Культура66

Пять книг Светланы Алексиевич сделают в аудио по-белорусски

«Голоса Утопии» Светланы Алексиевич вскоре «заговорят» голосами белорусских актеров. Пять книг документально-художественной хроники будут выставлены в свободное пользование на интернет-ресурсе библиотеки Kamunikat в серии «Кнігі без літар».

Проект стал возможным благодаря совместным усилиям Международного союза белорусских писателей и интернет-библиотеки Kamunikat.

Слушатели смогут познакомиться с авторской редакцией «Голосов утопии» в новейшем белорусском переводе. «Светлана Алексиевич по своему творческому методу доработала хронику: отменила цензурные правки, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника», — сообщает Kamunikat.

«Наверное, крупнейший проект за все мои времена за микрофоном. И тем более со стороны редактора/режиссера записи. Это как еще три раза записать «1984» Оруэлла. А мы его ох как писали! Искренне благодарю фонд «Kamunikat», отдавшего в мои сумасшедшие руки «Голоса Утопии» Светланы Алексиевич», — написала в инстаграме актриса Кристина Дробыш.

Кроме нее в записи приняли участие Елена Боярова, Сергей Чуб, Олег Гарбуз. Автор музыки — Дмитрий Фрига. Запись — Павел Синило.

Премьера — 28 июня на сайте Kamunikat.org и на ютуб-канале проекта.

Комментарии6

  • Старобілорус
    15.06.2023
    А ті зможем почуті колі нашую мову і ў іншых вымоўленчіх стылех, особліво ў старейшых дыялектох? Мо й дойде справа колісь... а то як без того смоліяншчіну й стародубшчіну заохвочоваті будемо?
  • mikola
    15.06.2023
    Malaicy ! Dobra prydumali !
  • Олег
    15.06.2023
    [Рэд. выдалена]

Сейчас читают

Будущий объект Всемирного наследия, который погубило равнодушие. Чем примечательна Степанковская церковь, погибшая в пожаре

Будущий объект Всемирного наследия, который погубило равнодушие. Чем примечательна Степанковская церковь, погибшая в пожаре

Все новости →
Все новости

«Прогноз водителя — 15—16 часов на границе». Пассажиры направляющихся в Литву автобусов жалуются на необычно долгое ожидание1

Как белорусы в эмиграции организовали лагерь для детей в Беловежской пуще

Остался без смородины. Владелец питомника под Минском — о том, как погода повлияла на работу1

Топ-менеджер Astronomer, которая обнималась с CEO компании на концерте Coldplay, тоже уволилась3

В Витебске обрушились семь хозяйственных построек из-за подмытия грунта

Смерть вдовам. Археолог рассказал о находке, указывающей на жуткий обычай у первых славян в Беларуси32

Бум на матчу по всему миру: спрос растет, запасы иссякают5

Пять советов, как просто избавиться от запаха и пятен пота на одежде4

Россияне три часа били по Харькову КАБами, баллистикой и шахедами. Совершена комбинированная атака на Днепр2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Будущий объект Всемирного наследия, который погубило равнодушие. Чем примечательна Степанковская церковь, погибшая в пожаре

Будущий объект Всемирного наследия, который погубило равнодушие. Чем примечательна Степанковская церковь, погибшая в пожаре

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць