Корм для кошек и собак, жвачка и батончики для людей будут без белорусского языка на упаковках.
Ответ с отказом писать на товарах в том числе по-белорусски получил общественный активист Игорь Случак.
Общество с ограниченной ответственностью «Марс СЕАБ» не добавит белорусский язык на упаковку. Об этом написал в официальном ответе на обращение Михаил Сегень, генеральный директор белорусского представительства компании. Он сослался на СТБ 1100-2016, где написано, что «информация для потребителей в виде текста наносится на русском, либо на русском и белорусском языках».
Оборот в 35 миллиардов долларов не позволяет говорить о том, что вопрос в деньгах и отсутствии квалифицированных переводчиков — у производителя 130 тысяч сотрудников», — написал Игорь Случак после получения ответного письма и разместил его фрагмент в Фейсбуке.
«Кстати, нормы все же нарушены. Ведь СТБ, на который всегда ссылаются производители, необязателен для использования. А вот Конституция — обязательна», — добавила его жена Алина Нагорная, имея в виду, что главный закон страны признает одинаковые права за двумя языками. — Каждый имеет право пользоваться родным языком, выбирать язык общения. Государство гарантирует, в соответствии с законом, свободу выбора языка воспитания и обучения».
Комментарии