Усё яшчэ працягваем расеізаванасьць у прыватных назвах і называем Тэксас нейкім Тэхасам
белы рус
01.05.2025
Antoś, так запісана ў беларускай вікіпедыі. Беларусы не палякі каб так змяняць назву. Па іспанску будзе "Tejas". І гучыць як "тэхас". Тэхас мексіканская зямля!
Тэхас
02.05.2025
99.999% гішпанамоўных пішуць Texas. Іншая рэч, што ў гішпанскай мове вымаўляць прынята ўсё адно "Тэхас". Таксама як Mexico вымаўляюць "Мэхіко". Дарэчы, вам гэта ж не перашкаджае казаць "мэксыканскі", га? )
.
01.05.2025
Норма "Тэксас" недзе замацавана? Глядзеў эксперта-мовазнаўцу Саўку: ў яго няма непасрэднага перакладу або транслітарацыі Texas, аднак у артыкулах пра асоб з гэтага штату выкарыстоўваецца форма "Тэхас".
Аналiтык
01.05.2025
Кхе-кхе, жэст добрай волі, так мы i паверылi.
Выбітны канспіролаг
02.05.2025
Дарэчы, Зянковіч ёсць першым вязнем, выйшаўшым на сапраўдную волю па справе юрыстаў-"пушкіністаў". Будзе вельмі цікавым, калі ён распавядзе на конт таго, хто дзейна ўдзельнічаў у тым, каб пераканаць яго прыехаць на "перамовы" ў маскоўскім кафэ, ды яшчэ з беларускім пашпартам. Волечка, рыхтуйся!
Бывший политзаключенный Юрий Зенкович направляется домой в Техас
Глядзеў эксперта-мовазнаўцу Саўку: ў яго няма непасрэднага перакладу або транслітарацыі Texas, аднак у артыкулах пра асоб з гэтага штату выкарыстоўваецца форма "Тэхас".