Павук не паразумеўся з дыспетчаркай у літоўскім тралейбусным парку і трапіў у моўны скандал
Блогер Андрэй Павук, які нядаўна пачаў працаваць кіроўцам тралейбуса ў Літве, апублікаваў відэа, як ён размаўляе са сваёй дыспетчаркай у парку па-руску, пакуль яна адказвае яму па-літоўску. Гэты ролік і саму сітуацыю з беларусам цяпер актыўна абмяркоўваюць у Літве, піша LRT.
Андрэй Павук. Фота: асабісты архіў
Нядаўна Андрэй Павук апублікаваў відэа таго, як ён па-руску размаўляе са сваёй літоўскай калегай у тралейбусным парку. Па словах блогера, у фэйсбуку ён прасіў падпісчыкаў перакласці яму тое, што казала дыспетчарка.
Як высветлілася, Павук пераблытаў расклад працы і прыйшоў на станцыю ў свой выходны дзень. Дыспетчарка, якая звычайна размаўляла з ім па-руску, адказвала яму па-літоўску. Беларус «западозрыў правакацыю» і падумаў, што яму хочуць паставіць пропуск.
Са сваёй старонкі Павук відэа выдаліў, але яго паспелі заўважыць літоўскія актывісты і СМІ. Каб дадаткова выбачыцца перад літоўскай калегай, Павук падарыў ёй букет кветак.
«Калі б Крысціна папярэдзіла мяне, што з заўтрашняга дня будзе размаўляць па-літоўску, я б, вядома, не апынуўся ў такой сітуацыі. Я пераблытаў дні, думаў, што ў мяне працоўны дзень, а прыйшоў у выходны. Яна мне гэта гаворыць па-літоўску, а я не разумею. Думаю, чаму яна не аддае дакументы, бо я буду адсутнічаць, я сур'ёзна стаўлюся да сваёй працы. Я яе пытаюся: «Скажыце, калі ласка, я не разумею». З іншымі яна размаўляе па-руску. Таму я і запісаў гэтую размову, хацеў паказаць кіраўніцтву, думаў, не павераць», — сказаў журналістам LRT Павук.
Інцыдэнт актыўна абмяркоўваюць у літоўскіх медыя. Як піша LRT, гэта «не першы выпадак, калі дзеянні беларускага актывіста выклікаюць падазрэнні». Нядаўна ён апублікаваў песню пра тое, як вымаўляць некаторыя рускія лаянкі на літоўскай.
«Я заўважыў, што літоўцам падабаюцца рускія лаянкі. Я задаўся пытаннем, чаму так, ці ёсць у літоўцаў свае сапраўдныя словы, якімі яны маглі б замяніць рускія выказванні? І вось я вучу літоўскую арыгінальным спосабам з дапамогай гэтай песні, пытаючыся носьбітаў мовы, якія яшчэ ёсць варыянты», — кажа беларус.
На пытанне, ці магчыма вывучыць дзяржаўную мову, пражыўшы ў Літве пяць гадоў, журналістам LRT Павук адказаў, што хацеў бы навучыцца размаўляць па-літоўску ў сваім уласным тэмпе.
«Я крыху ведаю літоўскую. Магу замовіць сабе кавы, сказаць нешта простае. Вядома, гэтага недастаткова, але мне трэба больш часу, чым іншым. Я хачу вывучаць літоўскую мову камфортна і з задавальненнем, а не ў нервовай і варожай абстаноўцы. Я не люблю, калі на мяне ціснуць».
Кіраўніца аддзела маркетынгу і камунікацый Віленскага грамадскага транспарту Гінтарэ Джаліце-Штарыене заявіла, што кампанія праводзіць унутранае расследаванне ў сувязі з відэа з дыспетчарам.
«Наша кампанія не сцерпіць зняважлівых, абразлівых або непаважлівых паводзін у адносінах да супрацоўнікаў, пасажыраў або іншых асоб. Таксама не дапускаюцца любыя парушэнні, звязаныя з абаронай персанальных дадзеных. Менавіта ў сувязі з гэтым выпадкам, у сувязі з магчымымі парушэннямі этыкі і ўнутраных працэдур, у цяперашні час мы праводзім унутранае расследаванне, падчас якога будуць ацэненыя як дзеянні супрацоўніка, так і абставіны сітуацыі, якая склалася», — пракаментавала Джаліце-Штарэне.
Паводле яе слоў, кампанія прыкладае «ўсе намаганні», каб людзі, якія не размаўляюць па-літоўску, мелі хаця б мінімальнае яе веданне, але, згодна з парадкам кампаніі, інфармацыя павінна прадастаўляцца супрацоўнікам на зразумелай для іх мове.
«У дадзеным канкрэтным выпадку я не магу сказаць, чаму наш супрацоўнік не гаварыў на зразумелай мове. Магчыма, мы не бачым усяго кантэксту і ён [Андрэй Павук] справакаваў супрацоўніка, і для чалавека ў такой сітуацыі натуральна гаварыць на сваёй мове, таму што здаецца, што гэтая дыскусія ні да чаго не прывядзе», — заўважыла яна.
Кіраўнік Дэпартамента міграцыі Эвеліна Гудзінскайце заявіла, што Дэпартамент міграцыі правядзе расследаванне па гэтай справе, калі атрымае адпаведны запыт ад праваахоўных органаў.
Намеснік старшыні Камітэта нацыянальнай бяспекі і абароны Сейма Літвы Лаўрынас Кашчунас рэзка раскрытыкаваў дзеянні і словы беларуса. Паводле яго, гэта непавага да дзяржавы і яе мовы, і за такія ўчынкі чалавека варта пазбаўляць права жыць і працаваць у Літве.
«Я, безумоўна, гатовы падрыхтаваць ліст у Дэпартамент міграцыі для ацэнкі ўсіх гэтых абставін і прыняцця адпаведнага рашэння. Відавочна, што гэта непавага да дзяржавы, непавага да дзяржаўнай мовы, непавага да грамадзян Літоўскай Рэспублікі, таму за такія дзеянні павінна быць вызначана цана, і гэтая цана павінна быць вельмі яснай. Калі госць не паважае дзяржаву, у якой ён працуе, у якой ён жыве, якая дае яму жыллё, то ён не павінен мець права працаваць ці жыць тут», — сказаў Кашчунас.