid a fine

Critical vulnerabilities found in PHP. 70 percent of websites at risk

Putin's aide: The conflict in Ukraine is nearing its end 8 8

Tikhonovskaya's and Nawrocki's Teams Put an End to the Kościuszko Dispute 12 12

Sakhashchyk's youngest son declared missing. It appears he fought for Russia 59 59

Society59 59

Sakhashchyk's youngest son declared missing. It appears he fought for Russia

Cut off his foot with a canned meat knife and continued to fight. The story of a Ukrainian evacuated by drone after 491 days in position 33 33

Putin's aide: The conflict in Ukraine is nearing its end 8 8

Tikhonovskaya's and Nawrocki's Teams Put an End to the Kościuszko Dispute 12 12

Israeli military kills kidnapper of Shani Louk 8 8

Zelenskyy announced readiness for a peace agreement with demarcation along the current front line 14 14

Zelenskyy announced readiness for a peace agreement with demarcation along the current front line 14

Company Head Tried to Apply for a Job at His Own Company — And Was Rejected 5 5

Company Head Tried to Apply for a Job at His Own Company — And Was Rejected 5

PandaDoc laid off part of its team 5 5

PandaDoc laid off part of its team 5

Autumn-Winter Pet Care: How to Prepare Cat and Dog Fur for the Cold

Autumn-Winter Pet Care: How to Prepare Cat and Dog Fur for the Cold

One will only be able to become an academician with the permission of the Security Council 21 21

One will only be able to become an academician with the permission of the Security Council 21

Tragedy on Lahoisk Trakt: Man in Balaclava Fell from High-Rise Window and Hung on a Rope 2 2

Tragedy on Lahoisk Trakt: Man in Balaclava Fell from High-Rise Window and Hung on a Rope 2

"Turnover - about $100 million." Aleś Mukhin spoke about business and earnings on "What? Where? When?" 2 2

"Turnover - about $100 million." Aleś Mukhin spoke about business and earnings on "What? Where? When?" 2

Explosives for Russian Sabotage in Europe Were Transported by Belarusian Agents — WSJ Citing Intelligence Sources 11 11

Explosives for Russian Sabotage in Europe Were Transported by Belarusian Agents — WSJ Citing Intelligence Sources 11

France admits failures in its response to violence. Now deploying troops and preparing for new protests 6 6

France admits failures in its response to violence. Now deploying troops and preparing for new protests 6

"Belarus First." What is known about the 23-year-old special forces officer sentenced to 19 years for "treason" 27 27

"Belarus First." What is known about the 23-year-old special forces officer sentenced to 19 years for "treason" 27

Margarita Levchuk returns to the stage. There will also be performances with Pavuk 26 26

Margarita Levchuk returns to the stage. There will also be performances with Pavuk 26

Trouble for Belarusian Z-band Skynet: Soloist complains that authorities are not letting them on stage 31 31

Trouble for Belarusian Z-band Skynet: Soloist complains that authorities are not letting them on stage 31

Spotify to verify family plan members' cohabitation with QR code 7 7

Spotify to verify family plan members' cohabitation with QR code 7

EPAM Vice President, Oleg Vilchinsky, one of the business leaders in North America, passed away at 46 7 7

EPAM Vice President, Oleg Vilchinsky, one of the business leaders in North America, passed away at 46 7

The head of Vitebsk region suddenly changed. The reason given was the illness of 50-year-old Aliaksandr Rahozhnik 5 5

The head of Vitebsk region suddenly changed. The reason given was the illness of 50-year-old Aliaksandr Rahozhnik 5

Ryanair CEO Predicted 'Largest in History' Airfare Increase in Europe 1 1

Ryanair CEO Predicted 'Largest in History' Airfare Increase in Europe 1

A banner with the killed KGB officer Nirvana was hung on the BSU Lyceum building, and students were taken to his grave 67 67

A banner with the killed KGB officer Nirvana was hung on the BSU Lyceum building, and students were taken to his grave 67

Trump's Press Secretary, Who Worked for Just Five Days, Published His Secret Project 13 13

Trump's Press Secretary, Who Worked for Just Five Days, Published His Secret Project 13

Seviarynets is completely rebooting the BCD: with transparent elections and reconciliation. Who will participate, and who will not? 43 43

Seviarynets is completely rebooting the BCD: with transparent elections and reconciliation. Who will participate, and who will not? 43

Yan Pamedor Reutsky passed away in Warsaw 5 5

Yan Pamedor Reutsky passed away in Warsaw 5

All news →

Now reading

Russian TV dedicates disproportionate attention to separatist movements in the West. Why is this being done? 1

Terminals for self-service obtaining of electronic digital signatures to appear in Belarus

How to legally get rid of a dangerous tree in your yard and avoid a fine

Critical vulnerabilities found in PHP. 70 percent of websites at risk

Putin's aide: The conflict in Ukraine is nearing its end 8

Tikhonovskaya's and Nawrocki's Teams Put an End to the Kościuszko Dispute 12

Sakhashchyk's youngest son declared missing. It appears he fought for Russia 59

Sales of a new premium electric crossover have started in Minsk

Belposhta will stop sending parcels to the USA 3

Collection of Publicist Works by Albin Stapovič Published in Poland

Nine defendants in the "yard chats" case to be tried in absentia

Russia reduced import of Belarusian eggs by more than 10%

Belarusian Ambassador Appears in Slovakia for the First Time in 6 Years

From November 1, catching catfish and whitefish is prohibited

A service for signing contracts online is being developed in Belarus 2

Belarusian detained in Poland on suspicion of cigarette smuggling

Israeli military kills kidnapper of Shani Louk 8

A film about the head of Theranos, sentenced to 11 years for major fraud, will be shown in Belarus. The film is breaking all possible ratings 3

A Su-30SM military aircraft crashed in the Kaliningrad region 5

Head of National Bank of Ukraine resigned after a search at his place

Pink dolphins spotted off the coast of Oman. Why they are this color is a mystery VIDEO 2

Second round of presidential elections in Brazil: candidates demand disqualification of opponent due to social media abuses

Onliner received a warning 2

Zelenskyy stuck in Norway, awaiting Whitcoff's return after talks with Putin 2

Zelenskyy announced readiness for a peace agreement with demarcation along the current front line 14

Another Russian region cut payments to families of those killed in the war against Ukraine 3

Witcoff called Putin a humanist 23

Company Head Tried to Apply for a Job at His Own Company — And Was Rejected 5

Peskov stated that Putin will study Witkoff's proposals

Thujas stolen in Gomel region, found in Mogilev region

Grodno Resident Sells 19th Century Postage Stamp. Asks for 1400 Rubles 1

Putin proposed to Whitcoff to discuss a possible meeting with Trump in China 1

All news

Kushner announced Trump's demand to Kyiv to stop strikes on Russian oil refineries 6

Andrei Pachobut Named 'Person of the Year' in Poland 2

Beatles-land. A huge Beatles museum will open in Liverpool; the project was blessed by Paul McCartney and Ringo Starr 1

On Father's Day, Lukashenka Wished Belarusian Men to Be Ready to Defend the Country at Any Moment 12

France admits failures in its response to violence. Now deploying troops and preparing for new protests 6

Starshield for Ukraine slowed down by Musk's order 5

Trump on an agreement between Putin and Zelenskyy: They don't have to be in the same room 1

«Let's See What Putin Says.» Whitcoff Flies to Russia to Discuss New Peace Proposals Presented at Meeting with Zelensky in Oslo 1

Brest pensioner lost sight in one eye after a fight at a dog walking area

Sakhashchyk's youngest son declared missing. It appears he fought for Russia

A banner with the killed KGB officer Nirvana was hung on the BSU Lyceum building, and students were taken to his grave

Trump's Press Secretary, Who Worked for Just Five Days, Published His Secret Project

Yan Pamedor Reutsky passed away in Warsaw

Trump: Russia behaved "perfectly normally" regarding Ukraine

In Minsk, a 60-year-old married welder had sex with a 40-year-old random woman in front of people

Brazilian man sold all his property and traveled 2000 kilometers for a woman. But he faced a harsh disappointment

Belarusians abroad found a use for the invalid Belarusian passport

больш чытаных навін

Most Liked

Cut off his foot with a canned meat knife and continued to fight. The story of a Ukrainian evacuated by drone after 491 days in position

Margarita Levchuk returns to the stage. There will also be performances with Pavuk

Lithuanian State Security: Karach's "Our House" artificially creates conditions for Belarusians who do not meet international protection criteria to receive a residence permit in Lithuania

Scientist awarded $6 million in damages from woman who falsely accused him of sexual harassment

Bobruisk-born businessman to give up his gigantic Australian salary for a chance to get $35 million

Belarusians abroad found a use for the invalid Belarusian passport

Belarusians participated in Operation Vivaldi. Their unit captured 20 prisoners and eliminated over a hundred enemy fighters

This Young Belarusian Stood at the Origins of ChatGPT. Here's What He Did

больш лайканых навін

Poll

A book for teenagers by Nigerian-Irish writer translated into Belarusian

Aliaksandr Karnyaŭkh wrote a new novel "The One Who Gives Names"

Usevalad Stseburaka. Let me tell you what you don't see beyond the sea

Siarhiej Ablamejka Wrote a Novel in Stories

Comments

Now reading

Russian TV dedicates disproportionate attention to separatist movements in the West. Why is this being done? 11

Terminals for self-service obtaining of electronic digital signatures to appear in Belarus

How to legally get rid of a dangerous tree in your yard and avoid a fine

Critical vulnerabilities found in PHP. 70 percent of websites at risk

Putin's aide: The conflict in Ukraine is nearing its end 88

Tikhonovskaya's and Nawrocki's Teams Put an End to the Kościuszko Dispute 1212

Sakhashchyk's youngest son declared missing. It appears he fought for Russia 5959

Sakhashchyk's youngest son declared missing. It appears he fought for Russia

Cut off his foot with a canned meat knife and continued to fight. The story of a Ukrainian evacuated by drone after 491 days in position 3333

Putin's aide: The conflict in Ukraine is nearing its end 88

Tikhonovskaya's and Nawrocki's Teams Put an End to the Kościuszko Dispute 1212

Israeli military kills kidnapper of Shani Louk 88

Zelenskyy announced readiness for a peace agreement with demarcation along the current front line 1414

Zelenskyy announced readiness for a peace agreement with demarcation along the current front line 14

Company Head Tried to Apply for a Job at His Own Company — And Was Rejected 55

Company Head Tried to Apply for a Job at His Own Company — And Was Rejected 5

PandaDoc laid off part of its team 55

PandaDoc laid off part of its team 5

Autumn-Winter Pet Care: How to Prepare Cat and Dog Fur for the Cold

Autumn-Winter Pet Care: How to Prepare Cat and Dog Fur for the Cold

One will only be able to become an academician with the permission of the Security Council 2121

One will only be able to become an academician with the permission of the Security Council 21

Tragedy on Lahoisk Trakt: Man in Balaclava Fell from High-Rise Window and Hung on a Rope 22

Tragedy on Lahoisk Trakt: Man in Balaclava Fell from High-Rise Window and Hung on a Rope 2

"Turnover - about $100 million." Aleś Mukhin spoke about business and earnings on "What? Where? When?" 22

"Turnover - about $100 million." Aleś Mukhin spoke about business and earnings on "What? Where? When?" 2

Explosives for Russian Sabotage in Europe Were Transported by Belarusian Agents — WSJ Citing Intelligence Sources 1111

Explosives for Russian Sabotage in Europe Were Transported by Belarusian Agents — WSJ Citing Intelligence Sources 11

France admits failures in its response to violence. Now deploying troops and preparing for new protests 66

France admits failures in its response to violence. Now deploying troops and preparing for new protests 6

"Belarus First." What is known about the 23-year-old special forces officer sentenced to 19 years for "treason" 2727

"Belarus First." What is known about the 23-year-old special forces officer sentenced to 19 years for "treason" 27

Margarita Levchuk returns to the stage. There will also be performances with Pavuk 2626

Margarita Levchuk returns to the stage. There will also be performances with Pavuk 26

Trouble for Belarusian Z-band Skynet: Soloist complains that authorities are not letting them on stage 3131

Trouble for Belarusian Z-band Skynet: Soloist complains that authorities are not letting them on stage 31

Spotify to verify family plan members' cohabitation with QR code 77

Spotify to verify family plan members' cohabitation with QR code 7

EPAM Vice President, Oleg Vilchinsky, one of the business leaders in North America, passed away at 46 77

EPAM Vice President, Oleg Vilchinsky, one of the business leaders in North America, passed away at 46 7

The head of Vitebsk region suddenly changed. The reason given was the illness of 50-year-old Aliaksandr Rahozhnik 55

The head of Vitebsk region suddenly changed. The reason given was the illness of 50-year-old Aliaksandr Rahozhnik 5

Ryanair CEO Predicted 'Largest in History' Airfare Increase in Europe 11

Ryanair CEO Predicted 'Largest in History' Airfare Increase in Europe 1

A banner with the killed KGB officer Nirvana was hung on the BSU Lyceum building, and students were taken to his grave 6767

A banner with the killed KGB officer Nirvana was hung on the BSU Lyceum building, and students were taken to his grave 67

Trump's Press Secretary, Who Worked for Just Five Days, Published His Secret Project 1313

Trump's Press Secretary, Who Worked for Just Five Days, Published His Secret Project 13

Seviarynets is completely rebooting the BCD: with transparent elections and reconciliation. Who will participate, and who will not? 4343

Seviarynets is completely rebooting the BCD: with transparent elections and reconciliation. Who will participate, and who will not? 43

Yan Pamedor Reutsky passed away in Warsaw 55

Yan Pamedor Reutsky passed away in Warsaw 5

Russian TV dedicates disproportionate attention to separatist movements in the West. Why is this being done? 1

Terminals for self-service obtaining of electronic digital signatures to appear in Belarus

How to legally get rid of a dangerous tree in your yard and avoid a fine

Critical vulnerabilities found in PHP. 70 percent of websites at risk

Putin's aide: The conflict in Ukraine is nearing its end 8

Tikhonovskaya's and Nawrocki's Teams Put an End to the Kościuszko Dispute 12

Sakhashchyk's youngest son declared missing. It appears he fought for Russia 59

Sales of a new premium electric crossover have started in Minsk

Belposhta will stop sending parcels to the USA 3

Collection of Publicist Works by Albin Stapovič Published in Poland

Nine defendants in the "yard chats" case to be tried in absentia

Russia reduced import of Belarusian eggs by more than 10%

Belarusian Ambassador Appears in Slovakia for the First Time in 6 Years

From November 1, catching catfish and whitefish is prohibited

A service for signing contracts online is being developed in Belarus 2

Belarusian detained in Poland on suspicion of cigarette smuggling

Israeli military kills kidnapper of Shani Louk 8

A film about the head of Theranos, sentenced to 11 years for major fraud, will be shown in Belarus. The film is breaking all possible ratings 3

A Su-30SM military aircraft crashed in the Kaliningrad region 5

Head of National Bank of Ukraine resigned after a search at his place

Pink dolphins spotted off the coast of Oman. Why they are this color is a mystery VIDEO 2

Second round of presidential elections in Brazil: candidates demand disqualification of opponent due to social media abuses

Russian TV dedicates disproportionate attention to separatist movements in the West. Why is this being done? 1 1

Putin's aide: The conflict in Ukraine is nearing its end 8 8

Tikhonovskaya's and Nawrocki's Teams Put an End to the Kościuszko Dispute 12 12

Sakhashchyk's youngest son declared missing. It appears he fought for Russia 59 59

Cut off his foot with a canned meat knife and continued to fight. The story of a Ukrainian evacuated by drone after 491 days in position 33 33

Putin's aide: The conflict in Ukraine is nearing its end 8 8

Tikhonovskaya's and Nawrocki's Teams Put an End to the Kościuszko Dispute 12 12

Israeli military kills kidnapper of Shani Louk 8 8

Zelenskyy announced readiness for a peace agreement with demarcation along the current front line 14 14

Company Head Tried to Apply for a Job at His Own Company — And Was Rejected 5 5

PandaDoc laid off part of its team 5 5

One will only be able to become an academician with the permission of the Security Council 21 21

Tragedy on Lahoisk Trakt: Man in Balaclava Fell from High-Rise Window and Hung on a Rope 2 2

"Turnover - about $100 million." Aleś Mukhin spoke about business and earnings on "What? Where? When?" 2 2

Explosives for Russian Sabotage in Europe Were Transported by Belarusian Agents — WSJ Citing Intelligence Sources 11 11

France admits failures in its response to violence. Now deploying troops and preparing for new protests 6 6

"Belarus First." What is known about the 23-year-old special forces officer sentenced to 19 years for "treason" 27 27

Margarita Levchuk returns to the stage. There will also be performances with Pavuk 26 26

Trouble for Belarusian Z-band Skynet: Soloist complains that authorities are not letting them on stage 31 31

Spotify to verify family plan members' cohabitation with QR code 7 7

EPAM Vice President, Oleg Vilchinsky, one of the business leaders in North America, passed away at 46 7 7

The head of Vitebsk region suddenly changed. The reason given was the illness of 50-year-old Aliaksandr Rahozhnik 5 5

Ryanair CEO Predicted 'Largest in History' Airfare Increase in Europe 1 1

A banner with the killed KGB officer Nirvana was hung on the BSU Lyceum building, and students were taken to his grave 67 67

Trump's Press Secretary, Who Worked for Just Five Days, Published His Secret Project 13 13

Seviarynets is completely rebooting the BCD: with transparent elections and reconciliation. Who will participate, and who will not? 43 43

Yan Pamedor Reutsky passed away in Warsaw 5 5

Cut off his foot with a canned meat knife and continued to fight. The story of a Ukrainian evacuated by drone after 491 days in position 33 33

Russian TV dedicates disproportionate attention to separatist movements in the West. Why is this being done? 1 1

Putin and Whitkoff's talks began with the release of a 74-year-old American from a Russian prison. As Trump promised 2 2

PandaDoc laid off part of its team 5 5

Cut off his foot with a canned meat knife and continued to fight. The story of a Ukrainian evacuated by drone after 491 days in position 33 33

Scientists created pills for baldness 1 1

Rubio: Without US aid, Ukraine would not exist 5 5

One will only be able to become an academician with the permission of the Security Council 21 21

Tragedy on Lahoisk Trakt: Man in Balaclava Fell from High-Rise Window and Hung on a Rope 2 2

"Turnover - about $100 million." Aleś Mukhin spoke about business and earnings on "What? Where? When?" 2 2

Explosives for Russian Sabotage in Europe Were Transported by Belarusian Agents — WSJ Citing Intelligence Sources 11 11