Kultura22

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Marata Markava pierasunuli z pasady ministra infarmacyi ŭ ministry kultury24

Marata Markava pierasunuli z pasady ministra infarmacyi ŭ ministry kultury

Usie naviny →
Usie naviny

«Papiaredničaŭ praciahły kanflikt». Śledčyja raskazali padrabiaznaści pra zabojstva padletka ŭ homielskim kaledžy3

Adnu ź minskich paliklinik zatapiła haračaj vadoj

U Minsku nieadekvatny mužčyna razhramiŭ dziciačy sad4

Što płanuje biełaruskaja moładź? Dziaŭčaty — palepšyć materyjalnaje stanovišča, chłopcy — stvaryć siamju18

U biełaruskaj pravincyi masava zakupajucca broniekamizelkami13

Biełarusy stali čaściej žanicca, ale razvodziacca pa-raniejšamu šmat4

Vens raskrytykavaŭ «tarhi» pamiž Ukrainaj i Rasijaj za «niekalki kvadratnych kiłamietraŭ»12

Iran znoŭ zakryŭ Armuzski praliŭ z-za dziejańniaŭ Izraila16

U Akademii navuk zaklikali biełarusaŭ aktyŭna łavić try vidy ryb5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Marata Markava pierasunuli z pasady ministra infarmacyi ŭ ministry kultury24

Marata Markava pierasunuli z pasady ministra infarmacyi ŭ ministry kultury

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić