«Мастак расійскага паходжання з маленькай вёскі Віцебск». У Рэймскім саборы пра Марка Шагала пішуць нісянеціцу
-
17.07.2026Russia — гэта Russia, ці то белая, ці то чорная, ці то чырвоная.
-
17.07.2026Ці хто паспрабаваў накіраваць зварот, каб тое выправілі?
-
17.07.2026Рэдактар словы на хаду выдумвае? У нас ёсць цудоўнае сваё слова - "лухта". Навошта цягнуть украiнскiя калькi?
-
17.07.2026А тут какой-то Витебск. Я тоже кстати, хоть и каранны.
-
17.07.2026Калі коратка адказаць аўтару, то пра нас, нашы маленькія вескі Віцебск, Менск, Магілеў, пра народ і яго ідэнтычнасьць далей самой Беларусі ніхто і неведае. Ведаюць толькі тое, што ім распавядаюць іншыя дабрадзеі добра перакруціўшы і факты і сутнасьць. Бо самыя мы нічога пра сябе не кажам і не даводзім. Ды й і самі мала што ведаем пра саміх сябе. А ўжо пра суцельную русіфікаванасьць краіны і народа і казаць няма чаго. Так калі яна выглядае як Расея, гаворыць як Расея, паводзіць сябе як Расея, то можа яна і есьць Расея са сваімі маленькімі вескамі
-
17.07.2026Проста ім на нас шчыра по***.
-
17.07.2026Большасць гэтых памылковых штампаў замацаваныя нават у аўтарытэтнай "Encyclopædia Britannica".
"Marc Chagall (born July 7, 1887, Vitebsk, Belorussia, Russian Empire [now in Belarus]—died March 28, 1985, Saint-Paul, Alpes-Maritimes, France)"
"Chagall was born in a small city in the western Russian Empire not far from the Polish frontier."
Тут і састарэлае напісанне Vitebsk, Belorussia, і каша з месцам нараджэння: адначасова і Віцебск, і маленькае мястэчка. Недзе ў першакрыніцах было пра невялікі гарадок пад Віцебскам, пасля гэты факт па прынцыпе пашкоджанага тэлефону скарачаўся, праходзіў праз падвойны пераклад, ізноў аб’яднаўся. І вось маем мутацыю "маленькая вёска Віцебск".
Якая яшчэ і каля польскай мяжы. Па расейскіх маштабах, мабыць, і каля. А па еўрапейскіх і беларускіх зусім не побач. І пра якую польскую мяжу яны кажуць у 1887-м, у часы РІ? Вось гэтую лухту пра мяжу таксама не першы раз сустракаю.
Людзі ўвогуле лянівыя, бяздумна скапіраваць нешта не лічыцца грахом. А ў інфармацыйную эпоху павінна лічыцца, асабліва сярод аўтараў энцыклапедый, навін, інфармацыйных таблічак, усяго таго, што распаўсюджваецца на шырокую аўдыторыю. Калі б кожны з пералічаных рабіў фактчэкінг, праверку да першакрыніц, на глыбіню больш за 1-2, фэйкавай інфармацыі ў свеце было б менш. -
17.07.2026Шагал быў жыдоўскага паходжання, ніякі ён не беларус і не расеец. Тады гэта была тэрыторыя Расійскай Імперыі, сёння Рэспублікі Беларусь. Гэта проста факты.
Беларусы надта моцна клапоцяцца пра Шагала, Суціна і інш., але пра сваіх як нешта слаба памятаюць. Можа таму гэта далей народ, а не нацыя.
Тое ж самае вядома ж трэба напісаць пра Adama Mickiewicza oraz Tadeusza Kościuszką
[Зрэдагавана]