PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura22
Bieł Łac

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Kaśpiaroviča pierad hibiellu dapytvali ŭ polskaj kontrraźviedcy — raspytvali pra vizy dla ahientaŭ AAC z pašpartami prykryćcia i pra Bulbu

Hramadstva

Kaśpiaroviča pierad hibiellu dapytvali ŭ polskaj kontrraźviedcy — raspytvali pra vizy dla ahientaŭ AAC z pašpartami prykryćcia i pra Bulbu

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Prydniastroŭi mahli rabić drony ź biełaruskaha škłovałakna praz češskuju kampaniju

Kaśpiaroviča pierad hibiellu dapytvali ŭ polskaj kontrraźviedcy — raspytvali pra vizy dla ahientaŭ AAC z pašpartami prykryćcia i pra Bulbu

Polšča ŭviała sankcyi suprać jašče adnaho biełaruskaha pradpryjemstva

Mužčyna tačyŭ nož i zahinuŭ

«Treba razvaročvać aŭtobusy». Pieravozčyki damovilisia zmahacca ź ludźmi, jakija pierasadžvajucca na miažy

U Minsku mužčyna čaplaŭsia da maładoha chłopca na prypynku. Chłopiec akazaŭsia amapaŭcam10

Cichanoŭskaja adkazała, čamu dahetul nie vyvučyła litoŭskuju movu4

Što viadoma pra Paŭlučenku, jaki ŭ 2020 hodzie pieradaŭ Cichanoŭskaj skrutak z hrašyma i supravadziŭ da miažy?4

Alaksandra Hierasimienia pra prodaž kvatery z aŭkcyjonu: Patelefanavali ŭłaśniku i skazali, što buduć adbirać3

Źjavilisia mierkavanyja detali prapanovy śpiecpasłańnika Trampa — jakija spadabalisia Rasii23

Apošnija naviny

U Prydniastroŭi mahli rabić drony ź biełaruskaha škłovałakna praz češskuju kampaniju

Polšča ŭviała sankcyi suprać jašče adnaho biełaruskaha pradpryjemstva

Mužčyna tačyŭ nož i zahinuŭ

Bankrutuje biełaruskaja fabryka, jakaja vyrablała jołačnyja cacki

U Stolinskim rajonie dvoje dziaciej atrymali ciažkija traŭmy, katajučysia na elektrasamakatach

U Rasii sud raptoŭna pryznaŭ, što słova «chachły» raspalvaje nianaviść da ŭkraincaŭ

Pad Hrodnam fura sutyknułasia z traktaram

Na niekatorych vulicach u Minsku źnikła elektryčnaść

Biełčyhunka dapuściła defołt pa karparatyŭnych bondach2

Školnik u Minsku spałochaŭsia machlaroŭ i vynies usie hrošy z doma

Zasnavany biełarusam startap zapartnioryŭsia z sacsietkaj Trampa

U Varšavie ŭ biełarusaŭ i ŭkraincaŭ nie pryniali zajavy na DNŽ, bo ich zapisaŭ nie akazałasia ŭ sistemie6

Alaksandra Hierasimienia pra prodaž kvatery z aŭkcyjonu: Patelefanavali ŭłaśniku i skazali, što buduć adbirać3

Na rynku ŭ rasijskim Adlery handlavali samarobnaj čačaj — jana zabiła jak minimum 10 čałaviek3

Źjavilisia mierkavanyja detali prapanovy śpiecpasłańnika Trampa — jakija spadabalisia Rasii23

Jon byŭ jak žyvy ščyt. Maryja Maroz raskazała, čamu jany ź Cichanoŭskaj patrabavali, kab ź imi da miažy jechaŭ kiraŭnik AAC Paŭlučenka6

Ušakoŭ: Amierykancy zrabili nam prapanovu, jakaja nam padałasia prymalnaj16

U Kanadzie pažar pačaŭsia z-za ryby, jakuju ptuška ŭpuściła na liniju elektrapieradačy

Kiroŭcaŭ i kantraloraŭ minskaha hramadskaha transpartu asnaścili tryvožnymi knopkami

Biełaruski futbalist budzie hulać u jeŭrapiejskim čempijanacie1

Łukašenka: Škadavać hrošaj dla KDB nie treba27

U Biełarusi +8 novych palitviaźniaŭ

Kartki niekatorych bankaŭ nie buduć pracavać u noč na 9 žniŭnia1

Na ANT zajavili, što Łatuška ŭ kancy lipienia 2020 nibyta chacieŭ spalić štab Cichanoŭskaj. Łatuška adkazaŭ na heta8

«Stracili 5% sumy i try tydni». Jak biełarusy pazbaŭlajucca ad drennaj valuty i dzie jaje prymajuć2

Usie naviny

Baraćba za ptušku: u kramie ŭ Zasłaŭi žyvie kanarejka. Heta padabajecca nie ŭsim

«Jak zvyčajnamu čałavieku źniać sabie kvateru, kali tam ceńnik — 900, 1200?» U jakim horadzie Biełarusi arandavać žyllo tańniej za ŭsio4

U Buracii zahinuła turystka ź Biełarusi

Kolkaść mašyn na polskaj miažy pieravaliła za 25004

Ciapierašnija maładyja ŭ čatyry razy čaściej chvarejuć na rak adnaho miesca. A mahli b abierahčysia1

«Kanviert dla Cichanoŭskaj». Hienii-łukašysty znoŭ sami siabie vykryli i vyściebali30

Cichanoŭskaja: Nijakich hrošaj ja nie prasiła, mnie prosta ŭsunuli hety kanviert. Jaho da siońnia nie raśpiačatvała38

U Polščy zatrymlivajuć biełarusaŭ, jakija skarystalisia z «iłžyvaha tranzitu»10

Sustreča Uitkafa z Pucinym była bolš praduktyŭnaj, čym čakałasia. Tramp nieadkładna sazvaniŭsia ź Zialenskim i lidarami Jeŭropy7

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Kaśpiaroviča pierad hibiellu dapytvali ŭ polskaj kontrraźviedcy — raspytvali pra vizy dla ahientaŭ AAC z pašpartami prykryćcia i pra Bulbu

Hramadstva

Kaśpiaroviča pierad hibiellu dapytvali ŭ polskaj kontrraźviedcy — raspytvali pra vizy dla ahientaŭ AAC z pašpartami prykryćcia i pra Bulbu

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić