ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Культура22
Бел Łac Рус

Создали сайт-архив с переводами Василя Сёмухи

В сети появилась специальная интернет-страница, посвященная творческому наследию знаменитого белорусского переводчика Василя Сёмухи (1936—2019) — Vasilsiomucha.com.

Электронный архив переводов доступен для бесплатного некоммерческого скачивания и чтения, пишет bellit.info.

Василь Сёмуха — один из величайших переводчиков в истории белорусской литературы, объясняют авторы проекта. Он перевел на белорусский язык Библию, произведения Гёте, Ницше, Германа Гессе, Томаса Манна, Патрика Зюскинда и многих других классиков мировой литературы.

Его переводы отличаются непревзойденным мастерством и глубоким пониманием как оригинальных текстов, так и отражением богатства белорусского языка.

Посетители сайта найдут коллекцию переводов Василя Сёмухи в электронном формате, биографию автора, фотогалерею и публикации. Все книги доступны для бесплатного некоммерческого скачивания. Страница доступна на трех языках: белорусском, английском и русском.

«Мы надеемся, что этот проект поможет сохранить и популяризировать бесценное культурное наследие Василя Сёмухи для будущих поколений», — говорят авторы архивной страницы.

Появление специального сайта приурочено к  90‑летию со дня рождения Василя Сёмухи (18 января).

Читайте еще

Комментарии2

  • Барадзед
    23.01.2026
    БЧБ на одежде?
  • непераўзыдзены
    23.01.2026
    вылучаюцца непераўзыдзеным майстэрствам і глыбокім разуменнем як арыгінальных тэкстаў

    Можа, трэба імкнуцца да рэалістычных ацэнак?

Сейчас читают

Зеленский в Вильнюсе: «Пока шпиц Лукашенко имеет больше прав, чем народ Беларуси»11

Общество11

Зеленский в Вильнюсе: «Пока шпиц Лукашенко имеет больше прав, чем народ Беларуси»

Все новости →
Сейчас читают

Сколько деревень исчезло в Беларуси за прошлый год

Науседа: Верю, что однажды победят и демократические силы наших соседей — белорусов1

«Мануэла Лукашенко». В Германии руководительницу региона оскорбили сравнением с белорусским диктатором

Рудзік — белорусским политикам с польскими паспортами: Баллотируйтесь не в КС, а в польский Сейм12

Зеленский в Вильнюсе: «Пока шпиц Лукашенко имеет больше прав, чем народ Беларуси»11

Дулина ответила Колесниковой: Плащ намертво прилип к Лукашенко. Лечить нужно болезнь, а не симптомы20

Бабарико восстановил свой аккаунт в фейсбуке с 22 тысячами подписчиков11

В Японии создают самый быстрый поезд в мире

Последние новости

Когда в Минске откроют обновленный планетарий?

В «Минск-Мир» нашли «несуществующий» дом

В «Доме вольной Беларуси» во Львове почтили память Михаила Жизневского. Там теперь хранится и памятник герою3

На свой день рождения Зеленский с Навроцким, Науседой и Тихановской в Вильнюсе почтит память Кастуся Калиновского11

«Все скачивают приложение для бойкота товаров из США». Белорусская архитектор рассказала о вайбе в Гренландии20

Бабарико восстановил свой аккаунт в фейсбуке с 22 тысячами подписчиков11

В Пинском районе вторые сутки ищут пропавшего подростка

Мощный шторм обрушился на США4

Готовится открытие отделений посольства России еще в трех городах Беларуси16

«Очень близки к встрече Путина и Зеленского»1

Стало известно имя мужчины, которого федеральные агенты застрелили в Миннеаполисе. В городе снова вспыхнули протесты28

В России пересняли нашего «Буратино» — что получилось?12

Минск, Варшава, Вильнюс — сравниваем, где проще купить квартиру человеку со средней зарплатой21

«Впервые слышу Дениса по-русски». Популярный беларусскоязычный автоблогер дал интервью на русском языке. Комментаторы задали много вопросов7

В Индии нищий с проказой оказался владельцем недвижимости, автомобиля и бизнеса2

В предместье Рима нашли части сооружений, которым больше двух тысяч лет

Авторитарный режим, картошка, красно-зеленый флаг и Алексиевич. Как молодые люди из разных стран видят Беларусь и белорусов7

Трамп признался, что Мадуро захватили при помощи секретного дискомбобулятора14

Под Брестом люди от души спасали лебедей, высекая на пруду лед. Но польза от этого сомнительная2

В Беларуси построили детский садик в стиле Lego ФОТО3

В России охотник застрелил сам себя, падая со снегохода8

В Витебске авария на водопроводе, несколько домов остались без воды

«Дорогу перешли три зубра». Священник рассказал о коляде, на которой «зверей было больше, чем людей»1

«Ночная жизнь Минска переживает свои худшие времена». Крик души столичного диджея о кризисе в тусовочной сфере13

Во время проверки боевой готовности армии Лукашенко обошелся без Хренина11

Все новости

В Дзержинске ловили косулю, которая прибежала во двор детского центра ВИДЕО1

У исторического здания в Глубоком наконец появился хозяин1

В новой оборонной стратегии США назвали Россию «постоянной, но контролируемой угрозой»4

В Копыле с душой украсили детскую библиотеку. Вытинанками с Пушкиным, Лермонтовым и Есениным ФОТОФАКТ17

Виталий Кутузов рассказал, как легенда итальянского футбола Паоло Мальдини провозился три часа, чтобы настроить юному белорусу интернет

Беларусь выводят из изоляции не просто так — Зенон Позняк о политике Трампа73

Предприимчивый молодой человек дважды наехал на ограждение в расчете на страховую выплату1

На иранском телевидении Трампу угрожали покушением. Его ответ: В случае чего вся страна взлетит на воздух!8

«Как мне теперь что-то доказать?» Клиенту каршеринга выставили счет на 1315 рублей9

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Зеленский в Вильнюсе: «Пока шпиц Лукашенко имеет больше прав, чем народ Беларуси»11

Общество11

Зеленский в Вильнюсе: «Пока шпиц Лукашенко имеет больше прав, чем народ Беларуси»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць