Культура11

«Рождественский хорал» Диккенса теперь можно слушать по-белорусски

Накануне Рождества появилась аудиоверсия белорусскоязычного «Рождественского хорала» Чарлза Диккенса, сообщает «Кніжны воз». В аудио повесть звучит в переводе писательницы Анны Янкуты, которая благодарит за сотрудничество Антона Франтишка Брыля и Екатерину Матиевскую.

Читает произведение Андрей Милюхин, редактор — Кристина Дробыш, музыкант Александра Граховская, звукорежиссер — Макс Атаманчик.

«Рождественский хорал» — первая в мире готическая рождественская повесть, написанная Чарльзом Диккенсом в 1843 году. Впервые белорусский перевод вышел в 2012 году в издательстве Змитра Коласа (электронное издание), а в 2014 году попал в сборник «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).

Известное произведение можно послушать здесь.

Комментарии1

  • Ян Бародзіч
    25.12.2022
    Янкутаў пераклад «Харалу» штогод транслюе Беларускае радыё ў агучцы Уладзіміра Рагаўцова (ёсць на Бел. Палічцы).

Сейчас читают

Главным спикером Женского форума в Минске станет российский кринжовый психолог, который рассказывал о «памяти женских половых губ»4

Главным спикером Женского форума в Минске станет российский кринжовый психолог, который рассказывал о «памяти женских половых губ»

Все новости →
Все новости

США ввели санкции против белоруса — Мохаммеда Али Талибова4

Автобусный перевозчик рекламирует туры из Минска в Крым с приятной скидкой. Комментаторы оценили3

Коля Лукашенко сидел рядом с отцом и Путиным на Красной площади21

352 тысячи погибших российских военных — новая оценка потерь за четыре года полномасштабной войны10

Тихановская: Смысл сегодняшней даты не в парадах и военной технике на улицах10

Хакеры из Беларуси взломали сеть польских медлабораторий2

Новая мода — «уши эльфа». Что это такое, как выглядит и как этого достичь3

Трамп выразил готовность направить делегацию в Москву для переговоров по Украине5

В центре Минска появились кирпичные «коттеджи». Для кого?7

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Главным спикером Женского форума в Минске станет российский кринжовый психолог, который рассказывал о «памяти женских половых губ»4

Главным спикером Женского форума в Минске станет российский кринжовый психолог, который рассказывал о «памяти женских половых губ»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць