Вольныя Купалаўцы, лаборатории и конференция: чего ждать на белорусском театральном фестивале в Люблине

Вход на все мероприятия свободный, но нужно взять бесплатные билеты, и лучше с этим не тянуть, потому что в некоторые залы, насчитывающие 50—70 зрителей, невозможно вместить всех желающих, говорит куратор фестиваля Ирина Лаппо. «Будзьма» поговорила с госпожой Ириной о сложностях в подготовке, фестивальных традициях и особенностях нынешнего фестиваля.

— Как возникла идея создания фестиваля? С чего все начиналось?

— Если говорить о начале фестиваля, нужно вернуться в 2020 год — когда глаза Европы, в том числе и Польши, обратились к Беларуси. Большую роль в создании фестиваля сыграл люблинский режиссер Павел Пассини и Белорусский Театральный Институт (БТИ), с которым мы организовали сотрудничество.

БТИ — это сообщество людей театра, которые после протестов и увольнений остались работать в Минске. Сначала мы сотрудничали онлайн, а потом почти всем им пришлось выехать и продолжить работу в эмиграции. И вот, в разговоре с коллегами по театральной деятельности и с Павлом Пассини появилась идея сделать белорусскую программу на фестивале «Божественная комедия» в Кракове («Божественная комедия» — польский театральный фестиваль, в который в 2021 году в знак солидарности включили белорусские спектакли). Мы совместно разработали программу, но на «Божественной комедии» она прошла в очень ограниченном виде. Тогда мы решили сделать все, что мы запланировали, в Люблине. Так появилась первая редакция фестиваля «Блізкі Усход».

— Название «Блізкі Усход» — это о чем?

— Сообщество с таким названием существует в Люблине уже много лет. Оно было направлено на географический Ближний Восток, но после 2020‑го взгляд повернулся в сторону Беларуси, на тот Восток, который совсем близок к нам, и это стало приоритетом.

Первый фестиваль был посвящен нескольким культурам — белорусской, литовской, украинской и польской. Театр четырех стран. Это было в начале, сейчас же «Блізкі Усход» — это фестиваль белорусского независимого театра.

— А почему «Блізкі Усход» проходит в Люблине? Как выбирали локацию?

— Так сложилось, что многие из нас живут и работают в Люблине. У нас здесь есть база. Нужно понимать, что для организации театрального фестиваля необходимы не только финансовые средства, которые мы получаем через гранты, но и площадка, техническое оснащение, ресурсы. Все это есть в Люблине, потому что именно здесь находится Центр Культуры, деятельность которого направлена на восток и помогает творцам из Украины и Беларуси. Поэтому это очень естественное место для проведения фестиваля.

— Это уже будет четвертый фестиваль. Чувствуете ли вы какую-то трансформацию? Что изменилось за эти три года?

— Изменилось то, что в начале была идея фестиваля четырех культур — польской, украинской, литовской и белорусской. Но быстро стало очевидно, что прежде всего это фестиваль независимой белорусской культуры, которая существует здесь в изгнании, рядом с польской. Мы всегда стремимся пригласить украинские труппы к участию, но не с большими программами. Самые важные — белорусы, в центре фестиваля прежде всего Беларусь. Со второй редакции на фестивале начала работать лаборатория молодого театра с очень интересным форматом. Она связана с независимой культурой, в том числе книжной, которая перенеслась в эмиграцию.

Лаборатория длится пять дней. За это время молодые творцы работают над темой, которую задает белорусский интеллектуал (Ольгерд Бахаревич, Ева Вежновец, Юлия Тимофеева, Владимир Лобач). Они читают лекцию, определяют тему, и затем театральные группы — пять групп, они всегда разные, в разных конфигурациях — работают над этой темой. Развивают ее, импровизируют, переводят идею, художественный текст в своеобразное театральное высказывание. И вечером в присутствии зрителя можно посмотреть этот «перевод», эти театральные эскизы, которые возникли в течение дня. А на следующий день все начинается сначала: новый лектор, новая тема, новый финал.

— Возникла ли на протяжении существования фестиваля какая-то особенная традиция? Что-то такое, что вы ежегодно стараетесь делать? Что уже стало вашей фестивальной «фишкой»?

— Мы из года в год стремимся не потерять контакт с белорусскими писателями, с издателями, с людьми книги — это важная часть нашего фестиваля, можно сказать — традиция. А еще такая традиция — что каждый год мы добавляем что-то новое.

Например, со второй редакции появилась лаборатория, с третьей — научная конференция, которая уже традиционно открывает наш фестиваль. Там ученые могут зафиксировать и осмыслить то, что происходит в белорусском театре в эмиграции. А еще наши волонтеры начали издавать фестивальную газету, которая называется «Блізка». Она выходит по-белорусски, по-английски, по-украински и по-польски — на всех языках, которые слышны на фестивале.

— С какими сложностями в подготовке фестиваля вы сталкиваетесь? Может, есть что-то такое, что непросто дается?

— Ну, что непросто дается… Нас мало, организаторов. Это в основном только три человека — Павел Пассини, режиссер и директор фестиваля; я — куратор; и Александра Канарская, сценограф и она же продюсер нашего фестиваля. Александра заботится, например, о финансах. Это самая важная и самая тяжелая часть, потому что нет постоянного финансирования, никакого. Мы из года в год пишем гранты и никогда не знаем: будет следующая редакция или нет.

Вот такая традиционная проблема театрального финансирования. Ведь театр — это такое искусство, которое требует материальной составляющей: нужно помещение, нужны деньги на декорации, нужно платить людям, весь наш творческий проект требует серьезного финансирования.

— Что в этом году ждет зрителей фестиваля? Расскажите немного о программе.

— Программа фестиваля в этом году будет посвящена Вольным Купалаўцам. Нынешний фестиваль завершит спектакль «Дзяды», один из первых творческих проектов Вольных Купалаўцаў в Польше, а начинаем — премьерным показом спектакля «Ваўкі». То есть такая немного перевернутая программа: от конца к началу. Просматриваем основной репертуар Купалаўцаў, созданный за четыре сезона в Польше, аж до «Дзядоў», с которых все началось.

Первый день — «Ваўкі» в режиссуре Павла Пассини и пять актеров-купаловцев на сцене. А на следующий день будет спектакль «Па што ідзеш, воўча?» польского режиссера Моники Добровлянской. «Ваўкі» — более пластичный спектакль с яркой, интересной сценографией, костюмами, необычными масками, куклами. А второй спектакль — по бестселлеру Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» — он более языковой, там эксперименты с языками. Играется на белорусском, украинском, русском и немецком языках.

И еще много интересных, ярких спектаклей ждет зрителей в течение этих семи театральных дней в Люблине.

— А как можно попасть на спектакли? И вход свободный?

— Да, вход бесплатный, но перед спектаклем необходимо взять входной билет. Это можно сделать в кассе Центра Культуры (ul. Peowiaków 12, Lublin). Советую брать билеты на спектакли заранее, потому что, к большому сожалению, в некоторые залы, насчитывающие 50—70 зрителей, мы не в состоянии посадить всех желающих. Тут нужно действовать быстро.

Программу можно увидеть по ссылке.

• 1
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0