В Слуцке поставили памятный знак с ошибкой в имени писателя, но чиновники ее не признают
В Слуцке накануне Дня строителя, который в Беларуси отмечается во второе воскресенье августа, поставили памятный знак в честь классика белорусской детской литературы Василя Витки. Но оказалось, что на памятнике есть ошибка.
Тимофей Крысько, так на самом деле зовут писателя, родился в 1911 году в Слуцком районе, в деревне Евличи. Витка был первым редактором детского журнала «Вясёлка», где много печатал бывших жертв сталинских репрессий: Шушкевича, Дубовку, Пальчевского, Граховского. Он сам в 1937 году находился на волосок от задержания, даже был исключен из комсомола.
На первых президентских выборах голосовал за Станислава Шушкевича и радовался развалу советской империи. По словам его внучки, культуролога Юлии Чернявской, к референдуму 1995 года об изменении национальной символики, инициированного Лукашенко, Василь Витка написал стихотворение, после которого его перестали печатать, а после смерти, о которой государственное телевидение не обмолвилось ни словом, на кладбище не нашли места для его захоронения.
Но на родине память писателя все же почтили. Так, в 2017 году в честь знаменитого уроженца была названа улица в северной части города, которая сейчас активно застраивается жилыми домами. В 2018 году сотрудники отдела образования Слуцкого райисполкома и районной библиотеки посадили возле школы № 11 деревья, положив начало скверу, который неофициально называется в честь писателя-земляка.
Именно здесь в минувшую пятницу при участии руководства района и представителей Управления капитального строительства торжественно был открыт большой валун с мраморной вывеской, на которой помещены первые четыре строчки стихотворения «Случчына» и подпись Василя Витки:
«Ёсць на зямлі такі куток,
З якім навек я злучаны,
Адкуль ступіў свой першы крок —
Мая радзіма — Случчына».
Мраморная табличка на памятном знаке. Фото: «Слуцкий край»
И вот в эту подпись и закралась опечатка: из имени исчезла буква «л», из-за чего получилась «Васіь Вітка».
Один из жителей города обратился в Слуцкий райисполком, чтобы уточнить, почему имя писателя написано с ошибкой и планируют ли его исправлять.
«Это его подпись. Так он подписывал свои стихи. Прошу прощения, автор уже покойный, исправлять ничего не будем. Мы именно так и делали, чтобы был росчерк, его оригинальная графологическая подпись. ( … ) Это еще не завершенный вариант. Вы обратили внимание, что такой подарок был ко Дню строителя. Будем его впредь совершенствовать», — ответили в отделе идеологической работы, культуры и по делам молодежи местного райисполкома.
Но если сравнить подпись на табличке с автографами в дарственных надписях, которые Витка собственноручно оставлял на листах своих книг, можно увидеть, что ему она не принадлежит.
Подпись на памятном знаке выполнена на самом деле с использованием распространенного шрифта Mistral, имитирующего рукописный текст. Шрифт был разработан в 1953 году французским дизайнером Роже Экскофоном (Roger Excoffon) на основе собственного почерка, а не Витки.
Таким образом, получается, что местные власти не хотят признавать даже такую мелочь, как опечатка, и вместо того чтобы быстро ее исправить, выдумывают небылицы.
Это уже не первый пример безграмотности на белорусских памятниках. В мае этого года на идеологическом знаке на горе Дзержинской авторы допустили сразу две ошибки в пяти словах.
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬСейчас читают
Помните Ассоль Сливец? Жизнь фристайлистки изменилась до неузнаваемости, теперь она Абигаль3
Комментарии