Шутки бразильца о Беларуси разошлись по соцсетям. Ябатьки уже называют его бчбшником
Стендапер Елизеу Роза-младший из Бразилии до переезда в Польшу почти ничего не знал о Беларуси. Но теперь он интересуется белорусскими новостями, пытается изучать наш язык и шутит про Лукашенко для англоязычной аудитории.
Так получилось, что Елизеу Роза-младший переехал в Польшу в августе 2020 года.
— Это был очень важный момент для Беларуси. Я видел людей, которые протестовали, и начал интересоваться страной — соседкой Польши. Через некоторое время у меня появились друзья-белорусы, а ещё через три года я встретил свою девушку, которая тоже из Беларуси. Благодаря им я многое узнал: и об истории, и о ситуации с языком.
Собеседник говорит, что очень хочет однажды поехать в Беларусь, но понимает, что пока это невозможно из-за опасности.
Он даже шутит про портал на границе, где исчезают люди: «Между Беларусью и Польшей нет границы — там портал. Иногда это как Хогвартс, где тебя вдруг могут забрать в Азкабан».
Комик на сцене признавался, что с волнением наблюдал за последними выборами в Беларуси: «Я очень переживал, кто же победит, — говорил стендапер и объяснял контекст для тех в зале, кто не знает о специфике белорусских выборов. — В Беларуси своя специфическая система: кандидата, который набрал больше всего голосов, объявляют проигравшим Лукашенко».
Елизеу давно интересовался стендапом, смотрел много выступлений комиков на YouTube и Netflix. А примерно год назад у него появилась возможность самому выйти на сцену. Помог Терентий Маринич — белорус, который делает англоязычный стендап.
— Он пригласил меня в тур. Это был мой первый опыт — выступать в разных городах и странах, перед разными людьми. Мы гастролировали по Польше, потом посетили и Данию. И всё это произошло очень быстро.
Понятны ли англоязычной аудитории шутки про Беларусь?
— Иногда люди удивляются или даже считают, что некоторые вещи, которые я говорю, — неправда, потому что они не в курсе событий в Беларуси. Даже в Польше и Литве люди часто не знают, что происходит всего в нескольких часах езды от них — или вообще на границе их страны. Но я считаю, что мои шутки помогают донести хотя бы какую-то информацию. Я рассказываю людям интересные факты о Беларуси, о которых они раньше не знали.
Елизеу слышал, что Славу Комиссаренко белорусские власти признали «террористом».
— Я уверен, что страх перед шутками — это не уникальная черта белорусского правительства. Такое встречается в каждой диктатуре. Потому что через шутки можно легко передавать много информации, мотивировать людей задумываться о чём-то. В любой диктатуре боятся, что люди смогут изменить своё мышление о стране, о системе. Поэтому они создают миф об идеальности своего режима (и о том, что везде живут значительно хуже) и очень не хотят, чтобы его разрушали. В моей стране тоже была диктатура, и всё было очень похоже.
Где же бразильский стендапер берёт идеи для шуток?
— Я много читаю белорусские новости. Мне интересно знать, что происходит. Я поддерживаю связь с большим количеством белорусов. Наверное, у меня больше контактов с белорусами, чем с поляками. Я часто слышу истории о Беларуси, о событиях, какие-то интересные детали. Для меня это всё — материал для выступлений.
Из-за шуток про Беларусь Елизеу Роза-младший уже столкнулся с хейтом — кто-то из белорусов-ябатек, которые живут в Евросоюзе, назвал его «бчбшником». Стендапер говорит, что не знал, что это слово значит. Пришлось выяснять значение:
— Когда узнал, кто такой бчбшник, удивился: ведь я же даже не белорус, чтобы меня так называть. Но интересно, конечно.
Есть и другие примеры, когда люди, которые были на стендапе, узнают комика в городе и говорят: «Жыве Беларусь!».
— Мне кажется, что шутка, которая людям всегда очень нравится, — это та, где я рассказываю, как мы с моей девушкой делаем друг другу сюрпризы. Я решил сделать ей сюрприз — начал учить белорусский язык, а она сделала сюрприз мне — тем, что его не знает.
Елизеу Роза-младший говорит, что в этой шутке лишь доля шутки. Потому что его девушка знает белорусский язык, но не говорит на нём.
— И такая ситуация у многих белорусов, с которыми я знаком. Это интересно, потому что за пределами Беларуси многие даже не знают, что может существовать языковая проблема. Я хотел затронуть эту тему, потому что я, как бразилец, не говорю на каком-то «бразильском» языке — я говорю на португальском, языке колонизаторов. И я думаю, что в Беларуси у людей ещё есть возможность сохранить свой язык, если они будут им пользоваться. Поэтому я считаю важным говорить о необходимости говорить по-белорусски.
Сам стендапер действительно начинал учить белорусский язык. Но сейчас временно переключился на изучение русского, потому что хочет делать стендап в том числе и на русском.
— А когда мой уровень русского улучшится, я вернусь к изучению белорусского, — обещает парень.
«Чиновники»-купаловцы станцевали под «Сигма бой» и покорили соцсети
«Далась тебе вот эта Польша, в РБ зарплата больше». Искусственный интеллект написал пропагандистский хит
Сын основателя БелаПАН создал с друзьями стендап-клуб. Поговорили с Яном Липаем о его жизни и отце
Стало известно об аресте стендап-комика и радиоведущего Степана Манкевича
Комментарии