Литература11

Немецкий переводчик получил Лейпцигскую книжную премию за работу с белорусским произведением

Томас Вайлер стал лауреатом Лейпцигской книжной премии за лучший перевод. Он награжден за перевод с белорусского языка книги «Я з вогненнай вёскі…» Алеся Адамовича, Янки Брыля и Владимира Колесника, пишет «Радыё Свабода».

Томас Вайлер в Лейпциге. Фото: «Радыё Свабода»

Накануне другую престижную премию на традиционной Лейпцигской книжной ярмарке, «За вклад в европейское взаимопонимание», получил белорусский писатель Ольгерд Бахаревич за книгу «Собаки Европы». Его книгу на немецкий язык также перевел Томас Вайлер.

«Вот так, две из четырех (!) важнейших книжных премий выставки достались в этом году белорусским книгам в немецком переводе», — радуется в фейсбуке по этому поводу Бахаревич.

Томас Вайлер (Thomas Weiler) — немецкий литературный переводчик с польского, русского и белорусского языков. Живет в Лейпциге. С белорусского языка перевел, среди прочего, роман Ольгерда Бахаревича «Сорока на виселице», стихи Владимира Орлова, Алеся Рязанова, Веры Бурлак и других.

Комментарии1

  • бабруйчанін
    28.03.2025
    Цудоўна..

Сейчас читают

ВСУ контратаковали под Гуляйполем2

ВСУ контратаковали под Гуляйполем

Все новости →
Все новости

Федута рассказал о смотринах Некляева в 2010 году3

Закрылось ютуб-шоу «Мне тоже не нравится»15

Популярный итальянский остров ограничивает размер туристических групп3

Зеленский объяснил, почему Украина бьет по энергетическим целям в России1

Подруга Виктора Лукашенко готовится открыть третье бистро в Минске2

Что будет с «Белвестом», у которого миллионные долги?4

Могут ли по камерам на заправках проверить техосмотр и оштрафовать?

Азаров сильно обиделся на слова «псевдолидерки Тихановской», что его План Перамога был ошибкой42

Иван Кравцов написал научную статью о любви, в которой поделился собственным опытом22

больш чытаных навін
больш лайканых навін

ВСУ контратаковали под Гуляйполем2

ВСУ контратаковали под Гуляйполем

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць