Хотите слушать книги по-белорусски? Мы отыскали семь ресурсов, где это можно сделать.
«Книжный воз»
Уютный ресурс с белорусскими книгами создала Кристина Дробыш, бывшая актриса Купаловского театра и независимой труппы «Купаловцы», а ныне телеведущая «Белсата». Начинали с детских книг, ведь, как объясняла Кристина, это очень нужно малышам.
А потом оказалось, что многие из произведений, которые считаются детскими, на самом деле интересны и взрослым: взять того же Шерлока Холмса, которого Дробыш называет «литературой вне времени». Кстати, недавно наряду с «Приключениями Шерлока Холмса», которые полностью вышли на «Кніжным возе» осенью прошлого года, туда добавили еще и первую часть повести «Шэрлак Холмс: эцюд у пунсовым».
На «Кніжным возе» есть не только белорусская классика вроде «Ладдзі роспачы», но и известные зарубежные произведения («Маўглі», «Том Соер», «Хронікі Нарніі»), и это очень ценно, что можно знакомиться с мировыми детскими сокровищами по-белорусски. Иногда создатели сервиса пополняют его детскими песнями — например, там есть целый рождественский альбом! И отметим несомненный плюс ресурса: он имеет собственное мобильное приложение.
Еще одна изюминка «Кніжнага возу» — душевные видео о том, как создаются аудиокниги от проекта. Смотрите сами:
Сайт / Инстаграм / приложение для Android / приложение для Apple
«Беларуская палічка»
Это давно существующая электронная библиотека, которая, помимо книг в привычном текстовом формате, содержит и аудиокниги. Их можно слушать на самом сайте, а можно и скачать.
Произведения здесь есть уникальные и порой неожиданные: взять, например, «Мой капітал» от Станислава Богданкевича, белорусскоязычные аудиоспектакли по Гоголю начала 1950-х годов или четыре Евангелия в озвучивании «дилетанта» Юрия Жигамонта. Хватает на «Палічцы» произведений всемирно известных авторов (Джордж Оруэлл, Шота Руставели, Уильям Фолкнер и другие) и великих белорусов (Иван Шамякин, Иван Мележ, Якуб Колас и другие). Заныривайте!
Audiobooks.by
Этот ресурс не содержит сами книги, а подсказывает, на каких площадках их можно отыскать. Сейчас, рассказывают создатели audiobooks.by, на их ресурсе есть ссылки на 497 книг, и это прекрасная возможность не искать нужную книжку по всем уголкам интернета, а найти все, чего душа просит (и о чем вы не догадывались), в одном месте.
Пару недель назад audiobooks.by вместе с проектом «Кніжны воз» презентовали премьеру, созданную с участием сотни белорусов и белорусок. Это книга «Мова 404», в которой активистка Алина Нагорная собрала истории дискриминации белорусов в родной стране за то, что они беседуют по-белорусски. Эпизоды из книги записывали не опытные актеры озвучивания, а простые белорусы без профессионального технического оснащения в бытовых условиях. «Когда я делаю озвучку, мои две собаки садятся рядом и внимательно слушают», «Записи делала, пока рядом спала четырехмесячная доченька» — так участники проекта рассказывали о своей работе.
Не хотите слушать про дискриминацию языка? Попробуйте светлое и юморное произведение «Аўтаспынам па галактыцы», глубокий роман «Працэс» от Кафки в исполнении Олега Гарбуза или изысканный сборник эссе политзаключенного философа Владимира Мацкевича «Свабода і мысленне» и много других книг, найти которые помогает ресурс.
«Чытанка: аўдыякнігі Беларусі»
Сам по себе ресурс «Чытанка» очень удобен: скачиваете себе мобильное приложение и слушаете, тем более что выбор книг в приложении неплохой. Дизайн программы минималистичный и красивый, пользоваться таким приложением приятно.
Но вот неудача: среди произведений на этом ресурсе недавно появились книги Андрея Муковозчика и Николая Чергинца. Если не хотите лишний раз сталкиваться с их литературным творчеством, наверное, лучше выбрать другой ресурс.
«Купалаўцы»
Самая белорусская из всех белорусских театральных команд выпускает еще и аудиоспектакли с аудиокнигами. Купаловцы выкладывают их на собственном ютуб-канале.
На сегодня это только три произведения, но какие — «Ордэн Белай Мышы» Уладзіміра Арлова, «1984» Джорджа Оруэла и «Радзіва «Прудок» Андрея Горвата. Качество гарантировано, как это всегда и бывает у купаловцев.
«Камунікат»
Знаменитая белорусская интернет-библиотека «Камунікат» также содержит аудиокниги. Сразу отметим очевидный минус ресурса: нет ни специального мобильного приложения, ни возможности слушать книги онлайн, можно только качать их на свое устройство и слушать таким образом.
Но когда это мешало любителям хорошей книги? Тем более что такие произведения здесь действительно есть. Отметим, например, «Дамавікамерон» Адама Глобуса, «Ферму» Джорджа Оруэлла, «Сабак Еўропы» Ольгерда Бахаревича и другие, более привычные и классические издания.
Белорусский ПЕН
На сайте этой организации имеется отличная аудиотека со многими произведениями, которых вы не найдете больше нигде. Примечательна она, прежде всего, возможностью прослушать произведения современных авторов: здесь и Наста Кудасова, и Надея Ясминска, и множество других. Есть и совсем редкие вещи: как вам, например, «У рэвалюцыі жаночае аблічча?» от Ольги Шпараги? К сожалению, нет удобного мобильного приложения и/или возможности скачать книги, но спасибо и просто за возможность послушать такие ценности.
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ
Комментарии