Hramadstva44

Aleś Bialacki raskazaŭ, čamu pravaabaroncy ŭ razhar represij vyrašyli nie pakidać krainu

U intervju Radyjo Svaboda nobieleŭski łaŭreat raskazaŭ, ci byŭ u ich płan B i čamu jany zastalisia ŭ Biełarusi.

— Sapraŭdy, my byli ŭ huščy padziejaŭ 2020 i 2021 hoda, choć i ŭ nie pieršych šerahach ale što tyčyłasia dapamohi represavanym, zboru infarmacyi, raspaŭsiudu infarmacyi — «Viasna» rabiła ŭsio dziela taho, kab sabrać infarmacyju pra ludziej, jakich tady masava bili i sadžali, jakija nieviadoma kudy dziavalisia, i pra ichnyja losy.

Šukali mahčymaści dla dapamohi. I napačatku, kali ŭdar ŭładaŭ prychodziŭsia pa šyrokich kołach aktyvistaŭ, palityčnych aktyvistaŭ, nas dzieści nie zaŭvažali: vidavočna, što ŭ KDB, milicyi prosta nie chapała na ŭsich siłaŭ. Ale ŭ 2021 hodzie, kali jany pastupova-pastupova pašyrali absiah represij, stała zrazumieła, što i my znachodzimsia pad pilnaj uvahaj.

U vieraśni 2020 hodu ŭ nas była aryštavanaja Marfa Rabkova, siabroŭka «Viasny». U studzieni 2021 hodu prajšli pieršyja vobšuki ŭ našych viasnoŭskich siabroŭ, na ofisach «Viasny». I paśla hetaha stała zrazumieła, što nieŭzabavie mohuć być i represii niepasredna, piersanalna suprać tych, chto pracavaŭ u «Viaśnie» ŭžo vielmi daŭno, chto viadomy, chto davaŭ intervju, chto pracavaŭ u roznych kirunkach pravaabarončaj dziejnaści ŭ Biełarusi.

Maje kalehi ŭ hety čas vyjazdžali na kanfierencyju za miažu, i kali jany viartalisia ŭ Biełaruś u lipieni 2021 hodu, to na miažy ich spynili, byŭ vielmi detalovy vobšuk. Heta byŭ jašče adzin tryvožny zvanok, paśla jakoha my sustrakalisia z Uładziem Łabkovičam i z Valancinam Stefanovičam. Nahadaju, heta byŭ čas kavidu. Pamiataju jak zaraz, jak my siadzieli ŭ roznych kutach pakoju i razmaŭlali pra našyja budučyja płany, pra toje, što moža adbycca.

I ja tady skazaŭ, što mnie jak staršyniu arhanizacyi, jakaja ŭžo ciarpić ad represij — a našyja vałanciory i Marfa Rabkova ŭžo tady siadzieli ŭ turmie — nie vypadaje zaraz uciakać na emihracyju, sychodzić, źjazdžać ź Biełarusi, bo heta budzie vyhladać nie zusim słušna. Tym bolš što na viadomaść našaj arhanizacyi, «Viasny», zvažali, biezumoŭna, i biełaruskija ŭłady, i mižnarodnaja supolnaść.

My pavinny byli trymać hety ŭdar i być razam z achviarami palityčnych represij, uvohule z šyrokim kołam ludziej, jakija praciahvali supraciŭ, my musili dapamahać, my dapamahali ŭ Biełarusi da apošniaj chviliny, znachodziačysia tam, tym, chto ŭžo źniavoleny. Heta była dapamoha samaha roznaha vidu: i pieradačy ŭ turmy, i maralnaja dapamoha siemjam, i zbor infarmacyi, prysutnaść na sudach, manitorynh hetych palityčnych sudoŭ. My rabili hetuju pracu, pytańnie, ci źjechać, my abmiarkoŭvali i vyrašyli — nie, zastajemsia.

I litaralna praz paru dzion paśla heta abmierkavańnia adbylisia aryšty, zatrymali nas i taksama šerah našych siabroŭ z «Viasny». Byli masavyja vobšuki, usiaho bolš za 120 vobšukaŭ pa ŭsioj Biełarusi, datyčnych «Viasny». Heta byli i rehijanalnyja ofisy «Viasny», i minskija ofisy, i našy kvatery, kudy ŭłomvałasia milicyja — apieratyŭniki pravodzili hetyja vobšuki, heta było vielmi maštabna, šyroka.

U SIZA na Vaładarcy zastalisia my ŭtroch — Uładź Łabkovič, Valancin Stefanovič i ja. Peŭny čas tam znachodziłasia i žonka Uładzia Łabkoviča, ale praz 10 dzion, dziakuj Bohu, jaje vypuścili, i my zastalisia ŭtroch u takoj sytuacyi, razam z sotniami inšych palitviaźniaŭ, jakija na toj čas byli ŭ Biełarusi.

Maralna ja byŭ hatovy, dla mianie heta było dežaviu, jak byccam by ja viarnuŭsia, adkruciŭšy 8 hadoŭ, u toj čas, kali ja siadzieŭ na Vaładarcy. U 2021 hodzie ja znoŭ apynuŭsia tam, tolki ŭ susiednich ŭžo «chatach», u susiednich kamierach.

Było adčuvańnie, što voś usio tut znajomaje, što mašyna praviarnuła niejki kavałak žyćcia, i ty znoŭ viarnuŭsia ŭ hetyja nie zusim, ja skazaŭ by, narmalnyja ŭmovy. Bo tam zaŭsiody pieranasielena, zaŭsiody prablemy ź miedycynaj, usialakija inšyja prablemy. Viarnuŭsia ŭ hetaje ciažkaje stanovišča.

My zastalisia, inšaja sprava, što, moža być, my nie spadziavalisia, nie raźličvali, što naša źniavoleńnie budzie takim doŭhim. Z momantu zatrymańnia da momantu vyzvaleńnia mianie i Uładzia Łabkoviča, jakoje adbyłosia 13 śniežnia 2025 hodu, prajšło 4 hady i 5 miesiacaŭ, ličy 4 z pałovaj hoda. A Valancin Stefanovič dasiul praciahvaje siadzieć, u jaho hety turemny ličylnik, tajmier nie spyniŭsia, jon praciahvaje cikać dzień za dniom, źniavoleńnie praciahvajecca.

Što paŭpłyvała na takoje doŭhaje, praciahłaje źniavoleńnie — terminy ŭ nas byli davoli vialikija, mnie dali 10 hadoŭ źniavoleńnia, Valancinu — 9, Uładziu — 7 hadoŭ? Paŭpłyvała, biezumoŭna, situacyja z vajnoj va Ukrainie, jakaja raptam i samu tematyku i prablematyku Biełarusi adsunuła na zadni płan, i toje, što ŭ nas pačałosia faktyčna vajennaje stanovišča. Biełaruś vielmi mocna była ŭciahnutaja ŭ hetuju vajennuju kampaniju, nie treba kazać, kolki rasijskaj vajskovaj techniki prajechała praź Biełaruś. Ź Biełarusi pačałasia ŭvohule ŭsia vajna: rasiejskija vojski ŭvajšli va Ukrainu ź biełaruskaj terytoryi.

I, biezumoŭna, trahiedyja, što naša znachodžańnie ŭ turmie ŭ niejkaj stupieni abiascenienaje, my stali zakładnikami, my stali ŭ vialikim sensie, možna skazać, pałonnymi, jakimi byli faktyčna do apošniaha dnia źniavoleńnia, da našaha vyzvaleńnia.

Kamientary4

  • Antoś
    17.12.2025
    enriky, z turmy pišacie?
  • Janka
    17.12.2025
    Prosta, ščyra i zrazumieła. Asabliva ab Ukrainie. U adroźnieńni ad Babaryki i Kaleśnikavaj.
  • enriky
    17.12.2025
    Antoś, nie z turmy. Dla mianie ŭsio heta schončyłasia chatniaj chimijaj, jakaja ŭ vyniku praciahłych katavańniaŭ pryviała da poŭnaj straty zdaroŭja, straty vorhanaŭ (jakija byli całkam zdarovyja da katavańniaŭ) biez majoj zhody praź śviadomy padman daktaroŭ (pravilniej kazać, miaśnikoŭ), i ŭ vyniku stałyja dumki pra suicyd. Na hetym śviecie ja ŭtrymlivajusia pokul tolki namahańniami radakoŭ, ale nia baču sensu ŭ dalejšym isnavańni (na radaść łukašystam). Kali b ja nie była dezynfarmana ŭ 20 hodzie, to moj los skłaŭsia b pa-inšamu.

Ciapier čytajuć

Pamiatajecie Asol Śliviec? Žyćcio frystajlistki źmianiłasia da niepaznavalnaści, ciapier jana Abihal7

Pamiatajecie Asol Śliviec? Žyćcio frystajlistki źmianiłasia da niepaznavalnaści, ciapier jana Abihal

Usie naviny →
Usie naviny

Sapraŭdny pałac za 90 rubloŭ. U Biełarusi šukajuć haspadara dla pabudovy 1751 hoda6

Hetaj nočču tempieratura nie apuskałasia nižej za 10 hradusaŭ

Francyja i Kanada adkryli konsulstvy ŭ Hrenłandyi

Adstaŭny padpałkoŭnik milicyi adsudziŭ kvateru ŭ svajoj dački. Hučnaja siamiejnaja historyja z Bresta14

Hałoŭnaha sudmiedekśpierta Mazyra asudzili pa spravie Hajuna7

Dziaržaŭnyja ŚMI paviedamili pra adnaŭleńnie čyhunačnaha złučeńnia z Polščaj. Ci praŭda?11

«Jon jašče svajo słova skaža». Cichanoŭskaja — pra Cichanoŭskaha11

«Niešta moža zdarycca»: Tramp zrabiŭ novuju zajavu nakont mirnych pieramoŭ ab Ukrainie1

Na Alimpijadzie izalavali žanočuju zbornuju pa chakiei

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Pamiatajecie Asol Śliviec? Žyćcio frystajlistki źmianiłasia da niepaznavalnaści, ciapier jana Abihal7

Pamiatajecie Asol Śliviec? Žyćcio frystajlistki źmianiłasia da niepaznavalnaści, ciapier jana Abihal

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić