ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Культура11
Бел Łac Рус

«Рождественский хорал» Диккенса теперь можно слушать по-белорусски

Накануне Рождества появилась аудиоверсия белорусскоязычного «Рождественского хорала» Чарлза Диккенса, сообщает «Кніжны воз». В аудио повесть звучит в переводе писательницы Анны Янкуты, которая благодарит за сотрудничество Антона Франтишка Брыля и Екатерину Матиевскую.

Читает произведение Андрей Милюхин, редактор — Кристина Дробыш, музыкант Александра Граховская, звукорежиссер — Макс Атаманчик.

«Рождественский хорал» — первая в мире готическая рождественская повесть, написанная Чарльзом Диккенсом в 1843 году. Впервые белорусский перевод вышел в 2012 году в издательстве Змитра Коласа (электронное издание), а в 2014 году попал в сборник «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).

Известное произведение можно послушать здесь.

Читайте еще

Комментарии1

  • Ян Бародзіч
    25.12.2022
    Янкутаў пераклад «Харалу» штогод транслюе Беларускае радыё ў агучцы Уладзіміра Рагаўцова (ёсць на Бел. Палічцы).

Сейчас читают

«Это была живая камера наблюдения». Что делала витебчанка Екатерина, чтобы освободиться через 5 лет вместо назначенных 12 лет?

Общество

«Это была живая камера наблюдения». Что делала витебчанка Екатерина, чтобы освободиться через 5 лет вместо назначенных 12 лет?

Все новости →
Сейчас читают

Кислый увольнял сотрудников Wargaming, которые поддержали нападение России на Украину

«Это была живая камера наблюдения». Что делала витебчанка Екатерина, чтобы освободиться через 5 лет вместо назначенных 12 лет?

Депутат-россиянин в Сейме Латвии заявил с трибуны, что «нас больше, русский язык — наш язык», и показал неприличный жест

Грета Тунберг плывет в Газу в компании антисемитов и расистки5

Пограничный комитет: Польша перестала принимать автобусы

США забирают у Украины критически важную технологию борьбы с дронами11

Закончил жизнь самоубийством 34-летний создатель музыки и видео Максим Бельский1

«Участия в протестах уже недостаточно». Белоруска не без трудностей получила международную защиту в Польше

СБУ опубликовала новые кадры с дронов, которые били по аэродромам России. Всё же А-50 также повреждены2

«У моего 21 сантиметр — десять базовых дали». Белорусы в тиктоке шутят по поводу новых правил от чиновников23

Последние новости

Вильнюс: Белорусские пограничники могли нарушить границу, зайдя на территорию Литвы

Розовая спальня и балдахин — где Трамп поселил канцлера Германии

В Кремле заявили, что хотели бы услышать от Трампа слова осуждения нападений на российские аэродромы3

На пятницу объявлен оранжевый уровень опасности

Хренин: Беларусь интересует опыт Пакистана в борьбе с терроризмом

Могилечане взломали игровой автомат и украли деньги

Политзаключенного Владимира Книгу осудили еще на год заключения за «неподчинение администрации колонии»

В Прилуках под Черниговом дрон попал в дом начальника пожарной части. Погибла вся его семья

В центре Минска сносят вышку-глушилку, возведeнную ещe в советские времена11

На железнодорожных путях в Воронежской области произошел взрыв1

Новый Нюрнберг. Европа создает Спецтрибунал по войне в Украине — удастся ли осудить Лукашенко?7

Маск поссорился с Трампом: президент США удивлен нападками миллиардера4

Украинцы поразили установку «Искандер», которая хотела нанести удар по Киеву1

Российские самолеты не уничтожены, а повреждены во время атаки, их восстановят — заместитель министра иностранных дел России1

Доллар на торгах растет на две копейки

Синоптики рассказали, каким был холодный и дождливый май в этом году

Авиакомпании-лоукостеры хотят заставить отменить доплату за багаж в салоне

Жуткое ДТП под Слуцком: 17-летний подросток разбился на отцовской машине1

Щедрый родственник подарил на свадьбу 1200 фальшивых евро из «банка приколов»

Закончил жизнь самоубийством 34-летний создатель музыки и видео Максим Бельский1

В школах Беларуси появятся платные занятия10

Блогер показала способ, как доехать из Минска в Варшаву и не стоять в очереди на границе6

Музей в Амстердаме выставил 200-летний презерватив с рисунком. В музее — аншлаг3

Трагедия под Глуском: мотоциклист погиб в столкновении с лосем

«Участия в протестах уже недостаточно». Белоруска не без трудностей получила международную защиту в Польше

Все новости

Фотограф-агент Мищук не помнит, как делал свое фото на паспорт прикрытия. И еще много чего не помнит9

Путин назвал украинские власти террористами и заявил, что с ними нельзя вести переговоры7

На выставке «Белагро» победил Пригожин2

СБУ опубликовала новые кадры с дронов, которые били по аэродромам России. Всё же А-50 также повреждены2

Белоруска показала, что смогла купить в «Евроопте» за 50 рублей6

Зеленский: В ходе операции «Паутина» поражен 41 российский самолет. Половину уже не восстановить

Умерла Александра Чернявская

Пропагандисты заявили о задержании мядельского музыканта, о котором писала Бондарева2

«Не беги. Ты не сможешь…» На окраине Гродно ходит медведь, власти выступили с предупреждением2

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«Это была живая камера наблюдения». Что делала витебчанка Екатерина, чтобы освободиться через 5 лет вместо назначенных 12 лет?

Общество

«Это была живая камера наблюдения». Что делала витебчанка Екатерина, чтобы освободиться через 5 лет вместо назначенных 12 лет?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць