Культура66

Пять книг Светланы Алексиевич сделают в аудио по-белорусски

«Голоса Утопии» Светланы Алексиевич вскоре «заговорят» голосами белорусских актеров. Пять книг документально-художественной хроники будут выставлены в свободное пользование на интернет-ресурсе библиотеки Kamunikat в серии «Кнігі без літар».

Проект стал возможным благодаря совместным усилиям Международного союза белорусских писателей и интернет-библиотеки Kamunikat.

Слушатели смогут познакомиться с авторской редакцией «Голосов утопии» в новейшем белорусском переводе. «Светлана Алексиевич по своему творческому методу доработала хронику: отменила цензурные правки, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника», — сообщает Kamunikat.

«Наверное, крупнейший проект за все мои времена за микрофоном. И тем более со стороны редактора/режиссера записи. Это как еще три раза записать «1984» Оруэлла. А мы его ох как писали! Искренне благодарю фонд «Kamunikat», отдавшего в мои сумасшедшие руки «Голоса Утопии» Светланы Алексиевич», — написала в инстаграме актриса Кристина Дробыш.

Кроме нее в записи приняли участие Елена Боярова, Сергей Чуб, Олег Гарбуз. Автор музыки — Дмитрий Фрига. Запись — Павел Синило.

Премьера — 28 июня на сайте Kamunikat.org и на ютуб-канале проекта.

Комментарии6

  • Старобілорус
    15.06.2023
    А ті зможем почуті колі нашую мову і ў іншых вымоўленчіх стылех, особліво ў старейшых дыялектох? Мо й дойде справа колісь... а то як без того смоліяншчіну й стародубшчіну заохвочоваті будемо?
  • mikola
    15.06.2023
    Malaicy ! Dobra prydumali !
  • Олег
    15.06.2023
    [Рэд. выдалена]

Генассамблея ООН проголосовала за мир в Украине. Беларусь была против23

Генассамблея ООН проголосовала за мир в Украине. Беларусь была против

Все новости →
Все новости

Тихановская обратилась к украинцам: Мы, белорусы, знаем, что такое Россия. Мы знаем ее имперские аппетиты20

«Если Путин пойдет на Нарву, мы пойдем на войну» — министр обороны Швеции1

В 2025 в России опубликовали на 40% больше некрологов по военнослужащим, чем в 202410

Жители дома в «Минск-Мире»: Температура в комнатах — ниже 18 градусов, спим под двумя одеялами5

Садовника из-под Борисова осудили. Предположительно, по делу Гаюна

«Сегодня ровно четыре года, как Путин берет Киев за три дня». Владимир Зеленский записал обращение в годовщину начала войны3

Маск хочет построить город на Луне за 10 лет. Почему уже не на Марсе?3

Сестры Груздевы драматично рассказали, как их выставил за дверь министр культуры Руслан Чернецкий. «Как собак»30

«Все дело в одном человеке»: Зеленский обратился к Трампу с одной просьбой

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Генассамблея ООН проголосовала за мир в Украине. Беларусь была против23

Генассамблея ООН проголосовала за мир в Украине. Беларусь была против

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць