Культура

На белорусский перевели дневники о нацистской Германии Виктора Клемперера

Издательство «Вільма» выпустило перевод на белорусский язык книги немецкого профессора Виктора Клемперера «LTI — нататкі філолага» — дневников, которые автор вел во время господства нацизма, пишет Bellit.info.

Книга вскоре появится в продаже на Kniger.by.

Виктор Клемперер — немецкий профессор романской филологии, преподаватель, исследователь французской литературы 18 века, журналист. В 1930‑е годы нацисты лишили его возможности читать лекции, печататься, посещать библиотеки. В таких условиях он продолжал работать, а также начал вести дневник.

От высылки в концлагерь Виктора Клемперера спасло «арийское происхождение» жены, пианистки и художницы Евы Шлеммер. В 1940 году семью заставили переселиться в дом-гетто, так называемый еврейский дом. В конце войны, когда привилегии для «смешанных браков» перестали действовать, под угрозой отправки в концлагерь семья сбежала от преследования и скрывалась в деревне.

Как пишет сам Виктор Клемперер, его заметки о языке Третьего рейха спасали его моральный дух на протяжении всего периода господства нацизма. Собранные в дневниках наблюдения и размышления стали фундаментом для издания книги «LTI — нататкі філолага» в 1947 году.

После войны Виктор Клемперер работал в ГДР. Прожил до 1960 года.

В 1995 году в Мюнхенском университете Виктору Клемпереру посмертно вручили литературную премию имени антифашистов Ханса и Софи Шолль за дневники, которые являются важным документом страданий еврейского народа при нацистском режиме.

Комментарии

Сейчас читают

Бабарико, Золотова и еще несколько десятков бывших политзаключенных призвали европейских лидеров активнее договариваться об освобождениях45

Бабарико, Золотова и еще несколько десятков бывших политзаключенных призвали европейских лидеров активнее договариваться об освобождениях

Все новости →
Все новости

Пинчанка пошла в банк обменять 100 долларов — и попала в неприятности

Белоруску из США с просроченным паспортом отвели на границе в подвал и проверили телефон. Белорусских пограничников она сравнила с ангелами20

В «Минсктрансе» объяснили, почему проезд в столице до сих пор нельзя оплатить банковской картой4

В крупнейшую сеть автохаусов Butikavto пришел ДФР. Владелец задержан10

Как может измениться внешняя политика США, если демократы победят на выборах в Конгресс. Четыре возможных сценария8

Дочь экс-кандидата в президенты Беларуси выиграла чемпионат России5

Украина атаковала ракетами российский завод в Липецкой области1

Искусственный интеллект поставил под сомнение авторство самой дорогой картины в мире3

В Стамбуле запретили концерт Максима Галкина2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Бабарико, Золотова и еще несколько десятков бывших политзаключенных призвали европейских лидеров активнее договариваться об освобождениях45

Бабарико, Золотова и еще несколько десятков бывших политзаключенных призвали европейских лидеров активнее договариваться об освобождениях

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць