«Kali vy zmožacie pakinuć Šviejcaryju?» — «Nikoli». Stali viadomyja novyja fakty pra apošni pieryjad žyćcia Mahdaleny Radzivił
-
17.05.2025Ja francuzskuju nie viedaju, ale, zdajecca, pazicyja 3:
Lieu d'origine: (miesca pachodžańnia) niečym padobnaja da Rusie Blanche -
17.05.2025Kazus Rebusa, U ankiecie 1940 hoda, jakuju zapaŭniała Maryja Mahdalena, napisana Russie Blanche kala "Ancienn pays d'origine". Chutčej za ŭsio mieła na ŭvazie hramadzianstva (treba vyśviatlać ci byŭ u jaje pašpart BNR). Na fota ankieta 1935 hoda. Tut jana paznačyła Rusie Blanche taksama ŭ raździele (miesca) pachodžańnia.
-
17.05.2025"Rževuski" - peŭna ž, piśmieńnik pieravierniecca ŭ trunie ad kryŭdy za hetakaje vymaŭleńnie/napisańnie svajho proźvišča.
Rzewuski - kali ŭžo nie chočacie pisać pa-biełarusku pravilna "Žavuski", to choć by ŭžo "Ževuski". -
17.05.2025off-topic, čałaviek zrabiŭ dobruju pracu, znajšoŭ materyjał, da jakoha nikomu nie było spravy, i pakazaŭ kavałačak nieviadomaj historyi Biełarusi, a ŭ adkaz atrymaŭ ubohi kamientar, što niapravilna pieradaŭ proźvišča.
-
18.05.2025off-topic maje racyju.
U aryhinale Andrej Kałłaur napisaŭ "Cesłas Žavuski". U artykule ŭžo "Rževuski", praz padvojny abo patrojny pieravod praz ruskuju abo inakš, nie viedaju.
Darečy, na pieršakrynicu - facebook daśledčyka spasyłki taksama niama, znajšoŭ nie adrazu. -
18.05.2025Racyju maje, ale ton vybraŭ durny. Pahadžusia z zaebumba.
Heta jak? 🤔