«Bolshoi» театр из Минска
9 декабря балетная труппа минского Большого театра оперы и балета начала свои гастроли в Германии и Австрии.
Маркетинг белорусского театра достоин внимания. Дело не только в том, что для немецкого зрителя он презентуется как Bolschoi Staatsballett Belarus, как на этой афише, которая рекламирует выступление во Франкфурте.
Еще более интересные вещи можно найти в рекламных описаниях гастролей, размещенных в сети:
«Что касается балета Большого, можно не волноваться, что русское наследие здесь будет искажено чуждыми вмешательствами. Культурные достижения государственного театра оперы и балета Большой (Минск, Беларусь) отмечены наградой ЮНЕСКО «Пять континентов».
В то же время в афишах и описаниях употребляется вариант Belarus, а не Weißrussland. Второй вариант еще больше указывал бы на то, что классическому русскому наследию ничего не угрожает.