Литература 11 11

Nina.nn.by

23.09.2017 / 18:35

Бел Łac Рус

Огненные цитаты из книги Маркеса «Любовь во время холеры» по-белорусски

На краудфандинговой платформе продолжается сбор средств на первое издание Маркеса по-белорусски.

Чтобы привлечь к этому внимание, инициаторы издания сняли вот такое видео с яркими цитатами из книжки. Послушайте сами, как они звучат на белорусском языке — это настоящее наслаждение.

Читайте по теме:

По-белорусски выходит роман Габриеля Гарсия Маркеса

Читайте еще

Комментарии11

Сейчас читают

В Польше произошла самая крупная утечка медицинских персональных данных в истории страны. Вот что утекло и как обезопасить себя

К концу недели вернется жара до +34°С1 1

Как личный врач Лукашенко учит белорусов ценить родину, а сама скупает люкс и отдыхает на Лазурном Берегу8 8

Тихановский с размахом встретил день рождения в Лос-Анджелесе17 17

Белорус порезал ножом двух украинцев во Вроцлаве2 2

Прощание с Милинкевичем состоится в Варшаве в субботу, 22 августа5 5

Минобороны показало недобросовестных работников АПК, которых призвали на сборы7 7

Основательница сети кафе Myloverberry рассказала, как вместе с мужем загнала успешный бизнес в долги7 7

Медведь напал на палаточный городок с туристами на Алтае и разорвал девушку8 8

«В паспорте бабушки стоит дата рождения 00.00.1945» — «А у моей XX.XX.1940». Как такое может быть?8 8

Как личный врач Лукашенко учит белорусов ценить родину, а сама скупает люкс и отдыхает на Лазурном Берегу8

Общество8

Как личный врач Лукашенко учит белорусов ценить родину, а сама скупает люкс и отдыхает на Лазурном Берегу

В Польше произошла самая крупная утечка медицинских персональных данных в истории страны. Вот что утекло и как обезопасить себя

Тихановский с размахом встретил день рождения в Лос-Анджелесе17 17

Белорус порезал ножом двух украинцев во Вроцлаве2 2

Прощание с Милинкевичем состоится в Варшаве в субботу, 22 августа5 5

Основательница сети кафе Myloverberry рассказала, как вместе с мужем загнала успешный бизнес в долги7 7

Основательница сети кафе Myloverberry рассказала, как вместе с мужем загнала успешный бизнес в долги7

Медведь напал на палаточный городок с туристами на Алтае и разорвал девушку8 8

Медведь напал на палаточный городок с туристами на Алтае и разорвал девушку8

На Афоне обнаружили три неизвестных ранее экземпляра Острожской Библии. Для ее создания печатник Иван Федоров, выходец из Беларуси, использовал тексты Скорины3 3

На Афоне обнаружили три неизвестных ранее экземпляра Острожской Библии. Для ее создания печатник Иван Федоров, выходец из Беларуси, использовал тексты Скорины3

Министр образования: Репетиторов не воспринимаю от слова «совсем»20 20

Министр образования: Репетиторов не воспринимаю от слова «совсем»20

Дзюдзя, кока, лёля, буба и из того же ряда — папа. Причем прежняя «папа» — совсем не нынешний 10 10

Дзюдзя, кока, лёля, буба и из того же ряда — папа. Причем прежняя «папа» — совсем не нынешний 10

«В паспорте бабушки стоит дата рождения 00.00.1945» — «А у моей XX.XX.1940». Как такое может быть?8 8

«В паспорте бабушки стоит дата рождения 00.00.1945» — «А у моей XX.XX.1940». Как такое может быть?8

Рыженков улетел отдыхать в КНДР9 9

Рыженков улетел отдыхать в КНДР9

В России утверждают, что нашли мощи Дмитрия Донского25 25

В России утверждают, что нашли мощи Дмитрия Донского25

Белорус пытался тайно ввезти из Литвы дорогие часы, но сделал одну ошибку3 3

Белорус пытался тайно ввезти из Литвы дорогие часы, но сделал одну ошибку3

Блогера Золкина, который брал скандальное интервью у Бабарико, мобилизовали8 8

Блогера Золкина, который брал скандальное интервью у Бабарико, мобилизовали8

«Губопиковцы мне в лицо говорили, что убили Кривцова». Фанат МТЗ Пипия — о драках, пытках и человечности8 8

«Губопиковцы мне в лицо говорили, что убили Кривцова». Фанат МТЗ Пипия — о драках, пытках и человечности8

Российского пропагандиста Дмитрия Киселёва выгоняют из эфира?7 7

Российского пропагандиста Дмитрия Киселёва выгоняют из эфира?7

В Латвии снесли дом Михаила Задорнова14 14

В Латвии снесли дом Михаила Задорнова14

Артем Шрайбман назвал свою самую большую ошибку как аналитика35 35

Артем Шрайбман назвал свою самую большую ошибку как аналитика35

Долги европейского бизнеса Дмитрия Скиндерева, которого Литва лишает убежища, достигли 354 тысяч евро9 9

Долги европейского бизнеса Дмитрия Скиндерева, которого Литва лишает убежища, достигли 354 тысяч евро9

В Беларуси арестовали литовского бизнесмена7 7

В Беларуси арестовали литовского бизнесмена7

Пропагандист Рачиловский кардинально изменил имидж ФОТОФАКТ40 40

Пропагандист Рачиловский кардинально изменил имидж ФОТОФАКТ40

Умер Алексей Смоляков5 5

Умер Алексей Смоляков5

На «Беларуськалии» погиб рабочий1 1

На «Беларуськалии» погиб рабочий1

Лукашенко подарили первый белорусский автомат18 18

Лукашенко подарили первый белорусский автомат18

Все новости →

Сейчас читают

В Польше произошла самая крупная утечка медицинских персональных данных в истории страны. Вот что утекло и как обезопасить себя

К концу недели вернется жара до +34°С1

Как личный врач Лукашенко учит белорусов ценить родину, а сама скупает люкс и отдыхает на Лазурном Берегу8

Тихановский с размахом встретил день рождения в Лос-Анджелесе17

Белорус порезал ножом двух украинцев во Вроцлаве2

Прощание с Милинкевичем состоится в Варшаве в субботу, 22 августа5

Минобороны показало недобросовестных работников АПК, которых призвали на сборы7

Основательница сети кафе Myloverberry рассказала, как вместе с мужем загнала успешный бизнес в долги7

Медведь напал на палаточный городок с туристами на Алтае и разорвал девушку8

«В паспорте бабушки стоит дата рождения 00.00.1945» — «А у моей XX.XX.1940». Как такое может быть?8

Последние новости

К концу недели вернется жара до +34°С1

В Иране назвали команду Трампа «клоунами» на фоне спора вокруг Ормузского пролива1

В Октябрьском районе рабочего убило во время распиливания дерева

Водитель Belgee не пропустил троллейбус и был зажат им

Станет сложнее получить визу в Латвию

Дрон в Херсоне ударил по автобусу: четыре человека погибли

Шесть слитков золота отдал десятилетний школьник за «свободу» родителей1

Telegram подал заявку на регистрацию нового домена .gram3

Трамп хочет встретиться с Ким Чен Ыном этой осенью

35 лет назад в СССР произошел путч. Как отреагировали белорусы?5

Украинские беспилотники атаковали Нижегородскую и Тульскую области2

Израиль впервые с марта атаковал Сирию, обвинив Турцию в попытке разместить войска на авиабазе в Идлибе

Трамп отложил введение пошлин против Канады1

Соболенко вышла в четвертьфинал турнира в Цинциннати

Дзюдзя, кока, лёля, буба и из того же ряда — папа. Причем прежняя «папа» — совсем не нынешний 10

В Риме из-за засухи стали видны опоры древнеримского моста1

Строители метро завершили работы под руслом Свислочи2

Бывший министр обороны Фёдоров призвал провести в Украине выборы18

«В паспорте бабушки стоит дата рождения 00.00.1945» — «А у моей XX.XX.1940». Как такое может быть?8

В Варшаве нашли мертвым российского оппозиционера

Небоскреб «Газпром Центр» в Минске почти дорос до своей наивысшей точки ФОТО2

Рыженков улетел отдыхать в КНДР9

«Магазинное никогда не заменит свое». Жительница Минского района держит на своем подворье целую сотню птиц

Ветковскую коллекцию чеканных окладов на иконы впервые покажут в Национальном художественном музее

В Горках автокран столкнулся с легковым автомобилем

Все новости

EPAM думал, что искусственный интеллект — это редкий шанс. Оказалось, все сложнее

Агроусадьбы ждут изменения — новый закон

Люди занимали очередь с восьми утра — ажиотаж на абонементы «Динамо»3

Российского пропагандиста Дмитрия Киселёва выгоняют из эфира?7

Турист пробежал вокруг Нарочи 56 километров — и опоздал на последний автобус2

В Беларуси продают двери в виде айфона с тремя фальшивыми камерами1

Трамп объявил Ормузский пролив территорией США14

Квартиру дважды Героя Советского Союза Леонида Беды продают в Минске. Сколько просят?2

Наста Лойко: КГБ топит, чтобы люди оставались, МВД — чтобы уезжали9

Самое читаемое

Блогера Золкина, который брал скандальное интервью у Бабарико, мобилизовали

Российского пропагандиста Дмитрия Киселёва выгоняют из эфира?

В Латвии снесли дом Михаила Задорнова

Артем Шрайбман назвал свою самую большую ошибку как аналитика

Пропагандист Рачиловский кардинально изменил имидж ФОТОФАКТ

Умер Алексей Смоляков

В Витебске педофил выбросил 14‑летнюю девушку с балкона. Преступника помогли раскрыть ученые

Как эксперимент в Слуцке показал коммунальщикам, что причина мусора не в людях, а в их работе

больш чытаных навін

Самое лайканое

В Латвии снесли дом Михаила Задорнова

Как эксперимент в Слуцке показал коммунальщикам, что причина мусора не в людях, а в их работе

Статкевич: Пять лет назад с нашим народом случилась трагедия

Виктор Мартинович: Я, наверное, последний автор, который остался здесь

Украина начала использовать британские дроны для дальних ударов по территории России

В Подмосковье догорает самый большой логистический центр Wildberries

Кристина Тимановская и Мария Жодик завоевали медали на чемпионате Европы по легкой атлетике

Под Гомелем со дна Сожа подняли мореные дубы, которые пролежали под водой тысячи лет

больш лайканых навін

Как личный врач Лукашенко учит белорусов ценить родину, а сама скупает люкс и отдыхает на Лазурном Берегу8

Общество8

Как личный врач Лукашенко учит белорусов ценить родину, а сама скупает люкс и отдыхает на Лазурном Берегу

Главное

В Польше произошла самая крупная утечка медицинских персональных данных в истории страны. Вот что утекло и как обезопасить себя

В Вилейском районе закрыли нелегальный спортивный лагерь

Тихановский с размахом встретил день рождения в Лос-Анджелесе17 17

«Боятся, что может что-то взорвать прямо из тюрьмы». Северинец — о главном белорусском «террористе» Автуховиче

Под Мстиславлем, возможно, уже начали готовить площадку под радиоактивный могильник6 6

Под Мстиславлем, возможно, уже начали готовить площадку под радиоактивный могильник6

Минздрав изменил перечень болезней, при которых запрещено управлять автомобилем

Минздрав изменил перечень болезней, при которых запрещено управлять автомобилем

Взломали заброшенный правозащитный сайт «Палеская вясна»1 1

Взломали заброшенный правозащитный сайт «Палеская вясна»1

Европейская разведка: экономика Путина выдержит еще год войны2 2

Европейская разведка: экономика Путина выдержит еще год войны2

В России утверждают, что нашли мощи Дмитрия Донского25 25

В России утверждают, что нашли мощи Дмитрия Донского25

Могилевчанка отсудила у бывшего мужа 500 рублей за оскорбления в вайбере

Могилевчанка отсудила у бывшего мужа 500 рублей за оскорбления в вайбере

Белорус устроил под Борисовом огненное шоу прямо на асфальте1 1

Белорус устроил под Борисовом огненное шоу прямо на асфальте1

Белорус пытался тайно ввезти из Литвы дорогие часы, но сделал одну ошибку3 3

Белорус пытался тайно ввезти из Литвы дорогие часы, но сделал одну ошибку3

Блогера Золкина, который брал скандальное интервью у Бабарико, мобилизовали8 8

Блогера Золкина, который брал скандальное интервью у Бабарико, мобилизовали8

Базовая ставка вырастет до 300 рублей

Базовая ставка вырастет до 300 рублей

«Губопиковцы мне в лицо говорили, что убили Кривцова». Фанат МТЗ Пипия — о драках, пытках и человечности8 8

«Губопиковцы мне в лицо говорили, что убили Кривцова». Фанат МТЗ Пипия — о драках, пытках и человечности8

Лучшие авиакомпании мира по версии пассажиров2 2

Лучшие авиакомпании мира по версии пассажиров2

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць