Общество 6 6

Nashaniva.com

05.12.2025 / 22:48

Кто та женщина, которая переводит Лукашенко с арабского языка в его турне?

Александр Лукашенко совершает «турне» по странам Юга: Кыргызстан, Мьянма, Оман, Алжир и снова Оман. Его сопровождают два переводчика: на английский переводит Сергей Зеленкевич, а на арабский — неизвестная женщина. «Зеркало» узнало, кто она такая.

Евгения Лысенко сопровождает Александра Лукашенко во время переговоров с президентом Алжира. Алжир, 3 декабря 2025 года. Фото: пресс-служба политика

Переводчицу зовут Евгения Лысенко, узнало «Зеркало» с помощью организации Belpol. Она родом из Светлогорска, ей 27 лет.

Евгения окончила факультет международных отношений БГУ. В 2020 году в электронной библиотеке этого вуза была опубликована аннотация к ее дипломной работе, а в 2021‑м — к магистерской. Обе работы были посвящены языковым экспериментам средневековых мусульманских суфиев-мистиков.

У Лысенко нет профилей в социальных сетях.

Начиная с августа 2024 года женщину часто можно увидеть в фотоотчетах со встреч в аккаунте посольства Беларуси в Египте, которое также отвечает за дипломатические отношения с Суданом, Алжиром и Оманом.

Евгения Лысенко сопровождает Александра Лукашенко во время переговоров с султаном Омана. Маскат, Оман, 15 декабря 2024 года. Фото: пресс-служба политика

Евгения Лысенко переводит во время встречи Александра Лукашенко с премьер-министром Алжирской Народной Демократической Республики. Алжир 2 декабря 2025 года. Фото: пресс-служба политика

Впервые для Лукашенко Евгения переводила в декабре 2024 года во время его официального визита в Оман. Также она работала во время приезда делегации Ливии в Беларусь в октябре 2025 года.

Кстати, интересно, что в нынешнем «турне» Лукашенко Евгения работает не на всех встречах политика.

На переговоры с султаном Омана и главой Оманского инвестиционного агентства, как кажется, допустили особенно узкий круг присутствующих. Переводчиком там работал дипломат Сергей Зеленкевич, который в прошлом работал «руководителем офиса» президента НОК Виктора Лукашенко. Зеленкевич переводил на английский язык.

Читайте еще

Комментарии6

Мучачас

06.12.2025

Стыльна выглядае
Чел

06.12.2025

Непонятно только как её на эти встречи без никаба пускают.
:)

06.12.2025

Чел, все в делании карьеры невозможно предусмотреть. А хождение её без никаба может вылезти боком Луке)) Закроют днего и его выродков Дубай))

Сейчас читают

Россияне массированным ударом атаковали Кременчуг: в городе пропали электричество, вода и отопление

Покаяние за 2020‑й не помогло — концертов «Дроздам» не дают. Группа прекращает выступления, Карпанов идет в белорусскоязычный стендап1 1

В белорусских родильных отделениях нет препарата, который необходим новорожденным1 1

Этот фильм приводит женщин в восторг, а мужчин — в бешенство. В прокате новый фильм с лауреаткой «Оскара» Дженнифер Лоуренс5 5

Бывшая балерина стала самой молодой миллиардершей мира, которая заработала свой капитал самостоятельно3 3

Когда диктатуру свергли сами силовики: как молодые офицеры сделали Португалию демократической1 1

В Гомеле после уроков застрелился школьник5 5

За убийство человека в ИВС Борисова арестовали двух зэков-рецидивистов и 26‑летнего милиционера Клещёнка9 9

Мандарин или клементин? Объясняем, в чем разница2 2

Физик из Академии наук переехал на работу в Польшу. Во время визита в Беларусь его арестовали за политику и бросили в колонию28 28

В белорусских родильных отделениях нет препарата, который необходим новорожденным1

Здоровье1

В белорусских родильных отделениях нет препарата, который необходим новорожденным

Покаяние за 2020‑й не помогло — концертов «Дроздам» не дают. Группа прекращает выступления, Карпанов идет в белорусскоязычный стендап1 1

Этот фильм приводит женщин в восторг, а мужчин — в бешенство. В прокате новый фильм с лауреаткой «Оскара» Дженнифер Лоуренс5 5

Самая белорусская буква? В литовском языке кириллическая «ў» появилась раньше, чем в белорусском3 3

Когда диктатуру свергли сами силовики: как молодые офицеры сделали Португалию демократической1 1

«Решения по ЕС будет принимать сам ЕС». В Еврокомиссии прокомментировали Стратегию национальной безопасности США1 1

«Решения по ЕС будет принимать сам ЕС». В Еврокомиссии прокомментировали Стратегию национальной безопасности США1

The New York Times подала в суд на стартап, основанный белорусом5 5

The New York Times подала в суд на стартап, основанный белорусом5

Петр Петровский хочет, чтобы в Минске поставили памятник Сталину24 24

Петр Петровский хочет, чтобы в Минске поставили памятник Сталину24

В Гомеле после уроков застрелился школьник5 5

В Гомеле после уроков застрелился школьник5

За убийство человека в ИВС Борисова арестовали двух зэков-рецидивистов и 26‑летнего милиционера Клещёнка9 9

За убийство человека в ИВС Борисова арестовали двух зэков-рецидивистов и 26‑летнего милиционера Клещёнка9

В Дятлово живет блогер-миллионник, который раскрутился через искусство5 5

В Дятлово живет блогер-миллионник, который раскрутился через искусство5

Шестиклассница из Витебска помогла спасти пассажирку на борту самолета

Шестиклассница из Витебска помогла спасти пассажирку на борту самолета

Дети забили куртками камеры хранения в ТЦ. Вот как решат проблему15 15

Дети забили куртками камеры хранения в ТЦ. Вот как решат проблему15

Мандарин или клементин? Объясняем, в чем разница2 2

Мандарин или клементин? Объясняем, в чем разница2

Физик из Академии наук переехал на работу в Польшу. Во время визита в Беларусь его арестовали за политику и бросили в колонию28 28

Физик из Академии наук переехал на работу в Польшу. Во время визита в Беларусь его арестовали за политику и бросили в колонию28

На дереве в центре Минска весь день сидела куница — снять не могли6 6

На дереве в центре Минска весь день сидела куница — снять не могли6

«Надо внедриться в оппозицию, которая в Польше находится». Предприниматель рассказал, как его завербовал КГБ после проверки на границе24 24

«Надо внедриться в оппозицию, которая в Польше находится». Предприниматель рассказал, как его завербовал КГБ после проверки на границе24

«Полгода ожидания, минус $1200 — и никакой визы». Как белорусы сейчас открывают шенген5 5

«Полгода ожидания, минус $1200 — и никакой визы». Как белорусы сейчас открывают шенген5

«Это лишь вопрос времени»: Витис Юрконис о новых мерах Литвы против Минска12 12

«Это лишь вопрос времени»: Витис Юрконис о новых мерах Литвы против Минска12

Молодую выпускницу истфака из Лиды, которая имеет бизнес в России, осудили за Гаюна9 9

Молодую выпускницу истфака из Лиды, которая имеет бизнес в России, осудили за Гаюна9

Маньяка из Каунаса героически задержали простые горожане17 17

Маньяка из Каунаса героически задержали простые горожане17

Мульт про геноцид рептилий богатыми животными бьет рекорды в мировом прокате. Некоторые видят аллюзию на Палестину15 15

Мульт про геноцид рептилий богатыми животными бьет рекорды в мировом прокате. Некоторые видят аллюзию на Палестину15

Сырский: Вдоль линии фронта развернуто более 700 тысяч российских военных

Сырский: Вдоль линии фронта развернуто более 700 тысяч российских военных

«Освобождали немцев от фашизма, а сами оставались в том же дерьме». Опубликована третья часть воспоминаний Григория Березкина о советских репрессиях34 34

«Освобождали немцев от фашизма, а сами оставались в том же дерьме». Опубликована третья часть воспоминаний Григория Березкина о советских репрессиях34

Заводчанин Игорь, который возвращался домой пьяным, впервые в жизни едет за границу. А еще он холостой9 9

Заводчанин Игорь, который возвращался домой пьяным, впервые в жизни едет за границу. А еще он холостой9

Все новости →

Сейчас читают

Россияне массированным ударом атаковали Кременчуг: в городе пропали электричество, вода и отопление

Покаяние за 2020‑й не помогло — концертов «Дроздам» не дают. Группа прекращает выступления, Карпанов идет в белорусскоязычный стендап1

В белорусских родильных отделениях нет препарата, который необходим новорожденным1

Этот фильм приводит женщин в восторг, а мужчин — в бешенство. В прокате новый фильм с лауреаткой «Оскара» Дженнифер Лоуренс5

Бывшая балерина стала самой молодой миллиардершей мира, которая заработала свой капитал самостоятельно3

Когда диктатуру свергли сами силовики: как молодые офицеры сделали Португалию демократической1

В Гомеле после уроков застрелился школьник5

За убийство человека в ИВС Борисова арестовали двух зэков-рецидивистов и 26‑летнего милиционера Клещёнка9

Мандарин или клементин? Объясняем, в чем разница2

Физик из Академии наук переехал на работу в Польшу. Во время визита в Беларусь его арестовали за политику и бросили в колонию28

Последние новости

Сегодня в небе над Минской областью наблюдали редкое природное явление — лунное гало1

На следующей неделе зимы еще не будет1

Зеленский поговорил по телефону с Уиткоффом и Кушнером

В Ивановском районе 17‑летний подросток погиб под колесами авто

В Гомеле после уроков застрелился школьник5

В прошлом году белорусские католики получили двух новых епископов. Их стиль и поведение значительно отличаются от того, к чему привыкли белорусы4

«Светило восемь лет». Белорус со Щучинщины рассказал, как пошел воевать за Россию1

В Лондоне активисты забросали пирогом и кремом корону Британской империи2

Коммунальщики рассказали, когда в минских домах отключат водонагревательные колонки

У 21vek.by открылся первый офлайн-магазин1

На побережье ЮАР стремительно вымирают из-за голода африканские пингвины1

На кладбище под Волковыском тихо сгнила стародавняя деревянная церковь2

Два новых объекта историко-культурного наследия теперь под охраной государства1

Поставки белорусского бензина в Россию продолжают расти2

За убийство человека в ИВС Борисова арестовали двух зэков-рецидивистов и 26‑летнего милиционера Клещёнка9

В Дятлово живет блогер-миллионник, который раскрутился через искусство5

«Новая версия доктрины Монро от Трампа». В чем суть новой стратегии национальной безопасности США 8

Бобруйская «Белшина» вернулась в высшую лигу4

Самую дорогую квартиру ноября купили в доме, за просмотр жилья в котором брали 7 тысяч рублей

Диетолог подсказывает, какая еда поможет побороть общую вялость зимой3

Умер архитектор Фрэнк Гери

Шестиклассница из Витебска помогла спасти пассажирку на борту самолета

Зеленский в понедельник приедет в Лондон, где встретится с европейскими лидерами

68‑летний сельчанин провел две ночи в лесу, его нашли спасатели

В Могилеве водитель легкового автомобиля совершил ДТП и скрылся с места аварии

Все новости

Маньяка из Каунаса героически задержали простые горожане17

Павел Дуров заявил, что ЕС выставляет невыполнимые правила5

Трамп все же получил свою премию мира11

Мульт про геноцид рептилий богатыми животными бьет рекорды в мировом прокате. Некоторые видят аллюзию на Палестину15

Сырский: Вдоль линии фронта развернуто более 700 тысяч российских военных

«Освобождали немцев от фашизма, а сами оставались в том же дерьме». Опубликована третья часть воспоминаний Григория Березкина о советских репрессиях34

Заводчанин Игорь, который возвращался домой пьяным, впервые в жизни едет за границу. А еще он холостой9

В Кремле заявили, что мирный план США по-прежнему будет править Джаред Кушнер7

Певица Долина заявила, что все же вернет полтора миллиона долларов покупательнице своей квартиры8

Самое читаемое

В Гомеле после уроков застрелился школьник

За убийство человека в ИВС Борисова арестовали двух зэков-рецидивистов и 26‑летнего милиционера Клещёнка

Мандарин или клементин? Объясняем, в чем разница

Физик из Академии наук переехал на работу в Польшу. Во время визита в Беларусь его арестовали за политику и бросили в колонию

Маньяка из Каунаса героически задержали простые горожане

Заводчанин Игорь, который возвращался домой пьяным, впервые в жизни едет за границу. А еще он холостой