Pročtienije opusa napomniło: — Vsie vydajuŝijesia ludi — učionyje, humanisty — byli mužčinami, a potomu… — Eto kto žie? Nazovitie choť odnoho! — Chotia by Kopiernik! — Łoż! Kopiernik była žienŝinoj! — Čto?! A Ejnštiejn? — Ejnštiejn tožie była žienŝinoj!» =========== vojennyj vrač: — Tvojo imia zvučit po-russki. (Your name sounds Russian.) Nik Čiebotarievič (Chevotarevich): —Niet, eto amierikanskoje imia! (No, it's American!) Takžie v filmie zvučit «Katiuša» — starinnaja biełarusskaja narodnaja pieśnia (kompozitor — Błantier, słova - Isakovskij, tožie dva biełarusa)
Dobra
19.09.2026
Nu, toje što piersanaž Uokiena - Nik Čebataravič nidzie nie chavajecca, i ŭ Vikipiedyi napisana, što napisany pa emihrancie ź Biełarusi.
Piersanaž de Nira maje litaraturnaje proźvišča Vronski (u Halivudzie nahetul "ruskija imiony" bieruć z Taŭstoha i Dastajeŭskaha). A ŭ piersanažaŭ Kazale i Merył Stryp naohuł nie było proźviščaŭ.
U viadomym halivudskim filmie «Palaŭničy na aleniaŭ» Robiert de Nira i inšyja zorki hrali biełarusaŭ
— Vsie vydajuŝijesia ludi — učionyje, humanisty — byli mužčinami, a potomu…
— Eto kto žie? Nazovitie choť odnoho!
— Chotia by Kopiernik!
— Łoż! Kopiernik była žienŝinoj!
— Čto?! A Ejnštiejn?
— Ejnštiejn tožie była žienŝinoj!»
===========
vojennyj vrač:
— Tvojo imia zvučit po-russki. (Your name sounds Russian.)
Nik Čiebotarievič (Chevotarevich):
—Niet, eto amierikanskoje imia! (No, it's American!)
Takžie v filmie zvučit «Katiuša» — starinnaja biełarusskaja narodnaja pieśnia (kompozitor — Błantier, słova - Isakovskij, tožie dva biełarusa)
Piersanaž de Nira maje litaraturnaje proźvišča Vronski (u Halivudzie nahetul "ruskija imiony" bieruć z Taŭstoha i Dastajeŭskaha). A ŭ piersanažaŭ Kazale i Merył Stryp naohuł nie było proźviščaŭ.