Культура

На белорусский перевели дневники о нацистской Германии Виктора Клемперера

Издательство «Вільма» выпустило перевод на белорусский язык книги немецкого профессора Виктора Клемперера «LTI — нататкі філолага» дневников, которые автор вел во время господства нацизма, пишет Bellit.info.

Книга вскоре появится в продаже на Kniger.by.

Виктор Клемперер — немецкий профессор романской филологии, преподаватель, исследователь французской литературы 18 века, журналист. В 1930‑е годы нацисты лишили его возможности читать лекции, печататься, посещать библиотеки. В таких условиях он продолжал работать, а также начал вести дневник.

От высылки в концлагерь Виктора Клемперера спасло «арийское происхождение» жены, пианистки и художницы Евы Шлеммер. В 1940 году семью заставили переселиться в дом-гетто, так называемый еврейский дом. В конце войны, когда привилегии для «смешанных браков» перестали действовать, под угрозой отправки в концлагерь семья сбежала от преследования и скрывалась в деревне.

Как пишет сам Виктор Клемперер, его заметки о языке Третьего рейха спасали его моральный дух на протяжении всего периода господства нацизма. Собранные в дневниках наблюдения и размышления стали фундаментом для издания книги «LTI — нататкі філолага» в 1947 году.

После войны Виктор Клемперер работал в ГДР. Прожил до 1960 года.

В 1995 году в Мюнхенском университете Виктору Клемпереру посмертно вручили литературную премию имени антифашистов Ханса и Софи Шолль за дневники, которые являются важным документом страданий еврейского народа при нацистском режиме.

Комментарии

Сейчас читают

Поляки все чаще не пропускают к себе белорусов на автомобилях. Вот в чем проблема5

Поляки все чаще не пропускают к себе белорусов на автомобилях. Вот в чем проблема

Все новости →
Все новости

США стали чаще отказывать белорусам в убежище6

Wildberries ускоряет строительство хаба в «Великом камне» на фоне атак на склады в России5

10‑летний мальчик в Минске отдал мошенникам $200 тысяч8

Электробусы пойдут между Минском, Смолевичами и Фаниполем до конца года1

Подтвердилась гибель зятя российского генерала при взрыве в ресторане в Москве2

23‑летний студент стал отвечать за молодежную политику в Объединенном переходном кабинете. Кто он?13

В результате удара по Киеву погибли 17 человек, 44 раненых. Больше всего жертв — люди, которые ждали поезд4

Гомельчанин купил психотроп и сам на себя вызвал милицию6

Не только в Литве. В Польше начало сокращаться число белорусов с действующими ВНЖ4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Поляки все чаще не пропускают к себе белорусов на автомобилях. Вот в чем проблема5

Поляки все чаще не пропускают к себе белорусов на автомобилях. Вот в чем проблема

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць