Появился онлайн-справочник по написанию и произношению названий белорусских населенных пунктов
В Беларуси — более 23 тысяч населенных пунктов. Далеко не всегда понятно, как правильно произносится и пишется название того или иного. И если у многострадального Лунинца обозначено ударение в Википедии, то с деревней на десяток домов могут возникнуть вопросы. Чтобы это исправить, Игорь Полынский с коллегами создал специальный онлайн-справочник, пишет «Будзьма».
На данный момент в справочнике можно найти, как пишутся названия населенных пунктов нашей страны по-белорусски (с ударениями!) и по-русски, альтернативные варианты названий (если они есть), а также узнать, где находятся населенные пункты и как склоняются их названия.
По словам Игоря Полынского, есть еще идеи описать их происхождение, добавить координаты.
«Некоторые источники информации есть, мы занимаемся их упорядочиванием. Могут быть неточности: оригинальная база достаточно старая, но мы ловим и исправляем блохи, добавляем данные, которые нам присылают (пока лично, но прикрутим возможность делать это через сайт)», — пишет Игорь Полынский на своей странице в Фейсбуке.
Для онлайн-справочника купили специальный домен bielarus.live.
Также отмечается, что вся имеющаяся на данный момент информация в онлайн-справочнике — на основании справочника Валентины Лемтюговой, а также из грамматической базы Института языкознания НАН Беларуси.
Сейчас читают
В Хайфе убили 31‑летнюю белоруску Янину. У нее остался двухмесячный сын29
Комментарии
Змены ў н.п. ёсць, пераважна знікненне.
Так што альтэрнатыўная версія не замінае. Пры гэтым насцярожвае выпраўленне памылак па запытах карыстальнікаў. Калі гэта апіскі, то нармальна, а калі нешта іншае, то залежыць ад тыпа памылкі, можа быць неадназначным рашэннем.