Я так разумею, трэба чакаць новай ляпідарна геніяльнай факсаграмы, зь якой мы дазнаемся, што дэ Соўза – «левалібэрал», «маргінэс», «ненацыянальны чалавек» і «агЭнтура». Прычым пра «агЭнтурнасьць» было вядома заўжды, але вырашылі сказаць акурат толькі цяпер. Ну і, вядома, армію ботаў з дызлайкамі, а таксама капіпасты факсаграмаў дваццацігадовае даўніны пра плян Рэйгана і ўсякімі банальнасьцямі пра нацыянальныя інтарэсы.
:, пад нікам "." процьма народу піша, а вы ўжо за... Надакучылі пад капірку пад кожнай навіной пісаць спіс ботаў, якія вам недзе прымроілася, бо нешта не тое калісьці напісалі пра Пазняка
Віталі
28.08.2025
Не дзіўлюся, калі гэты прэзідэнт - сацыяліст-глабаліст
Чытач
29.08.2025
Віталі, ў Партугаліі ўсе прэзідэнты былі сацыялістамі. Пачытай гісторыю. Але не глабалістамі.
гіст.
29.08.2025
Чытач, так, так, усе, асабліва ў час Салазара. Пачытайце гістарычныя працы.
Чытач
29.08.2025
гіст., я чытаў і дзівіўся, калі па Партугаліі вандраваў. Усе сацыялісты і каталікі - і капіталізм функцыянуе.
Лол
29.08.2025
Папулісцкія заявы. У той час як Трамп рэкордна павялічвае вайсковыя расходы ЗША і заклікае еўрапейскія краіны НАТА павысіць іх да 5% ВУП, Партугалія адмовілася ад такога ўкладу ў еўрапейскую бяспеку.
БНФавец
29.08.2025
Няма на яго Зянона нашага Станіслававіча. Ён хутка б расказаў, што Трамп - найлепшв прэзідэнт ЗША за 100 год. А тое, што прарасейскі - то гэта ж дробязі.
Лапідар
29.08.2025
БНФавец, адназначна Расея не нападзе. Зуб даю. Каб шчэ і палякі яго слухалі….
Чччч
29.08.2025
Согласен, если ему дадут нобелевку это премия себя сильно дискредитирует
Да
29.08.2025
Да, агент Краснов.
Жвір
29.08.2025
Да, не валодаю партугальскім, каб праверыць дакладнасьць перакладу з арыгіналу, але ўкраінскія смі пішуць "агент", а не "актыў":
"З однією особливою і складною річчю: лідер провідної супердержави, об’єктивно, є радянським або російським агентом. Він діє як агент", – заявив Соуза.
...
29.08.2025
Жвір, дакладна не агент. Знайдзіце нармальныя ўкраінскія смі, а не сметніцы.
Ativo (Pt) ці Asset (En). Гэта "актыў"
Жвір
29.08.2025
..., гэта даслоўны пераклад, якім перакладчыкі не карыстаюцца, бо ім трэба перадаць сэнс сказанага, а не тупа прадставіць пасьлядоўнасьць слоў, як тое робіць гугл. Таму, я так лічу, што ўкраінскія СМІ тут больш прафэсыйныя...
ПС. А ў мастацкім перакладзе працуюць яшчэ больш цікавыя правілы. Але гэта будзе іншы выпадак.
...
29.08.2025
Жвір , ну пачалося... Чуеце, што хаціце пачуць, а не што было сказана
Жвір
29.08.2025
..., Я чую, што было сказана, спадзяюся, што й вы таксама. :)
...
29.08.2025
Жвір , але было сказана asset , у португальских смі — ativo, што перакладаецца, як актыў, і ні ў якім разе не як агент. Кропка
Жвір
29.08.2025
Ну, зусім заблыталі, адзін кажа, што трамп лапідарна геніяльны, а другі адкрыта называе трампа расійскім агентам. Каго слухаць і каму верыць ? Дык хто ж насамрэч трамп ? Ці ня можа ён быць...проста ментальна хворым чалавекам ?
...
29.08.2025
Жвір, расейскім актывам, не перавірайце пераклад
777
29.08.2025
Хоць у каго ,у Еуропе, есьць яйцы...прауду Соуза кажа
бабруйчанін
29.08.2025
Тое что чакалась Дэ Соўза сказал тое что бальшыня ведае мяркуе аб Трампе трампізме аб " амерыкансеам імпіріалізьмі" Уздзеяння ціску на Партугалію на Дэ Соўзу у Штатаў Трампа амаль 0 зеро Гэта толькі пачатак За далёкі акіян пасылаць пачнут Разлічваць на Штаты Трампа і пасля гэта сябе падманываць іллюзіі мары стварать
..
Доку Умаров
29.08.2025
Калісьці кантралювалі Бразілію і частку Афрыкі, а зараз армія 27 тысяч. Меньш чым у Анголы. На гэтым дыскусію з гэтым папуасам можна скончыць.
солеменные самолеты цивилизации
29.08.2025
Доку Умаров, папуас в первую очередь тот, кто живет реалиями 17-го века. Бусы надо?
бабруйчанін
29.08.2025
Доку Умаров Даведка аб гэтым доке " хероі" есць як і у вікіпедзіі так і ў ютубе чачэнскіх .. Что Дока что Рамзан ..хай паміж сабой у сябе...хто шайтан хто папус а хто..
Першы раз чую пра Партугалію
29.08.2025
Першы раз чую пра нейкага прэзідэнта Партугаліі. Ні разу не чуў, каб Партугалія нечым дапамагала Украіне. Колькі зброі перадае Партугалія? Колькі разведдадзеных, колькі старлінкаў аплочвае? ЗША ўсё гэта дае Украіне ўжо 4 гады ў вялікай колькасці. А Партугалія што?
хто б казаў
29.08.2025
Сацыянл-дэмакрат называе рэспубліканца савецкім актывам, гэта нейкі жарт )))))
мікіта
29.08.2025
хто б казаў , гэта не тыя рэспубліканцы, якія былі пры Рэйгане. гэта МАГА
мікіта
29.08.2025
можа і не агент, але паводзіць сябе дакладна так, як паводзіў бы сябе расійскі агент. таму без розніцы
Lizard
29.08.2025
Лучше 5% на войска НАТО пускай откладывают чем языком трепать попусту.
Максим Дизайнер
29.08.2025
Какие в Португалии красивые мужики. У нас на весцы когда-то тоже такие были. Мой дед, напрмер. А теперь одно коротко стрженное быдло на машинах. Сбылась меча совков. Машина на каждой клумбе.
бабруйчанін
29.08.2025
Першы раз чую пра Партугалію Амэрыка Байдэна надавала а зараз Трамп і амэрыкатрампістская прыпыніла ні надае адмаўляе тое што надавала Іньшая Амэрыка якой зараз " німа" ..знікла . Вяртання да 2020... да 2024 абранне Трампа ні будзе ...Ўсе
Президент Португалии назвал Трампа «объективно советским или российским активом»
"З однією особливою і складною річчю: лідер провідної супердержави, об’єктивно, є радянським або російським агентом. Він діє як агент", – заявив Соуза.
Ativo (Pt) ці Asset (En). Гэта "актыў"
ПС. А ў мастацкім перакладзе працуюць яшчэ больш цікавыя правілы. Але гэта будзе іншы выпадак.
Дэ Соўза сказал тое что бальшыня ведае мяркуе аб Трампе трампізме аб " амерыкансеам імпіріалізьмі"
Уздзеяння ціску на Партугалію на Дэ Соўзу у Штатаў Трампа амаль 0 зеро Гэта толькі пачатак За далёкі акіян пасылаць пачнут
Разлічваць на Штаты Трампа і пасля гэта сябе падманываць іллюзіі мары стварать
..
Даведка аб гэтым доке " хероі" есць як і у вікіпедзіі так і ў ютубе чачэнскіх ..
Что Дока что Рамзан ..хай паміж сабой у сябе...хто шайтан хто папус а хто..
ЗША ўсё гэта дае Украіне ўжо 4 гады ў вялікай колькасці. А Партугалія што?
Амэрыка Байдэна надавала а зараз Трамп і амэрыкатрампістская прыпыніла ні надае адмаўляе тое што надавала Іньшая Амэрыка якой зараз " німа" ..знікла .
Вяртання да 2020... да 2024 абранне Трампа ні будзе ...Ўсе