«Дети тоже переживают тюремный опыт». О чем книга Олега Груздиловича, которую он написал в тюрьме для малышей
Журналист «Радыё Свабода» выпустил новую книгу под названием «Прыгоды Дзядзі Віці на Валадарцы». Он рассказал БАЖ, как создавалось это уникальное издание.
О чем и для кого книга
Это уже вторая книга журналиста «Радыё Свабода» о его тюремном опыте («Мае турэмныя муры» вышла летом 2023 года и уже отмечена премией имени Франтишка Олехновича). Олег Груздилович был приговорён к полутора годам тюрьмы, вышел на свободу 21 сентября 2022 года по помилованию и уехал в Литву.
Особенность издания «Прыгоды Дзядзі Віці на Валадарцы» в том, что эта книга с стихами и рисунками написана для чтения детьми вместе с взрослыми:
— Рассказ идет от лица заключенного дяди Вити — пожилого человека примерно моего возраста, который попал в тюрьму и рефлексирует о том, что происходит вокруг. В книге всего 28 стихотворений, и только одно из них написано после освобождения в 2024 году, но на основе событий, произошедших на Володарке. Остальные строфы, как и рисунки, созданы в тюрьме, — рассказал журналисту БАЖ автор.
Лирика преимущественно короткая (за исключением нескольких стихов, написанных для более взрослой аудитории), лёгкая для детского восприятия. Некоторые строфы и рисунки Олег отправлял из тюрьмы своим внукам Еве, Софии, Костю, Алевтине и Анатолию, которым и посвящена книга.
— Часть дошла до них, часть не прошла. Невестка с внуками читали и просили: дедушка, пиши еще, что дальше случилось с дядей Витей. Стихи, которые не пропустила цензура, позже через одного человека удалось передать на свободу. Если бы я попал с ними в колонию №15, где отбывал срок, то на выходе из колонии все бы изъяли и уничтожили. Как уничтожили все письма и дневник, — отметил журналист.
Рассказывать или скрывать от детей тюремные реалии?
В книге размещены пояснительные тексты: о взаимоотношениях между людьми, о действиях администрации, просто жизненные наблюдения, написанные стихами.
— Это не тюремные стихи. Смысл в том, чтобы взрослые объясняли детям, о чём идёт речь в книге, так как некоторые вещи, естественно, малыши не поймут, — рассказывает господин Груздилович.
Но это наши реалии: у многих детей в тюрьмах сидят родители, отцы, матери, деды — детям приходится с этим сталкиваться. Судя по моим внукам, детям хочется знать, в каких условиях жил дедушка, что он видел за решёткой. Естественно, жёсткие вещи я обхожу, но некоторые базовые понятия, такие как солидарность, дружба, тоска по дому, по близким, я надеюсь, нашли отражение в этих стихах.
Дизайн книги создал художник Владимир Михневич. Книга «Прыгоды Дзядзі Віці на Валадарцы» начинается с предисловия детского психолога Ольги Величко.
— Дети тоже переживают тюремный опыт, с ними об этом нужно говорить. Их нужно беречь, но не нужно это от них скрывать. В аллегорической форме это скорее учебник о поведении в тюрьме. Но я старался отойти от тюрьмы, книга в целом о том, как себя вести: мыть фрукты и овощи, убираться в комнате, быть находчивым, помогать друг другу, защищать себя, читать книги, любить родной язык, дружить с природой. В том числе с помощью рисунков, — подчеркнул собеседник.
Книга вышла в издательстве «Камунікат» тиражом 200 экземпляров.
Ее презентация состоится сегодня, 27 сентября, в гостиной Белорусской рады культуры (Вильнюс, улица šv. Ignoto 5).
Комментарии