Kultura 2 2

Radyjo Svaboda

17.02.2012 / 11:36

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

U pasolstva Šviecyi ŭ Minsku źjaviŭsia novy kiraŭnik

Bolš čym adnu sažałku na pryvatnych učastkach kapać zabaroniać

Va Ukrainie znajomyja z płanam rasijskaj vajennaj ekspłuatacyi Biełarusi

MZS Biełarusi paćvierdziła źniknieńnie biełaruski ŭ Mjanmie1 1

Zaviaršajecca budoŭla na Vałhahradskaj. Jak tam usio vyhladaje ciapier2 2

Turčyn zajaviŭ, što Biełaruś i Rasija damovilisia nakont naftapierapracoŭki2 2

Rasijskaja madel raskazała, što biełarusku Vieru pradali na orhany ŭ Mjanmie i spalili cieła10 10

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma71 71

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču34 34

Hiermanija spyniaje finansavańnie Forumu histaryčnych daśledavańniaŭ Biełarusi42 42

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma71

Hramadstva71

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma

Rasijskaja madel raskazała, što biełarusku Vieru pradali na orhany ŭ Mjanmie i spalili cieła10 10

Asudzili lohkaatletku, jakaja vystupała na junackaj Alimpijadzie, — padobna, pa spravie Hajuna

Kvadratny mietr u Minsku ŭžo pa $1850. Kolki jašče budzie praciahvacca rost?6 6

U Polščy zajavu Ivana Cierciela ab dyjałohu śpiecsłužbaŭ dźviuch krain prakamientavali šaściu karotkimi słovami16 16

Kolki času biełarusy čakajuć mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy i ci zaciahniecca praces jašče bolš?2 2

Kolki času biełarusy čakajuć mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy i ci zaciahniecca praces jašče bolš?2

Ź biełaruskaj draŭniny pabudavanaja nie tolki Ryha, ale i pałacy ŭ Brytanii

Ź biełaruskaj draŭniny pabudavanaja nie tolki Ryha, ale i pałacy ŭ Brytanii

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču34 34

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču34

Łukašenka: My hatovyja zaklučyć vialikuju ździełku z ZŠA76 76

Łukašenka: My hatovyja zaklučyć vialikuju ździełku z ZŠA76

U Biełarusi ŭpieršyniu źjaviłasia vakcyna, jakuju baćki čakali hadami. Pa šalonym košcie, ale raskupili jaje ŭ momant4 4

U Biełarusi ŭpieršyniu źjaviłasia vakcyna, jakuju baćki čakali hadami. Pa šalonym košcie, ale raskupili jaje ŭ momant4

MZS Ukrainy vydała zajavu ŭ suviazi z represijami pa «spravie Hajuna»24 24

MZS Ukrainy vydała zajavu ŭ suviazi z represijami pa «spravie Hajuna»24

«Ciapier vy bačycie, da čaho pryvodziać takija pamyłki». The Washington Post apublikavała vialiki materyjał pra Cichanoŭskich32 32

«Ciapier vy bačycie, da čaho pryvodziać takija pamyłki». The Washington Post apublikavała vialiki materyjał pra Cichanoŭskich32

U Homielskim cyrku kłoŭn padčas vystupleńnia praź nieaściarožnaść pakalečyŭ mužčynu4 4

U Homielskim cyrku kłoŭn padčas vystupleńnia praź nieaściarožnaść pakalečyŭ mužčynu4

ŠI-apakalipsis? Častka technałahičnaj elity hatovaja da kanca čałaviectva16 16

ŠI-apakalipsis? Častka technałahičnaj elity hatovaja da kanca čałaviectva16

Kreml znajšoŭ sposab, jak biez abjaŭleńnia mabilizacyi kinuć na vajnu jašče 2 miljony rasijan18 18

Kreml znajšoŭ sposab, jak biez abjaŭleńnia mabilizacyi kinuć na vajnu jašče 2 miljony rasijan18

Vobšuk na miažy i «carskaja» stałoŭka. Jak polski błohier naviedaŭ Biełaruś15 15

Vobšuk na miažy i «carskaja» stałoŭka. Jak polski błohier naviedaŭ Biełaruś15

Łukašenka hatovy admovicca ad Nobieleŭskaj premii22 22

Łukašenka hatovy admovicca ad Nobieleŭskaj premii22

Zialenski pazbaviŭ hramadzianstva mera Adesy9 9

Zialenski pazbaviŭ hramadzianstva mera Adesy9

U Cierciela prahučaŭ novy akcent: «razradka ŭ cełym toj napružanaści» ŭ adnosinach z Polščaj i Bałtyjaj25 25

U Cierciela prahučaŭ novy akcent: «razradka ŭ cełym toj napružanaści» ŭ adnosinach z Polščaj i Bałtyjaj25

Mahčyma, vyjduć na svabodu palitviaźni. Adnak hłabalna Biełaruś zastaniecca dyktaturaj i pad rasijanami36 36

Mahčyma, vyjduć na svabodu palitviaźni. Adnak hłabalna Biełaruś zastaniecca dyktaturaj i pad rasijanami36

U finale «Svajoj hulni» hulcy nie zmahli adkazać na pytańnie pra biełaruskaje pavierje. A vy pra takoje viedali?10 10

U finale «Svajoj hulni» hulcy nie zmahli adkazać na pytańnie pra biełaruskaje pavierje. A vy pra takoje viedali?10

Biełaruska raskazała, jak źjeździła ŭ Dubaj i kolki zarabiła11 11

Biełaruska raskazała, jak źjeździła ŭ Dubaj i kolki zarabiła11

Najhoršaje fota za ŭsie časy: Tramp aburyŭsia zdymkam na vokładcy časopisa Time14 14

Najhoršaje fota za ŭsie časy: Tramp aburyŭsia zdymkam na vokładcy časopisa Time14

Błohierka Baba Niura druhi raz vyjšła zamuž — za hitarysta «Drazdoŭ»7 7

Błohierka Baba Niura druhi raz vyjšła zamuž — za hitarysta «Drazdoŭ»7

Kolki BT płacić ludziam, jakija zdymajucca ŭ masoŭcy na ich šou?8 8

Kolki BT płacić ludziam, jakija zdymajucca ŭ masoŭcy na ich šou?8

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U pasolstva Šviecyi ŭ Minsku źjaviŭsia novy kiraŭnik

Bolš čym adnu sažałku na pryvatnych učastkach kapać zabaroniać

Va Ukrainie znajomyja z płanam rasijskaj vajennaj ekspłuatacyi Biełarusi

MZS Biełarusi paćvierdziła źniknieńnie biełaruski ŭ Mjanmie1

Zaviaršajecca budoŭla na Vałhahradskaj. Jak tam usio vyhladaje ciapier2

Turčyn zajaviŭ, što Biełaruś i Rasija damovilisia nakont naftapierapracoŭki2

Rasijskaja madel raskazała, što biełarusku Vieru pradali na orhany ŭ Mjanmie i spalili cieła10

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma71

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču34

Hiermanija spyniaje finansavańnie Forumu histaryčnych daśledavańniaŭ Biełarusi42

Apošnija naviny

Pad Barysavam biaspraŭnik spravakavaŭ avaryju, u jakoj sam zahinuŭ

U pasolstva Šviecyi ŭ Minsku źjaviŭsia novy kiraŭnik

Va Ukrainie znajomyja z płanam rasijskaj vajennaj ekspłuatacyi Biełarusi

Za chabar zatrymali namieśnika hiendyrektara bujnoha pradpryjemstva

U Aŭstralii akuła napała na padletka. Jaho vyratavali advažnyja siabry1

Pryznačany kiraŭnik novaj Adeskaj vajennaj administracyi3

U Pastaŭskim rajonie hareła škoła

U Polščy chtości raspaŭsiudziŭ čutki, što fiermier biaspłatna razdaje bulbu. Ludzi pryjšli i skrali 150 ton2

Handlovyja chitryki: jak pradaŭcy mianiajuć krainu pachodžańnia tavaraŭ2

U Biełarusi 9 novych palitviaźniaŭ

Źjaviŭsia novy vid machlarstva: zaraz telefanujuć ad imia palikliniki1

U Hrodzienskaj vobłaści vykapali morkvu vahoj adzin kiłahram1

Biełarusy vybirajuć šaŭrmu i picu

U Mahilovie «Babulina krynka» vypuściła 150‑kiłahramovaje marožanaje ŭ ražku4

Daždžy, viecier i nie bolš za +14°S — nadvorje na samuju siaredzinu vosieni

U śpis «terarystaŭ» dadali jašče 6 čałaviek, u tym liku maładuju supracoŭnicu Ernst & Young2

Pieravyšeńnie chutkaści i niepryšpilenyja pasažyry — padrabiaznaści avaryi z šaściu zahinułymi ŭ Śvietłahorskim rajonie2

Hrecyja strajkuje suprać zakonaprajekta ab 13‑hadzinnym pracoŭnym dni

Bieśpiłotniki nanieśli ŭdar pa pramzonie va Ufie, dzie znachodzicca ŭ tym liku naftapierapracoŭčy zavod

Asudzili lohkaatletku, jakaja vystupała na junackaj Alimpijadzie, — padobna, pa spravie Hajuna

Kvadratny mietr u Minsku ŭžo pa $1850. Kolki jašče budzie praciahvacca rost?6

Viaskoviec u Połackim rajonie pamior ad ukusu pčały

Sacsietki NaviBand uklučany ŭ śpis ekstremisckich materyjałaŭ

U Polščy zajavu Ivana Cierciela ab dyjałohu śpiecsłužbaŭ dźviuch krain prakamientavali šaściu karotkimi słovami16

Nacbank vypuściŭ maniety «Połacki Spasa-Jeŭfrasińnieŭski žanočy manastyr»

Usie naviny

Dyrektarku daśledčaj kampanii Mia Research amal dva hady ŭtrymlivajuć za kratami za sacyjałahičnaje daśledavańnie5

Naŭsieda: Situacyju z achovaj Cichanoŭskaj zanadta dramatyzujuć5

Biełarusku pryznačyli kiravać zamkam u Francyi1

Sikorski: Vajnu va Ukrainie spynić praściej, čym kanflikt na Blizkim Uschodzie7

U Ispanii cieła čałavieka znajšli ŭ kvatery praz 15 hadoŭ. Da taho jaho nichto nie šukaŭ1

Za rostam vykarystańnia bieśpiłotnikaŭ Rasijaj va Ukrainie stajać kitajskija zavody5

ŠI-apakalipsis? Častka technałahičnaj elity hatovaja da kanca čałaviectva16

U ZŠA anansavali «vialikuju zajavu» pa pastaŭkach zbroi Ukrainie2

Vobšuk na miažy i «carskaja» stałoŭka. Jak polski błohier naviedaŭ Biełaruś15

Samaje čytanaje

U Polščy zajavu Ivana Cierciela ab dyjałohu śpiecsłužbaŭ dźviuch krain prakamientavali šaściu karotkimi słovami

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma

MZS Ukrainy vydała zajavu ŭ suviazi z represijami pa «spravie Hajuna»

«Ciapier vy bačycie, da čaho pryvodziać takija pamyłki». The Washington Post apublikavała vialiki materyjał pra Cichanoŭskich

U Cierciela prahučaŭ novy akcent: «razradka ŭ cełym toj napružanaści» ŭ adnosinach z Polščaj i Bałtyjaj

Łukašenka: My hatovyja zaklučyć vialikuju ździełku z ZŠA

Najhoršaje fota za ŭsie časy: Tramp aburyŭsia zdymkam na vokładcy časopisa Time

U finale «Svajoj hulni» hulcy nie zmahli adkazać na pytańnie pra biełaruskaje pavierje. A vy pra takoje viedali?

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

MZS Ukrainy vydała zajavu ŭ suviazi z represijami pa «spravie Hajuna»

«Ciapier vy bačycie, da čaho pryvodziać takija pamyłki». The Washington Post apublikavała vialiki materyjał pra Cichanoŭskich

U finale «Svajoj hulni» hulcy nie zmahli adkazać na pytańnie pra biełaruskaje pavierje. A vy pra takoje viedali?

Čym ciapier zajmajecca Ksienija Dziahielka?

Jak by dziejničaŭ Šarl de Hol, kali b jon byŭ prezidentam Biełarusi?

Nasta Bazar pastupiła na prahramu Kalinoŭskaha i choča stać sacyjałahiniaj: «Vučoba paśla 40 hadoŭ — svojeasablivy eliksir maładości»

Kalinoŭcy zasnavali hramadskuju arhanizacyju i aktyvizujuć palityčnuju dziejnaść

Łatvija zahadała bolš jak 800 rasijskim hramadzianam pakinuć krainu

bolš łajkanych navin

Apytanka

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Muziej Jaŭhienii Janiščyc pierajedzie ŭ Muziej biełaruskaha Paleśsia

Sacsietki NaviBand uklučany ŭ śpis ekstremisckich materyjałaŭ

Vyjšła kniha Siarhieja Kavalova pra biełaruskuju litaraturu z 1985 pa 2020 hod

Kamientary2

Ciapier čytajuć

U pasolstva Šviecyi ŭ Minsku źjaviŭsia novy kiraŭnik

Bolš čym adnu sažałku na pryvatnych učastkach kapać zabaroniać

Va Ukrainie znajomyja z płanam rasijskaj vajennaj ekspłuatacyi Biełarusi

MZS Biełarusi paćvierdziła źniknieńnie biełaruski ŭ Mjanmie11

Zaviaršajecca budoŭla na Vałhahradskaj. Jak tam usio vyhladaje ciapier22

Turčyn zajaviŭ, što Biełaruś i Rasija damovilisia nakont naftapierapracoŭki22

Rasijskaja madel raskazała, što biełarusku Vieru pradali na orhany ŭ Mjanmie i spalili cieła1010

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma7171

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču3434

Hiermanija spyniaje finansavańnie Forumu histaryčnych daśledavańniaŭ Biełarusi4242

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma71

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma

Rasijskaja madel raskazała, što biełarusku Vieru pradali na orhany ŭ Mjanmie i spalili cieła1010

Asudzili lohkaatletku, jakaja vystupała na junackaj Alimpijadzie, — padobna, pa spravie Hajuna

Kvadratny mietr u Minsku ŭžo pa $1850. Kolki jašče budzie praciahvacca rost?66

U Polščy zajavu Ivana Cierciela ab dyjałohu śpiecsłužbaŭ dźviuch krain prakamientavali šaściu karotkimi słovami1616

Kolki času biełarusy čakajuć mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy i ci zaciahniecca praces jašče bolš?22

Kolki času biełarusy čakajuć mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy i ci zaciahniecca praces jašče bolš?2

Ź biełaruskaj draŭniny pabudavanaja nie tolki Ryha, ale i pałacy ŭ Brytanii

Ź biełaruskaj draŭniny pabudavanaja nie tolki Ryha, ale i pałacy ŭ Brytanii

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču3434

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču34

Łukašenka: My hatovyja zaklučyć vialikuju ździełku z ZŠA7676

Łukašenka: My hatovyja zaklučyć vialikuju ździełku z ZŠA76

U Biełarusi ŭpieršyniu źjaviłasia vakcyna, jakuju baćki čakali hadami. Pa šalonym košcie, ale raskupili jaje ŭ momant44

U Biełarusi ŭpieršyniu źjaviłasia vakcyna, jakuju baćki čakali hadami. Pa šalonym košcie, ale raskupili jaje ŭ momant4

MZS Ukrainy vydała zajavu ŭ suviazi z represijami pa «spravie Hajuna»2424

MZS Ukrainy vydała zajavu ŭ suviazi z represijami pa «spravie Hajuna»24

«Ciapier vy bačycie, da čaho pryvodziać takija pamyłki». The Washington Post apublikavała vialiki materyjał pra Cichanoŭskich3232

«Ciapier vy bačycie, da čaho pryvodziać takija pamyłki». The Washington Post apublikavała vialiki materyjał pra Cichanoŭskich32

U Homielskim cyrku kłoŭn padčas vystupleńnia praź nieaściarožnaść pakalečyŭ mužčynu44

U Homielskim cyrku kłoŭn padčas vystupleńnia praź nieaściarožnaść pakalečyŭ mužčynu4

ŠI-apakalipsis? Častka technałahičnaj elity hatovaja da kanca čałaviectva1616

ŠI-apakalipsis? Častka technałahičnaj elity hatovaja da kanca čałaviectva16

Kreml znajšoŭ sposab, jak biez abjaŭleńnia mabilizacyi kinuć na vajnu jašče 2 miljony rasijan1818

Kreml znajšoŭ sposab, jak biez abjaŭleńnia mabilizacyi kinuć na vajnu jašče 2 miljony rasijan18

Vobšuk na miažy i «carskaja» stałoŭka. Jak polski błohier naviedaŭ Biełaruś1515

Vobšuk na miažy i «carskaja» stałoŭka. Jak polski błohier naviedaŭ Biełaruś15

Łukašenka hatovy admovicca ad Nobieleŭskaj premii2222

Łukašenka hatovy admovicca ad Nobieleŭskaj premii22

Zialenski pazbaviŭ hramadzianstva mera Adesy99

Zialenski pazbaviŭ hramadzianstva mera Adesy9

U Cierciela prahučaŭ novy akcent: «razradka ŭ cełym toj napružanaści» ŭ adnosinach z Polščaj i Bałtyjaj2525

U Cierciela prahučaŭ novy akcent: «razradka ŭ cełym toj napružanaści» ŭ adnosinach z Polščaj i Bałtyjaj25

Mahčyma, vyjduć na svabodu palitviaźni. Adnak hłabalna Biełaruś zastaniecca dyktaturaj i pad rasijanami3636

Mahčyma, vyjduć na svabodu palitviaźni. Adnak hłabalna Biełaruś zastaniecca dyktaturaj i pad rasijanami36

U finale «Svajoj hulni» hulcy nie zmahli adkazać na pytańnie pra biełaruskaje pavierje. A vy pra takoje viedali?1010

U finale «Svajoj hulni» hulcy nie zmahli adkazać na pytańnie pra biełaruskaje pavierje. A vy pra takoje viedali?10

Biełaruska raskazała, jak źjeździła ŭ Dubaj i kolki zarabiła1111

Biełaruska raskazała, jak źjeździła ŭ Dubaj i kolki zarabiła11

Najhoršaje fota za ŭsie časy: Tramp aburyŭsia zdymkam na vokładcy časopisa Time1414

Najhoršaje fota za ŭsie časy: Tramp aburyŭsia zdymkam na vokładcy časopisa Time14

Błohierka Baba Niura druhi raz vyjšła zamuž — za hitarysta «Drazdoŭ»77

Błohierka Baba Niura druhi raz vyjšła zamuž — za hitarysta «Drazdoŭ»7

Kolki BT płacić ludziam, jakija zdymajucca ŭ masoŭcy na ich šou?88

Kolki BT płacić ludziam, jakija zdymajucca ŭ masoŭcy na ich šou?8

U pasolstva Šviecyi ŭ Minsku źjaviŭsia novy kiraŭnik

Bolš čym adnu sažałku na pryvatnych učastkach kapać zabaroniać

Va Ukrainie znajomyja z płanam rasijskaj vajennaj ekspłuatacyi Biełarusi

MZS Biełarusi paćvierdziła źniknieńnie biełaruski ŭ Mjanmie1

Zaviaršajecca budoŭla na Vałhahradskaj. Jak tam usio vyhladaje ciapier2

Turčyn zajaviŭ, što Biełaruś i Rasija damovilisia nakont naftapierapracoŭki2

Rasijskaja madel raskazała, što biełarusku Vieru pradali na orhany ŭ Mjanmie i spalili cieła10

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma71

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču34

Hiermanija spyniaje finansavańnie Forumu histaryčnych daśledavańniaŭ Biełarusi42

Pad Barysavam biaspraŭnik spravakavaŭ avaryju, u jakoj sam zahinuŭ

U pasolstva Šviecyi ŭ Minsku źjaviŭsia novy kiraŭnik

Va Ukrainie znajomyja z płanam rasijskaj vajennaj ekspłuatacyi Biełarusi

Za chabar zatrymali namieśnika hiendyrektara bujnoha pradpryjemstva

U Aŭstralii akuła napała na padletka. Jaho vyratavali advažnyja siabry1

Pryznačany kiraŭnik novaj Adeskaj vajennaj administracyi3

U Pastaŭskim rajonie hareła škoła

U Polščy chtości raspaŭsiudziŭ čutki, što fiermier biaspłatna razdaje bulbu. Ludzi pryjšli i skrali 150 ton2

MZS Biełarusi paćvierdziła źniknieńnie biełaruski ŭ Mjanmie1 1

Zaviaršajecca budoŭla na Vałhahradskaj. Jak tam usio vyhladaje ciapier2 2

Turčyn zajaviŭ, što Biełaruś i Rasija damovilisia nakont naftapierapracoŭki2 2

Rasijskaja madel raskazała, što biełarusku Vieru pradali na orhany ŭ Mjanmie i spalili cieła10 10

Novaja abłava: zatrymali dziasiatki svajakoŭ palitviaźniaŭ i tych, chto im dapamahaŭ — što viadoma71 71

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču34 34

Hiermanija spyniaje finansavańnie Forumu histaryčnych daśledavańniaŭ Biełarusi42 42

Rasijskaja madel raskazała, što biełarusku Vieru pradali na orhany ŭ Mjanmie i spalili cieła10 10

Kvadratny mietr u Minsku ŭžo pa $1850. Kolki jašče budzie praciahvacca rost?6 6

U Polščy zajavu Ivana Cierciela ab dyjałohu śpiecsłužbaŭ dźviuch krain prakamientavali šaściu karotkimi słovami16 16

Kolki času biełarusy čakajuć mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy i ci zaciahniecca praces jašče bolš?2 2

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču34 34

Łukašenka: My hatovyja zaklučyć vialikuju ździełku z ZŠA76 76

U Biełarusi ŭpieršyniu źjaviłasia vakcyna, jakuju baćki čakali hadami. Pa šalonym košcie, ale raskupili jaje ŭ momant4 4

MZS Ukrainy vydała zajavu ŭ suviazi z represijami pa «spravie Hajuna»24 24

«Ciapier vy bačycie, da čaho pryvodziać takija pamyłki». The Washington Post apublikavała vialiki materyjał pra Cichanoŭskich32 32

U Homielskim cyrku kłoŭn padčas vystupleńnia praź nieaściarožnaść pakalečyŭ mužčynu4 4

ŠI-apakalipsis? Častka technałahičnaj elity hatovaja da kanca čałaviectva16 16

Kreml znajšoŭ sposab, jak biez abjaŭleńnia mabilizacyi kinuć na vajnu jašče 2 miljony rasijan18 18

Vobšuk na miažy i «carskaja» stałoŭka. Jak polski błohier naviedaŭ Biełaruś15 15

Łukašenka hatovy admovicca ad Nobieleŭskaj premii22 22

Zialenski pazbaviŭ hramadzianstva mera Adesy9 9

U Cierciela prahučaŭ novy akcent: «razradka ŭ cełym toj napružanaści» ŭ adnosinach z Polščaj i Bałtyjaj25 25

Mahčyma, vyjduć na svabodu palitviaźni. Adnak hłabalna Biełaruś zastaniecca dyktaturaj i pad rasijanami36 36

U finale «Svajoj hulni» hulcy nie zmahli adkazać na pytańnie pra biełaruskaje pavierje. A vy pra takoje viedali?10 10

Biełaruska raskazała, jak źjeździła ŭ Dubaj i kolki zarabiła11 11

Najhoršaje fota za ŭsie časy: Tramp aburyŭsia zdymkam na vokładcy časopisa Time14 14

Błohierka Baba Niura druhi raz vyjšła zamuž — za hitarysta «Drazdoŭ»7 7

Kolki BT płacić ludziam, jakija zdymajucca ŭ masoŭcy na ich šou?8 8

MZS Biełarusi paćvierdziła źniknieńnie biełaruski ŭ Mjanmie1 1

Zaviaršajecca budoŭla na Vałhahradskaj. Jak tam usio vyhladaje ciapier2 2

Turčyn zajaviŭ, što Biełaruś i Rasija damovilisia nakont naftapierapracoŭki2 2

Kolki času biełarusy čakajuć mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy i ci zaciahniecca praces jašče bolš?2 2

«Biełarusy jak z łancuha sarvalisia». U krainie pačali pierapradavać cacki z «Kids Miła»11 11

Viadučyja suśvietnyja ŚMI admovilisia padpisvacca pad novymi praviłami Pientahona. Im pahražaje pazbaŭleńnie akredytacyi2 2

Ofis Cichanoŭskaj sapraŭdy razhladaje pierajezd u inšuju krainu. Najpierš — u Polšču34 34

Vajskoŭcy zajavili ab zachopie ŭłady na Madahaskary. U administracyi prezidenta śćviardžajuć, što jon zastajecca na pasadzie2 2

U Biełarusi ŭpieršyniu źjaviłasia vakcyna, jakuju baćki čakali hadami. Pa šalonym košcie, ale raskupili jaje ŭ momant4 4

MZS Ukrainy vydała zajavu ŭ suviazi z represijami pa «spravie Hajuna»24 24

Salihorski «Šachcior» aficyjna pryznali bankrutam3 3

Z bataničnaha sadu ŭ Hiermanii skrali hihanckuju raślinu, jakaja mocna śmiardzić padłaj2 2