Добраахвотнікам, якія з'ехалі з Украіны ў Польшчу прыгатавацца да дэпартацыі на сіза КДБ. Аперацыя Кілхол...
Юзік
24.12.2025
цеўцель зноў выдае жаданае за рэчаіснасць?
Тарас
24.12.2025
Лукашенко лекарства из США подвезли, подвезите и для Тертеля
Очэнь инцярэсна
24.12.2025
Этнический поляк Тертель ведет диалог с польскими коллегами?
Q
24.12.2025
вы для начала со своим обществом согласия достигните. Слабо?!
.
24.12.2025
Версію пра "Яна" і нібыта польскае паходжанне Церцеля стварылі польскія журналісты пры пераказе артыкула "НН". А зараз "НН" пераказвае тую фантазію, якая не базуецца на самастойным даследаванні і фактах, і як бы замацоўвае яе на новым вітку. Як бы не вельмі і важны "факт", але сама траекторыя яго стварэння карыкатурная.
Andrzej Goworski
24.12.2025
., Гэта я напісаў гэты тэкст разам з Мартай, супааўтаркай, і паводле маіх звестак, Церцель мае польскае паходжанне. Як гэта праверыць? Пытаюся сур’ёзна, калі ў вас ёсць ідэя, ахвотна ўзяўся б і падзякаваў вам у артыкуле. Вітаю, Анджэй Гаворскі.
Andrzej Goworski
24.12.2025
., Гэта значыць, я напісаў гэты артыкул для Gazety Wyborczej. Мой email: Andrzej.goworski@gmail.com Telegram: Andrzej Goworski
.
25.12.2025
Так а якія звесткі? Тут жа да Вас у першую чаргу пытанне, адкуль Вы гэта ўзялі і чаму адразу не пераправерылі.
Вось гэтыя 2 фразы з'явіліся ад Вас у дадатак, калі перадавалі змест папярэдняга артыкула "НН" у 2020 г.: "Гэта [Прывалкі] польская вёска, і там ніколі не было беларусаў — толькі палякі." і "Iwan Tertel nazywany czasem Jankiem ..."
Ісціна можа быць іншай. Напрыклад, канкрэтна пра Przewalka польскі Słownik geograficzny канца XIX ст. кажа, што паміж імі і Гожай знаходзілася паўднёвая мяжа літоўскай мовы. Так што магла быць і літоўская сям'я. Гэта таксама магчымая інтэрпрэтацыя фразы першапачатковага артыкула "ўся іхняя сям’я — каталікі". Каталік - не абавязкова сінонім паляка, мог быць і літоўцам. І беларусы-каталікі існавалі і ёсць зараз.
Для мяне гэта пакуль выглядае дапрацоўкай да прыгожай, "кінематаграфічнай" версіі "свой змагаецца супраць сваіх". Дадалі тое, што здавалася відавочным.
Andrzej Goworski
25.12.2025
., О, шкада. Наша крыніца сцвярджае пра гэта канкрэтна, спасылаючыся на людзей, якія ведалі бацькоў. Мы, вядома, яшчэ праверым гэта, але гэта не нейкія надуманыя гіпотэзы. І, вядома, я ведаю, што беларус можа быць католікам. Мая сям'я праваслаўная, і мае продкі былі праваслаўнымі святарамі, і яны палякі. З найлепшымі пажаданнямі.
Тертель: Между Беларусью и Польшей идет диалог, мы достигнем результата
Як бы не вельмі і важны "факт", але сама траекторыя яго стварэння карыкатурная.
Вось гэтыя 2 фразы з'явіліся ад Вас у дадатак, калі перадавалі змест папярэдняга артыкула "НН" у 2020 г.:
"Гэта [Прывалкі] польская вёска, і там ніколі не было беларусаў — толькі палякі." і "Iwan Tertel nazywany czasem Jankiem ..."
Ісціна можа быць іншай.
Напрыклад, канкрэтна пра Przewalka польскі Słownik geograficzny канца XIX ст. кажа, што паміж імі і Гожай знаходзілася паўднёвая мяжа літоўскай мовы. Так што магла быць і літоўская сям'я.
Гэта таксама магчымая інтэрпрэтацыя фразы першапачатковага артыкула "ўся іхняя сям’я — каталікі". Каталік - не абавязкова сінонім паляка, мог быць і літоўцам. І беларусы-каталікі існавалі і ёсць зараз.
Для мяне гэта пакуль выглядае дапрацоўкай да прыгожай, "кінематаграфічнай" версіі "свой змагаецца супраць сваіх". Дадалі тое, што здавалася відавочным.