ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Культура11
Бел Łac Рус

«Рождественский хорал» Диккенса теперь можно слушать по-белорусски

Накануне Рождества появилась аудиоверсия белорусскоязычного «Рождественского хорала» Чарлза Диккенса, сообщает «Кніжны воз». В аудио повесть звучит в переводе писательницы Анны Янкуты, которая благодарит за сотрудничество Антона Франтишка Брыля и Екатерину Матиевскую.

Читает произведение Андрей Милюхин, редактор — Кристина Дробыш, музыкант Александра Граховская, звукорежиссер — Макс Атаманчик.

«Рождественский хорал» — первая в мире готическая рождественская повесть, написанная Чарльзом Диккенсом в 1843 году. Впервые белорусский перевод вышел в 2012 году в издательстве Змитра Коласа (электронное издание), а в 2014 году попал в сборник «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).

Известное произведение можно послушать здесь.

Читайте еще

Комментарии1

  • Ян Бародзіч
    25.12.2022
    Янкутаў пераклад «Харалу» штогод транслюе Беларускае радыё ў агучцы Уладзіміра Рагаўцова (ёсць на Бел. Палічцы).

Сейчас читают

Зачем Украина ударила по складам Wildberries и как вездесущий маркетплейс связан с российской армией19

Война19

Зачем Украина ударила по складам Wildberries и как вездесущий маркетплейс связан с российской армией

Все новости →
Сейчас читают

В Евросоюзе падает поддержка новых санкций против России

В Польше растет количество нападений на украинцев

Сергей был в Полоцке без места жительства. Имущества не имел никакого, поэтому сын через суд выбивал хотя бы отцовский военный заработок1

Эпоха «вечных увольнений» — эксперты объяснили новую стратегию в IT-секторе1

В Борисове разборки из-за сына закончились поножовщиной

На границе с Беларусью Украина создает «килл-зону»6

Двух американцев перепутали в роддоме — они узнали об этом случайно через 36 лет2

Где в Европе наиболее выросли продажи жилья в 2025 году1

Зачем Украина ударила по складам Wildberries и как вездесущий маркетплейс связан с российской армией19

«Моя работа сгорела». Белорусские бизнесы потеряли товар на складах Wildberries, но имеют больше шансов на компенсацию, чем россияне30

Последние новости

В Евросоюзе падает поддержка новых санкций против России

Nissan опрокинулся недалеко от Слуцка. Пассажир погиб

Актеру из «Дома Дракона», который играет одного из самых жестоких персонажей, люди уступают дорогу в общественных местах1

На Гомельщине нашли останки украинских солдат, которые погибли в 1941 году5

Россияне нанесли ракетный удар по почтовому терминалу под Харьковом. Есть погибшие4

Многодетный отец-айтишник заказал игрушку на маркетплейсе и получил химию19

Во время атаки БПЛА на склад Wildberries в Тамбовской области пострадал белорус1

СБУ атаковала очередной корабль теневого флота РФ

11‑летний мальчик погиб во время спуска с Эльбруса3

Три автомобильных бренда с худшими водителями: есть ли ваша машина в списке?1

Ученые: озоновый слой начал разрушаться еще до эпохи фреонов8

Минтранс подсчитал среднюю стоимость поездки на такси в Беларуси

Почему даже в жаркие дни стоит есть острую еду

В Минском районе водитель Mercedes врезался в припаркованные автомобили и погиб

В Витебске продали здание бывшего хедера, где учился Марк Шагал

Аукцион от священника, хороводы под ливнем и Тихановская, готовая чистить сифоны. Репортаж с фестиваля Tutaka11

Во время атаки БПЛА в Курской области пострадал гражданин Беларуси1

В Гродно ночью горела больница, более 250 пациентов и персонала эвакуировали

32‑летнюю учительницу истории из Минска осудили по политическому делу18

Светлана Тихановская: Американский трек освобождения политзаключенных продолжается, Трамп ставил задачу вернуть 1 300 человек

«Моя работа сгорела». Белорусские бизнесы потеряли товар на складах Wildberries, но имеют больше шансов на компенсацию, чем россияне30

В Могилеве утонул 18‑летний парень1

Ночью произошла самая масштабная баллистическая атака на Киев4

Три нефтебазы могут гореть в Ставрополе и его окрестностях после украинской ночной атаки2

От каравая в России до наручников в Майами: за сексуальное насилие арестованы скандальные братья Тейт1

Все новости

Нашли пропавшего в Каталонии белоруса Геннадия Смоляка

Как проходит фестиваль Tutaka на Белосточчине3

«Мои спиногрызы со мной». Тихановская рассказала, что уже выбирает для детей школу в Варшаве23

Стало известно, где и кем продолжит карьеру Кристофер Смит3

Жена закатила скандал, а он все равно поехал в окопы. История белоруса, оказавшегося на войне из-за долгов и страха потерять жилье14

После атаки на два склада Wildberries могли пострадать до 15% складских площадей компании4

МОК не планирует наказывать руководство ФИФА из-за отмены красной карточки футболисту сборной США1

Финал чемпионата мира по футболу покажут в минском кинотеатре

«Была в Египте 12 раз, там не лучше». Белорусы рассказали, как отдыхают в отечественных санаториях

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Зачем Украина ударила по складам Wildberries и как вездесущий маркетплейс связан с российской армией19

Война19

Зачем Украина ударила по складам Wildberries и как вездесущий маркетплейс связан с российской армией

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць