«Папа — белорус, мама — украинка, они не говорят на своих языках, а я хочу знать оба». В Гомеле открылись курсы украинского языка
Гомель стал вторым городом Беларуси после Минска, где начали проходить курсы украинского языка. Первые занятия состоялись 28 октября на базе Центра белорусского языка и культуры, созданного местной организацией Общества белорусского языка имени Франциска Скорины (Тварыства беларускай мовы; ТБМ).
Гомельская группа украинцев не имеет не только своего помещения, но и официальной регистрации. Те, кто помнят о своих украинских корнях собираются там, где находится возможность. Чтобы желающие могли изучать украинский язык, диаспора обратилась к Алесе Авласевич — руководителю городской организации ТБМ.
Преподавателем курсов стала жительница Гомеля Надежда Дрозд, которая родилась на Волыни, но уже много лет живет в Беларуси.
«Мне было дужа прыемна пазіраць у тыя прагныя, цікаўныя вочы, якія я тут пабачыла, — кажа яна. — Хаця, калі я азвалася весці гэтыя курсы, было боязна: я ж не выкладчык мовы, я толькі яе носьбіт. Але мне вельмі хочацца, каб і іншыя гомельцы любілі маю мову, гэтак жа, як і я».
«Мне было очень приятно смотреть в те любознательные глаза, которые я здесь увидела, — говорит она. — Хотя, когда я отозвалась на приглашение вести эти курсы, было боязно: я же не преподаватель языка, я только его носитель. Но мне очень хочется, чтобы и другие гомельчане любили мой язык так же, как и я».
Активист украинской диаспоры в Гомеле Богдан Демкив рассказал «Нашей Ниве», что инициатива открытия курсов принадлежит белорусско-украинской писательнице Наталке Бабиной. Во время презентации одной из своих книг, которая также проходила в гомельском Центре белорусского языка и культуры, Наталка Бабина и предложила создать эти курсы. На подготовку ушло чуть меньше месяца.
Те, кто пришел на первое занятие, после его окончания были под впечатлением. По крайней мере, почти все они выразили готовность заниматься в дальнейшем. А причины, по которым люди сюда ппришли — самые разные. Кто-то говорит, что часто ездит в Украину и хочет иметь возможность поддерживать общение с украинцами на их языке. Для других это язык родителей, бабушек, дедушек.
«Я приехала в Беларусь в 1955 году из Львова. Сюда меня направили работать, здесь я обрела семью, у меня два сына, три внука, здесь моя вторая родина, — говорит пенсионерка Анна Есипова. — Раньше в Гомеле можно было смотреть украинские каналы.
Я даже, помню, диктант с телевизора написала и в Киев послала. Так оттуда даже подарок получила, как победитель — без единой ошибки написала диктант, ничего не забыла. А теперь, ничего украинского на телевидении нет, как на Луне живем».
«Моя мама — украинка, но она разговаривает со мной только по-русски, а папа — белорус, но и он говорит только по-русски, — рассказывает молодой гомельчанин Виталий Бурдилов — Но я решил, что должен знать родные языки своих предков.
Поэтому я и пришел сюда. Следующий шаг — это изучение белорусского языка. Знаю, что в Гомеле есть курсы «Мова нанова», где учат белорусский язык».
Комментарии