"Pierakładaŭ jon i Cichanoŭskich" - a kohda užie sobranije połnoje trudov ždať? Žiełatielno s auditom
Nk
06.09.2025
Jaki adukavany i razumny čałaviek! Nažal takija ludzi pracujuć zvyčajna na techničnych pasadach, a vyrašajuć štości niejkija fejsbučnicy, špijeny ci prosta błohiery biez adykacyi i viedaŭ. A mienavita zaraz treba naadvarot, potym hulajciesia ŭ svaju palityku.
>>Kab avałodać zamiežnaj movaj, treba zrabicca troški inšym čałaviekam, treba vyjści sa zvykłaj zony kamfortu i naroščvać na siabie jašče adnu dadatkovuju asobu
Vydatnaje tłumačeńnie.
Dziakuj/aciu!
Maje sens vykarystoŭvać Vadzima nie tolki jak pierakładčyka, ale i jak udzielnika dyjałohu ź litoŭcami. Pakul ja nie bačyŭ takoha hłybokaha i daskanałaha razumieńnia prablem u ŭzajemaadnosinach pamiž susiedziami ŭ anivodnaha biełaruskaha palityka ci hramadskaha dziejača, navat na 50% adsotkaŭ, jak u Vadzima.
Litvin
06.09.2025
> Biełarusy nie razumiejuć, nakolki ŭ litoŭcaŭ balučy histaryčny dośvied z susiednimi słavianskimi krainami > Nacyjanalny kod bałtaŭ — heta pastajannaje skaračeńnie ich terytoryi pad upłyvam słavian, dla bałtaŭ hety praces vyklikaje pahrozu ich samomu isnavańniu.
Tak puskaj oni opriedielatsia, libo VKŁ - było litovskim (to jesť po suti okkupacija słavianskich ziemiel), libo vsie žie rusinsko/słavianskim?
A to śmiešno połučajetsia - ot situacii krutiat svojej (i našiej) istorijej kak chotiat.
Kstati, bolšuju časť bałtov kak raz taki niemcy libo "poriezali", libo aśsimilirovali. No vinovaty kak vsiehda słavianie, da :)
Treciaha varyjanta u vas niama?
06.09.2025
Litvin, VKŁ było litoŭska-rusinskim. Kropka.
Hanarusia takimi biełarusami
06.09.2025
Ź vialikaj pavahaj da spadara Vadzima, ale ž jość rečy, z katorymi možna paspračacca: 1) "Litva ... maje našmat vyšejšy ŭzrovień ekanamičnaha raźvićcia, čym Biełaruś". Žyvu ŭ Vilni. Časta jezdžu pa krainie. Toje, što ja baču (i što čytaju ŭ roznych krynicach infarmacyi), nie dazvalaje mnie pahadzicca z hetym śćvierdžańniem 2) "Nacyjanalny kod bałtaŭ — heta pastajannaje skaračeńnie ich terytoryi pad upłyvam słavian" Nakolki ja viedaju historyju, jak raz naadvarot: terytoryja etničnych biełarusaŭ skaraciłasia pad upłyvam krain-susiedziej, u tym liku - i samoj Letuvy.
Papraŭka
06.09.2025
Treciaha varyjanta u vas niama?, litvina-rusinskim
Ale-ale
06.09.2025
A jak jany staviacca da hienacyda słavian i jaŭrejaŭ, što byli >90% nasielnictva u Vilenskim krai? Reparacyi nie chočuć zapłacić? I za majomaść taksama, i za ziamlu?
Kałanizavali Vilenščynu z 0 apošnija 80 hod, źniščajuć historyju i tapanimiku, ale vorahi - słavianie.
Tolakas Kazłauskas
06.09.2025
Ale-ale, pojmitie, eto druhoje! Jeśli Stalinas priniał riešienije o pieriedačie Vilni i Miemiela Litovskoj riespublikie, to značit dla etoho byli vieskije dovody.
niejki
06.09.2025
Ale-ale, vilenski kraj u značnaj stupieni zasieleny słavianamoŭnymi litoŭcami: biełaruska- i polskamoŭnymi. Samich słavian tam mała.
Siur niejki
06.09.2025
niejki, soooo?
Łabunia
06.09.2025
Čuła ja, jak jon Cichanoŭskaha pierakładaŭ. Uzrovień vielmi nizki. Treba skončvać hety fryłans na hrantach i iści narmalna pracavać. Tady i dośvied, i jakaść źjaviacca.
Otiec Zasandalij
06.09.2025
K čiemu eta mientalnaja riefleksija? K vyrabotkie ustojčivoho čuvstva niepołnociennosti bolšinstva elektorata?
Nie čieta prohułŝiku kole.
06.09.2025
A smohli li by łukašienkiny syny vyučiť choť kakoj nibud́ innostrannyj jazyk? Ili tolko s pomoŝju otca- odinočki vorovať naučiliś?
Imia
06.09.2025
Pytajecca istota, jakaja navat rodnuju nie adužyła.
Vilkamiraŭski pan
06.09.2025
Imia, aburajecca istota, jakaja vyrakajecca ad samanazvy svajho narodu, ad spadčyny prodkaŭ, ad ziamli svajho narodu.
Imia
06.09.2025
Bajusia, vašyja kompleksy i samanazvy mianie nie nadta cikaviać.
Imia
06.09.2025
> niedastatkova razmaŭlać tolki pa-biełarusku. Treba i razmaŭlać pa-rusku, bo heta mova, na jakoj u paŭsiadzionnym žyćci razmaŭlaje bolšaja častka biełarusaŭ.
Łuchta. Biełarusy sami razmaŭlajuć biełaruskaj, abo (zrablu ščodruju źnižku) prynamsi vydatna jaje razumiejuć. A z pazastałym ruskamirnym šłakam kamunikavać - tolki čas marnavać. Zdajecca, za 30 hod užo možna było i zrazumieć.
Litvin
06.09.2025
Imia, kolki stahodździaŭ vam jašče spatrebicca, kab uśviadomić prostyja rečy: Letuva nie Litva Rasieja nie Ruś Samanazva našaje movy ruskaja (ruśkaja) , jana ž litoŭskaja. Mova maskavitaŭ, kali vam chočacca zvać tak, jak prydumali jany, rasiejskaja Samanazva našaha narodu: litviny j rusiny. Biełorussami my stali, kali našaje dziaržava Litva, uvajšła ŭ skład Rasiejskaj impieryi padzielenaj na Biełorusskuju j Litoŭskuju hubiernii. Usio praŭda? Tak? Ci jana vam nie patrebnaja?
Imia
06.09.2025
Litvin, nie, niapraŭda. Litviny - heta žychary skanaŭšaj dziaržavy. Biełarusy - heta etnas. Nazva Biełaja Ruś nie prydumanaja impieryjaj.
Vilkamiraŭski pan
06.09.2025
Imia, žyć z taŭrom raboŭ, biez rodnaj movy dy ułasnaha imia, u vašaj kryvi.
Imia
06.09.2025
Piače? To biažy ź biełaruskaha sajta na svoj litvinski.
Nmn
06.09.2025
Cikavaja historyja, jakaja čarhoy raz pakazvaje niemałuju roźnicu pamiž Horadniaj i Mahilova ci Homielem.
Na zachadzie viedajuć nie tolki biełaruskuju, ale taksama inšyja movy, razumiejuć roznyja kultury byłoha VKŁ, a na ŭschodzie rasieja rasiejaj.
Viktor
06.09.2025
Nikakoho našmat vyšiejšieho urovnia raźvitija ekonomiki tam niet, a jeśli ubrať dotacii ES to voobŝie budiet niŝieta. Pierievodčik javno mało čto ponimajet v ekonomikie.
Ušačanka
06.09.2025
Viktor, zhodna. Takija ŭbohija panelki i ržavyja darožnyja znaki ja bačyła tolki ŭ Letuvie. Prosta katastrafičnaja roźnica ŭ paraŭnańni z susiednčj Polščaj. Navat padrašysckaja Biełaruś lepš vyhladaje
Imia
06.09.2025
Žyvu ŭ Vilni try hady. Šmat z čym nie mahu pahadzicca. Pa-pieršaje, viedaju nie adnaho našaha, jaki avałodaŭ litoŭskaj. Viedaju i miascovych "palakaŭ", što litoŭskuju zasvoili tolki ŭ škole.
Amal nie bačyŭ, kab niehatyŭna reahavali na ruskuju. Naadvarot, sami litoŭcy chutka pierachodziać, kali bačać, što tvajoj litoŭskaj niedastatkova. U Vilni šmat miascovych pamiž saboj mović ruskaju.
Tłumačyć usio styhmaj litoŭcaŭ niedarečna. Biełarusaŭ amal niama ŭ histaryčnych naratyvach pra VKŁ ci Vilenščynu - heta śviadomaja palityka zamoŭčvańnia biełaruskaj prysutnaści na terytoryi ciapierašniaj Litvy. U Pałacy Vaładaroŭ jość admysłovy pakoj sam staražytnymi knihami - tam niama nivodnaj pa-starabiełarusku. Statut tolki na polskaj.
Šmat u čym litoŭcy kudy mieńšyja jeŭrapiejcy, čym my: hlańcie jak u Vilni parkujucca, naprykład.
Ale ŭ pryncypie, ničoha katastrafičnaha. Adnosiny miž ludźmi mohuć być cudoŭnyja, hałoŭnaje, kab ačmurełyja palityki ich nie psavali.
Hist
06.09.2025
Imia, jak možna pisać pra movy Statutaŭ dy adnačasova pra rasiejskuju movu pisać “ruskaja”?
Imia majho narodu skrali akupanty
06.09.2025
Imia, zdradniki naŭprost stracili suviaź sa svaim narodam dy lahli pad akupantaŭ. Adny ź ich vyraklisia rodnaj movy, druhija nazvy narodu, a inšyja nie tolki Vilni, ale j całkam spadčyny prodkaŭ.
Kastuś Kalinoŭski, syn ziamli Litoŭskaj
06.09.2025
Imia, ničoha katastrafičnaha: adny vyraklisia ad rodnaj movy na Radzimie, inšyja ŭ emihracyi šukajuć z kim možna razmaŭlać rasiejskaju, usio vyraklisia ad spadčyny prodkaŭ, byłoj stalicy ichniaj dziaržavy dy navat ułasnaj samanazvy narodu ale... pa mierkavanńniu tych chto źbieh, ničoha katastrafičnaha. A što im? Im ža abyjakava. Jany ŭładkavalisia na čužynie, vyvučyli čužuju movu, źmianili ściah, a na suajčyńnikaŭ, na rodnuju movu, na litoŭskuju Pahoniu, im plavać. Taki narodziec.
Haans Neeskens
06.09.2025
toje što my bačym nie Mova
AD
07.09.2025
Dobry čałavie, adrazu bačna! Vot tolko ot etich Tichanovskich pusť podalšie dieržitsia
Hrodzienskaha padletka adpravili ŭ škołu ŭ Litvu — jon vyvučyŭ litoŭskuju i ciapier pierakładaje ŭ Jeŭraparłamiencie. Pierakładaŭ jon i Cichanoŭskich
>>Kab avałodać zamiežnaj movaj, treba zrabicca troški inšym čałaviekam, treba vyjści sa zvykłaj zony kamfortu i naroščvać na siabie jašče adnu dadatkovuju asobu
Vydatnaje tłumačeńnie.
Dziakuj/aciu!
Maje sens vykarystoŭvać Vadzima nie tolki jak pierakładčyka, ale i jak udzielnika dyjałohu ź litoŭcami.
Pakul ja nie bačyŭ takoha hłybokaha i daskanałaha razumieńnia prablem u ŭzajemaadnosinach pamiž susiedziami ŭ anivodnaha biełaruskaha palityka ci hramadskaha dziejača, navat na 50% adsotkaŭ, jak u Vadzima.
> Nacyjanalny kod bałtaŭ — heta pastajannaje skaračeńnie ich terytoryi pad upłyvam słavian, dla bałtaŭ hety praces vyklikaje pahrozu ich samomu isnavańniu.
Tak puskaj oni opriedielatsia, libo VKŁ - było litovskim (to jesť po suti okkupacija słavianskich ziemiel), libo vsie žie rusinsko/słavianskim?
A to śmiešno połučajetsia - ot situacii krutiat svojej (i našiej) istorijej kak chotiat.
Kstati, bolšuju časť bałtov kak raz taki niemcy libo "poriezali", libo aśsimilirovali. No vinovaty kak vsiehda słavianie, da :)
1) "Litva ... maje našmat vyšejšy ŭzrovień ekanamičnaha raźvićcia, čym Biełaruś".
Žyvu ŭ Vilni. Časta jezdžu pa krainie. Toje, što ja baču (i što čytaju ŭ roznych krynicach infarmacyi), nie dazvalaje mnie pahadzicca z hetym śćvierdžańniem
2) "Nacyjanalny kod bałtaŭ — heta pastajannaje skaračeńnie ich terytoryi pad upłyvam słavian"
Nakolki ja viedaju historyju, jak raz naadvarot: terytoryja etničnych biełarusaŭ skaraciłasia pad upłyvam krain-susiedziej, u tym liku - i samoj Letuvy.
I za majomaść taksama, i za ziamlu?
Kałanizavali Vilenščynu z 0 apošnija 80 hod, źniščajuć historyju i tapanimiku, ale vorahi - słavianie.
Łuchta. Biełarusy sami razmaŭlajuć biełaruskaj, abo (zrablu ščodruju źnižku) prynamsi vydatna jaje razumiejuć. A z pazastałym ruskamirnym šłakam kamunikavać - tolki čas marnavać. Zdajecca, za 30 hod užo možna było i zrazumieć.
Letuva nie Litva
Rasieja nie Ruś
Samanazva našaje movy ruskaja (ruśkaja) , jana ž litoŭskaja.
Mova maskavitaŭ, kali vam chočacca zvać tak, jak prydumali jany, rasiejskaja
Samanazva našaha narodu: litviny j rusiny. Biełorussami my stali, kali našaje dziaržava Litva, uvajšła ŭ skład Rasiejskaj impieryi padzielenaj na Biełorusskuju j Litoŭskuju hubiernii.
Usio praŭda? Tak? Ci jana vam nie patrebnaja?
Na zachadzie viedajuć nie tolki biełaruskuju, ale taksama inšyja movy, razumiejuć roznyja kultury byłoha VKŁ, a na ŭschodzie rasieja rasiejaj.
Prosta katastrafičnaja roźnica ŭ paraŭnańni z susiednčj Polščaj. Navat padrašysckaja Biełaruś lepš vyhladaje
Pa-pieršaje, viedaju nie adnaho našaha, jaki avałodaŭ litoŭskaj. Viedaju i miascovych "palakaŭ", što litoŭskuju zasvoili tolki ŭ škole.
Amal nie bačyŭ, kab niehatyŭna reahavali na ruskuju. Naadvarot, sami litoŭcy chutka pierachodziać, kali bačać, što tvajoj litoŭskaj niedastatkova. U Vilni šmat miascovych pamiž saboj mović ruskaju.
Tłumačyć usio styhmaj litoŭcaŭ niedarečna. Biełarusaŭ amal niama ŭ histaryčnych naratyvach pra VKŁ ci Vilenščynu - heta śviadomaja palityka zamoŭčvańnia biełaruskaj prysutnaści na terytoryi ciapierašniaj Litvy. U Pałacy Vaładaroŭ jość admysłovy pakoj sam staražytnymi knihami - tam niama nivodnaj pa-starabiełarusku. Statut tolki na polskaj.
Šmat u čym litoŭcy kudy mieńšyja jeŭrapiejcy, čym my: hlańcie jak u Vilni parkujucca, naprykład.
Ale ŭ pryncypie, ničoha katastrafičnaha. Adnosiny miž ludźmi mohuć być cudoŭnyja, hałoŭnaje, kab ačmurełyja palityki ich nie psavali.