PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura22
Bieł Łac

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Pamior 50-hadovy śpiecnazaviec Bućko. Jon byŭ udzielnikam vykradańnia i zabojstva Zacharanki i Hančara36

Hramadstva36

Pamior 50-hadovy śpiecnazaviec Bućko. Jon byŭ udzielnikam vykradańnia i zabojstva Zacharanki i Hančara

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Tramp zaklikaŭ pryciahnuć da adkaznaści Džordža Sorasa1

«Zadzieł prajedzieny». Pradpryjemstva, jakoje raspracavała ŭsie kaśmičnyja rakiety SSSR, znachodzicca ŭ krytyčnym stanie

U čverci jeŭrapiejskich siemjaŭ doma jość sabaka. A jość krainy, dzie takich siemjaŭ pałova5

Abielskaja raskazała pra ŭnuka11

Chłopiec viarnuŭsia z Polščy ŭ Hrodna praz kamisiju pa viartańni — kryminałku pakul nie spynili16

Apošnija naviny

U Viciebskaj vobłaści pad palityčny pieraśled trapili jak minimum šeść udzielnikaŭ vajny ŭ Afhanistanie

ARIP źmianiaje praviły dla viartańnia pamyłkova zroblenych płaciažoŭ

U centry Hrodna pasialiŭsia babior VIDEA

U vieraśni ŭ Polščy projdzie Kanhres pa palitźniavolenych u Biełarusi3

Z 1 vieraśnia padaražejuć dźvie marki cyharet1

U biełarusaŭ uźnikajuć ciažkaści z vykarystańniem Apple Pay. Nacbank prakamientavaŭ4

Machlary vymanili ŭ piensijanierki załatyja źlitki amal na 220 tysiač rubloŭ

U amierykanskim Minieapalisie adbyłasia stralanina ŭ katalickaj škole4

Si Czińpin pravodzić maštabnuju čystku ŭ kitajskaj armii5

Rybałoŭnaja krama adsudziła ŭ žančyny 500 rubloŭ za vodhuk na adnu zorku na Jandeksie

«Jak syn vysokapastaŭlenaha siłavika vybraŭ biełaruščynu». Voś što «Naša Niva» pisała pra knihi z łonh-lista Hiedrojcia

U Hiermanii adkryvajuć samy bujny zavod bojeprypasaŭ u Jeŭropie3

U Bychavie mužčyna nabraŭ poŭny vazok praduktaŭ, spakojna prajšoŭ mima kasy i pajechaŭ1

Va Urocłavie adbudziecca spartyŭna-muzyčny fiestyval «Braterstva svabody 2»

U Cielachanach pradajuć zavod, na jakim vypuskalisia biełaruskija łyžy3

Syn byłoha baskietbalista zbornaj Biełarusi vyjhraŭ junijorski čempijanat śvietu ŭ składzie zbornaj ZŠA1

Što padaražeła i patańnieła ŭ Biełarusi ŭ lipieni

Pad Hrodnam pažar źniščyŭ amal 200 ton sałomy

U Malinaŭcy ŭ stalicy — mocny pažar1

U Minsku źjaviŭsia adziny ŭ SND aparat sa štučnym intelektam dla lačeńnia raku6

Ukrainski žurnalist nazvaŭ Naŭrockaha «pachanom». Jaho zvolnili z polskaha ŚMI, a kancylaryja prezidenta zaklikała pierapisać Kanstytucyju9

U Teatry biełaruskaj dramaturhii źbirajucca stavić ideołaha «ruskaha śvietu» Zachara Prylepina20

Minčanka paprasiła susieda pryhladzieć za dziećmi, toj uziaŭ za «pasłuhi» 400 rubloŭ

Śpiavak Dziadzia Vania straciŭ pracu. Jon usio jašče adbyvaje chatniuju chimiju9

«Heta byŭ biesprecedentny akt suprać našaha naroda». Alijeŭ upieršyniu prakamientavaŭ zabojstva azierbajdžancaŭ rasijskimi siłavikami9

Usie naviny

Pahladzicie, jakija rečy stvaryli biełaruskija dyzajnierki, natchniajučysia Paleśsiem i pieraasensoŭvajučy asabisty bol4

Siarožami i Vałodziami ciapier nazyvajuć zredźčas4

U ZŠA biazdomny mužčyna zabiŭ 23-hadovuju ŭkrainskuju mastačku i madel4

Archieołahi pastaryli Miensk na 70 hadoŭ3

«Usio tak ci inakš budzie vyrašacca na poli boju». Čym budzie zajmacca novaja kiraŭnica Misii demakratyčnaj Biełarusi va Ukrainie?16

U Hrodnie małanka ŭdaryła prosta pierad žančynaj1

Cichanoŭskaja sustreniecca ź ministrami zamiežnych spraŭ ES6

Žonka Brusa Uilisa raskazała pra samy ciažki vybar paśla dyjahnazu muža9

Poŭzaŭ na kaleniach u śmiećci. Mužčyna pieraryŭ zvałku, kab znajści piarścionki žonki2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Pamior 50-hadovy śpiecnazaviec Bućko. Jon byŭ udzielnikam vykradańnia i zabojstva Zacharanki i Hančara36

Hramadstva36

Pamior 50-hadovy śpiecnazaviec Bućko. Jon byŭ udzielnikam vykradańnia i zabojstva Zacharanki i Hančara

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić