Pakul niekatoryja biełarusy ŭ Biełarusi, adzinki, zmahajucca za biełaruskuju movu ŭ Biełarusi, šmat nievierojatnych dziejačaŭ za miažoj navat nie ŭ stanie słova skazać ci napisać pa-biełarusku.
Tut
14.02.2026
BiełaRusy? , dy Boh ź imi, ź nievierahodnymi dziejačymi. Alež jeść tyja chto nazyvajuć siabie biełaruskimi "palitykami", a movy biełaruskaj nie viedajuć, nie šanujuć, nie razmaŭlajuć na jej i navat nie žadajuć jej ni svabody, ni žyćcia, ni sapraŭdnaj dziaržaŭnaści. Voś heta kaniešnie treš. Nie mahu siabie ŭjavić palakaŭ, finaŭ ci estoncaŭ 19 stahodździa jakija maryli b ab svabodzie i niezaležnaści svajej ŭłasnaj dziaržavy dy pry hetym hrudźziu stajali b na abaronie vialikaha ruckaha i rakam paŭźci da Maskovii.
Jazykovied
13.02.2026
Dieło v tom, čto dažie v russkom jazykie jesť imia Paulina. Puskaj nie moročat hołovu łukašistskije biełorusonienavistniki, skažitie čto chotitie nazvať dievočku Paulina na russkom, na biełorusskom avtomatičieski staniet Paŭlina.
Saŭka
13.02.2026
Jazykovied, u rasiejcaŭ niama ani "Pavliny", ani "Paŭliny", u ich adpaviednaje imia - heta "Polina". A nievukam z adździełu ZAHS varta pamiatać, čto biełarusy - heta nie rasiejcy, a tamu pierarablać biełaruskija imiony ŭ rasiejskija - heta prajava pravincyjnaj kałanijalnaj śviadomaści. Siaržuk, Źmicier, Ryhor, Kastuś, Janka, Aleś, Alena, Michaś, Staś i h.d. - heta biełaruskija imiony, jakija dakładna nie patrabujuć prymusovaha źniaviečańnia ŭ vyhladzie adaptacyi na "normalnyj jazyk" u Biełarusi.
primier
14.02.2026
Jazykovied, da, primier: Paulína Oléhovna Andriéieva (v zamužiestvie — Andriejeva-Bondarčuk; rod. 12 oktiabria 1988, Leninhrad) — rośsijskaja aktrisa tieatra i kino, pievica, ścienarist, riežiśsior
Jazykovied
13.02.2026
Saŭka, Polina eto sovieršienno druhoje imia, i k Paulinie nie imiejet nikakoho otnošienija, nie putajtie ludiej.
Saŭka
13.02.2026
Jazykovied, na kont taho imia jość niekalki viersij pachodžańnia, tamu kali vy majecie na ŭvazie "Appolinarija", to heta daloka nia 100%
kałanijalnaja chvaroba, Litvinskaj łacinkaj
13.02.2026
Paŭlina i pieradać hetaje imia ŭ ruskaj viersii jak «Paulina».
kałanijalnaja chvaroba, treba kazać tam - a vy Džona Śmita budzicie Ivanam Kuźniecovym taksama zapisvać. U mianie dzieci z EZ, tamu zapisali jak im skazaŭ pisać- Litvinskaj łacinkaj
Pora pieriestať brať rabotať v ZAHSy dołbojaŝierov.
Bieł Mova
14.02.2026
Toj vypadak kali ŭ biełaruskaj dziaržavie pavinna być adzinaja dziaržaŭnaja biełaruskaja mova. Nijakich ruckich dakumientaŭ nie pavinna być navohuł. A ŭsie pasady dziaržaŭnych słužačych, jak i pasady śviataroŭ pavinny zajmać tolki uradžency Biełarusi jakija dakładna vałodajuć biełaruskaj movaj.
Soram
13.02.2026
Čałaviek - błohier, viadzie niekalki papularnych jakasnych telehram i jutub kanałaŭ pra navuku i technałohii.
[Zredahavana]
Viaśniačka z-pad Vušačy
13.02.2026
Tupyja pracaŭniki z kompleksam kałhaśnikaŭ. Pamiataju, jak dakazvała takoj durnicy, što imia majho baćki - Vasil, a nie Vasilij.
huga
13.02.2026
Viaśniačka z-pad Vušačy , o, ja pamiataju, jak brała ŭ Bresckim archivie vypisku pa dziedu z dakumientaŭ polskich časoŭ i paznačyła jaho imia Vasil - tak jon usio žyćcio siabie nazyvaŭ i tak značyłasia ŭ baćkavym paśviedčańni ab naradžeńni na rasiejskaj movie. A jany mnie dajuć vypisku na niejkaha Vasilija, a ŭ dužkach paznačajuć, što ŭ polskich dakumientach, Vasil.
Arhumient dla zahsa
13.02.2026
Na čysta ruskim sajcie dzien ru, na čystaj ruskaj movie napisana: "12 sientiabria 1893 hoda rodiłaś Paulina Miadziełka – piervaja ispołnitielnica roli Pavlinki v odnoimiennoj ṕjesie Janki Kupały". Spasyłka dla baćkoŭ: https://dzen.ru/a/aMPgLe5IhjdNoWO0
●
13.02.2026
Sriedi riedkich imien dla dievočiek zariehistrirovannych v Biełarusi možno vydieliť śledujuŝije:
Čžisia Hlikierija Naomija Leja Nandi Olimpija Božiena Sielesta Estier Łukieŕja Ajrin Et na rus . Płašmia pusť oni svoi słovari .
●
13.02.2026
Heta kali nia brać ŭvahi na : آرزو (Arzu) – miečta. زهره (Zahra) – ćvietok, takžie označajet "čistyj". نیوشا (Niyusha) – sładkij zvuk. شادی (Shadi) – radosť. گلزار (Golzar) – ćvietuŝij sad. مینا (Mina) – izumrud, takžie označajet "ćvietok".
feafania
14.02.2026
●, u maim pakaleńni Bažena ŭ Hrodnie była davoli raspaŭsiudžana jašče. Ja pamiataju Bažen ŭ sadku i ŭ škole.
Čiornyj Abdułła
13.02.2026
●, a Hiulčataj?!
Jakub
13.02.2026
Maja dočka naradziłasia zamiažoj try hady tamu. Nazvali jaje Paŭlinaj. Rabili joj pašpart praź biełaruskuju ambasadu. Tady heta jašče było mahčyma. U dakumientach paznačyli, što na rasiejskaj jaje imia musić być Paulina. Tak jaje ŭ pašparcie j zapisali. Ale heta nia lohkaja sprava, kali kažaš inšym biełarusam, što dočku zavuć Paŭlinka. U bolšaści vypadkaŭ našy suajčyńniki nazyvajuć jaje “Pavlina”. Davodzicca im tłumačyć, kab najpierš dumali mazhami
Jakub, vašy siabry nie biełarusy, kali jany nie viedajuć movy i pa-maskoŭsku nazyvajuć vašu dačku. Zadumajciesia nad svaim asiarodździem
Jakub
13.02.2026
Fiedzia, dyk kryŭdna toje, što rasiejcy, kali čujuć imia Paŭlina, jany tak i kažuć. A voś biełarusy ŭ bolšaści vypadkaŭ adrazu kažuć Pavlina. Niaŭžo my tak baimsia vymavić biełaruskaje słova, navat kali roźnica tolki ŭ adnoj litary?
Pasolstva RB ŭ Polščy
13.02.2026
Ale čamu Pasolstva RB ŭ Polščy nie takija ŭpiortyja jak savieckija zahsy?
Prablemu treba vyrašać prosta. Adna dziaržaŭnaja mova ŭ Biełarusi - biełaruskaja. I nie daviadziecca šukać pierakład ni na rasiejskuju, ni na kitajskuju, ni na samalijskuju.
Adam Iosifovič
13.02.2026
Počiemu nikto nie žałujetsia, čto imia Jaŭhien pieriepisyvajut kak Jevhienij? Kak praviło, słavianskije imiena pierievodiatsia. Nie pišiem žie Oleksij ili Vołodymyr.
Y
13.02.2026
Viedaju takija historyi i realnyja prykłady z RB pa źmienie asabistaha imia. Kab jamu chto padkazaŭ. Heta mahčyma, ale darma razdźmułasia na ŭvieś internet.
Tre pisać aficyjalny zavarot u ZAHS, kab jaho tam zarehistravali, a pierad hetym tre jechać u Akademiju Navuk Biełarusi i ŭziać papieru adtul, što takoje imia isnuje u roznych formach napisańnia. I hetuju daviedku treba razam z zajavaj, kab ZAHS nakiravaŭ u adpaviednuju ustanovu. (raniej hetym zajmałasia min. justycyi, zaraz nia viedaju). I usio. Im tam poch, jak nazavieš dzicia, choć Baton, choć Cezar. Pryjdzie dazvoł i chaj pracaŭniki ZAHSu pacałujuć jamu u adnoje miesca. Buduć vymušanyja dać pravilnaje paśviedčańnie ab naradžeńni, na padstavie jakoha robicca pašpart. Usio.
Pieradajcie jamu chto. Darma jon u internecie heta piša, tak vorhany mohuć adreahavać nie vielmi pryjazna. "Nu vy ž sami ŭsio razumiejecie"
Bałtarus
13.02.2026
Y, skaročana možna napisać imia Pola. I tut nie dakałupaješsia
rasiejcy vorahi biełarusam
13.02.2026
Bałtarus, možna i Pola, i Ola, i Lina, i Ina. Tolki jany nie majuć dačynieńnia da imia Paŭlina. Možna jašče dulu ŭ kišeni trymać. Čamu biełarus u Biełarusi nie moža dziciaci dać biełaruskaje imia nie prajšoŭšy 7 kołaŭ pa durdomu.
Iŝi problemu v siebie
14.02.2026
rasiejcy vorahi biełarusam, Eto nie naši hovoriat PaVlina, eto vaši nie mohut skazať PaUlina.
Adam Iosifovič
14.02.2026
Možiet, prosto v biełorusskom variantie budut Paŭlina i v russkom Pavlina. Nie ponimaju, v čiom sobstvienno problema.
Nia vydumlajcia !
13.02.2026
Rusłana Artiomovna , Olesia Dienisovna , Arciemija Rusłanaúna .... A nia vašyja tam zhadki pra Historyju ))
Jazykovied
13.02.2026
Voobŝiem samoje prostoje riešienije, Vybirajtie imia Paulina na russkom, takoje imia suŝiestvujet kak v russkom, tak na inostrannom jazykach i nie nado budiet vstupať ni v kakije v spory s łukašistskimi trolami i biełorusonienavistnikami v hos.orhanach.
JJ
13.02.2026
Jazykovied, artykuł nie dačytali?
.
13.02.2026
Taki los u kałonii. Bieła-Rusam tak nakanavana. Na imieni napisana, tak skazać. Ujavicie sabie Faddiej Kondrusievič, naprykład?
Čieł
13.02.2026
Eto častnoje mnienije odnoj rabotnicy ZAHSA. K zakonam otnošienija nie imiejet. Čiem to jej mužik prosto nie ponraviłsia. No on v svojem połnom pravie. Siejčas nie carskije vriemiena, kohda batiuška otkryvał cierkovnuju knihu i nariekał Jevdokijej, chočieš ty ili niet. Siejčas nielzia davať tolko niecienzurnyje, uŝiemlajuŝije druhich ludiej imiena, ili kak Mask cifrovyje.
Usiu
13.02.2026
Historyju maskali nas pieraimienoŭvali, a ciapier kažuć nas niama.
Baradzied
13.02.2026
"pra trajnoje imia i bolš ekzatyčnyja viersii možna nie dumać". - A jakaja sprava t.zv. "dziaržavie" da našych imionaŭ? Ci nie zašmat jana na siabie biare, kali lezie ŭ naša pryvatnaje žyćcio?
iz ispanskoj aristokratii?
14.02.2026
Baradzied, i začiem tiebie ili tvoim dietiam 10 imien? Vy ž nie iz ispanskoj aristokratii? Vsie imiena nie pomiestiatsia dažie v standartnyje błanki dla dokumientov
Naviny z durki
13.02.2026
Nu Kosmosom možna... Takoje imia jość? Adna aviečka ŭ zahsie zakusiła hubu na ŭzroŭni asabistaj kryŭdy. Nie ŭdałosia taktoŭna jaje abyści, jana stała ŭ pozu, dyk ciapier prabivać daviadziecca.
Supovoj pakietik
14.02.2026
Jeśli Vam pomožiet: jesť kniha, nazyvajetsia "Vospominanija babuški" Avtor - PAULINA Vienhierova. Eto kłassnyje miemuary o starom Briestie! Vsiem sovietuju pročiesť, no v dannom słučaje važnieje vsieho imia avtora...
«U ruskaj movie niama takoha imia». Biełarus zmahajecca z ZAHSam, kab nie źmianiać dačce imia ŭ pašparcie
Nie mahu siabie ŭjavić palakaŭ, finaŭ ci estoncaŭ 19 stahodździa jakija maryli b ab svabodzie i niezaležnaści svajej ŭłasnaj dziaržavy dy pry hetym hrudźziu stajali b na abaronie vialikaha ruckaha i rakam paŭźci da Maskovii.
Paulína Oléhovna Andriéieva (v zamužiestvie — Andriejeva-Bondarčuk; rod. 12 oktiabria 1988, Leninhrad) — rośsijskaja aktrisa tieatra i kino, pievica, ścienarist, riežiśsior
kałanijalnaja chvaroba, treba kazać tam - a vy Džona Śmita budzicie Ivanam Kuźniecovym taksama zapisvać. U mianie dzieci z EZ, tamu zapisali jak im skazaŭ pisać- Litvinskaj łacinkaj
Rodiłaś 12 oktiabria 1988 hoda v Leninhradie.
Pośle okončanija škoły postupiła na fakultiet žurnalistiki Sankt-Pietierburhskoho hosudarstviennoho univiersitieta, proučiłaś 2 hoda i ujechała v Moskvu, hdie postupiła v Škołu-studiju MCHAT.
Podrobnieje na Kino-Tieatr.RU https://www.kino-teatr.ru/kino/acter/w/ros/233660/bio/"
A ŭsie pasady dziaržaŭnych słužačych, jak i pasady śviataroŭ pavinny zajmać tolki uradžency Biełarusi jakija dakładna vałodajuć biełaruskaj movaj.
[Zredahavana]
"12 sientiabria 1893 hoda rodiłaś Paulina Miadziełka – piervaja ispołnitielnica roli Pavlinki v odnoimiennoj ṕjesie Janki Kupały".
Spasyłka dla baćkoŭ: https://dzen.ru/a/aMPgLe5IhjdNoWO0
Čžisia
Hlikierija
Naomija
Leja Nandi
Olimpija
Božiena
Sielesta
Estier
Łukieŕja
Ajrin
Et na rus .
Płašmia pusť oni svoi słovari .
آرزو (Arzu) – miečta.
زهره (Zahra) – ćvietok, takžie označajet "čistyj".
نیوشا (Niyusha) – sładkij zvuk.
شادی (Shadi) – radosť.
گلزار (Golzar) – ćvietuŝij sad.
مینا (Mina) – izumrud, takžie označajet "ćvietok".
Tre pisać aficyjalny zavarot u ZAHS, kab jaho tam zarehistravali, a pierad hetym tre jechać u Akademiju Navuk Biełarusi i ŭziać papieru adtul, što takoje imia isnuje u roznych formach napisańnia. I hetuju daviedku treba razam z zajavaj, kab ZAHS nakiravaŭ u adpaviednuju ustanovu. (raniej hetym zajmałasia min. justycyi, zaraz nia viedaju). I usio. Im tam poch, jak nazavieš dzicia, choć Baton, choć Cezar. Pryjdzie dazvoł i chaj pracaŭniki ZAHSu pacałujuć jamu u adnoje miesca. Buduć vymušanyja dać pravilnaje paśviedčańnie ab naradžeńni, na padstavie jakoha robicca pašpart. Usio.
Pieradajcie jamu chto. Darma jon u internecie heta piša, tak vorhany mohuć adreahavać nie vielmi pryjazna. "Nu vy ž sami ŭsio razumiejecie"
Eto nie naši hovoriat PaVlina, eto vaši nie mohut skazať PaUlina.
A nia vašyja tam zhadki pra Historyju ))
Ujavicie sabie Faddiej Kondrusievič, naprykład?
Adna aviečka ŭ zahsie zakusiła hubu na ŭzroŭni asabistaj kryŭdy. Nie ŭdałosia taktoŭna jaje abyści, jana stała ŭ pozu, dyk ciapier prabivać daviadziecca.