Культура11

«Рождественский хорал» Диккенса теперь можно слушать по-белорусски

Накануне Рождества появилась аудиоверсия белорусскоязычного «Рождественского хорала» Чарлза Диккенса, сообщает «Кніжны воз». В аудио повесть звучит в переводе писательницы Анны Янкуты, которая благодарит за сотрудничество Антона Франтишка Брыля и Екатерину Матиевскую.

Читает произведение Андрей Милюхин, редактор — Кристина Дробыш, музыкант Александра Граховская, звукорежиссер — Макс Атаманчик.

«Рождественский хорал» — первая в мире готическая рождественская повесть, написанная Чарльзом Диккенсом в 1843 году. Впервые белорусский перевод вышел в 2012 году в издательстве Змитра Коласа (электронное издание), а в 2014 году попал в сборник «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).

Известное произведение можно послушать здесь.

Комментарии1

  • Ян Бародзіч
    25.12.2022
    Янкутаў пераклад «Харалу» штогод транслюе Беларускае радыё ў агучцы Уладзіміра Рагаўцова (ёсць на Бел. Палічцы).

Сейчас читают

Мама Божены Еремич, которая готовит красавиц для Лукашенко, купила элитный коттедж стоимостью $837 тысяч33

Мама Божены Еремич, которая готовит красавиц для Лукашенко, купила элитный коттедж стоимостью $837 тысяч

Все новости →
Все новости

Россияне ударили КАБами по пятиэтажке в Запорожье: семь человек погибли

Мужчина выложил в инстаграм фото из джунглей. Оказалось, он случайно снял неизвестный науке гигантский вид растения1

Когда на белорусской земле появилась bulbos americanos?8

Зеленский: Подарки Путину не принесут мира и никакой пользы цивилизованному миру25

Минфин США снял все санкции с российского дизеля19

Лауреат Нобелевской премии мира Нави Пиллэй, узнав о награде, пошутила над Трампом2

Трамп заявил, что успешно договорился с Путиным о поставках топлива42

С итальянской винодельни за один раз украли элитное вино на 5 миллионов долларов. Это беспрецедентный масштаб5

Власти анонсировали изменения в налоговых ставках на следующий год. Что изменится?2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Мама Божены Еремич, которая готовит красавиц для Лукашенко, купила элитный коттедж стоимостью $837 тысяч33

Мама Божены Еремич, которая готовит красавиц для Лукашенко, купила элитный коттедж стоимостью $837 тысяч

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць