«Гэта штосьці па-расейску?» Дзяўчына з Кобрына запусціла брэнд тэкстылю Samobranka — і пачалося
-
07.01.2026Туалетную паперу гэтак назаві.
-
07.01.2026[Рэд. выдалена]
-
07.01.2026Была бы китайская компания какая-нибудь то притензий бы не возникло. Просто большой российский рынок под боком, откуда ушли всякие Икеи и т.п., понятно что там есть серьёзный неудовлетворённый срос. В Европе в этом плане изобилие и так.
-
07.01.2026Назва файнае, жадаю дзяўчыне поспехаў!
-
07.01.2026А чего так накинулись? Это первый бренд в Беларуси с небелоруским названием?
-
07.01.2026Жуткие гримасы образования...
-
07.01.2026Яшчэ адно пацвярджэнне таго, што праз мову фармуецца светапоглядны і каштоўнасны свет асобы. І праз расійскую мову гэтая асоба аўтаматам трапляе ў "рускі мір" - з "самобранками", "балалайками", "кокошниками" і ўсім пералічаным каментатарамі пад допісам гэтай гора-бізнэсоўкі.
Беларусы, вяртайма сабе СВАЮ мову! -
07.01.2026Samobranka гэта лаянка самой на сябе, або лаянка узніклая неспадзявана?
-
07.01.2026Самобранка па-беларуску будзе Самабранка. Такім чынам, трэба змяніць адну літару і назваць Samabranka
-
07.01.2026X, і што такое гэтая вашая самабранка? Прабачце, перакладаць не буду:
Лексическое значение
Самобранка — это слово, которое имеет несколько лексических значений. В первом значении оно обозначает неуклюжего, неопытного человека, который не умеет делать что-либо хорошо. Второе значение связано с техникой и означает самодельное устройство, сделанное из подручных материалов. Такие устройства могут использоваться в различных областях, например, в сельском хозяйстве или в быту.
Слово «самобранка» имеет негативную коннотацию, поэтому его употребление может быть оскорбительным. Однако, второе значение слова может использоваться в более нейтральном контексте, например, при описании самодельных конструкций, которые могут быть полезными и эффективными.
В целом, лексическое значение слова «самобранка» зависит от контекста употребления и может быть как негативным, так и нейтральным.
Происхождение
Самобранка – это слово, которое встречается в русском языке уже несколько столетий. Однако, не все знают, откуда появилось это слово и каково его происхождение.
История слова самобранка связана с древнерусскими временами. В те времена существовало понятие «брань» – это был способ разрешения конфликтов между людьми. Обычно это были драки, которые происходили на улицах городов или в деревнях.
Но бывали случаи, когда драка происходила внутри семьи. В таких случаях родственники и близкие могли вмешиваться и пытаться разнять ссорившихся. Именно для этого и была придумана «самобранка» – это была деревянная палка, которую можно было использовать для разделения драчующихся.
Со временем понятие «самобранка» стало использоваться в переносном смысле – как символ разрешения конфликтов и прекращения ссор. Сегодня это слово используется в разных контекстах, но его происхождение связано с древнерусскими традициями и культурой.
Значение в разных словарях
Слово «самобранка» имеет несколько значений в разных словарях. В словаре Ожегова и Шведовой это слово определяется как «несколько различных вещей, собранных вместе без определенной системы». В словаре Ушакова «самобранка» описывается как «несколько предметов, собранных вместе без определенной цели». В словаре Даля «самобранка» имеет более узкое значение — «несколько предметов, собранных вместе для какой-то работы или занятия». В современном употреблении слово «самобранка» может использоваться для описания не только предметов, но и идей, мыслей, концепций, которые собраны вместе без определенной системы или цели. -
07.01.2026X, няма ў беларускай мове слова "самабранка". Нават у савецкім абрасійвальным расійска-беларускім слоўніку пад рэдакцыяй даносчыка Атраховіча (Крапівы) расійскае "самобранка" перакладаецца як "самабор". Іншых прыкладаў такога слова нашыя слоўнікі не ведаюць.
-
07.01.2026версіі , Прачытайце напрыклад і ўкраінскую версію пра самабранку. Адкрыеце для сябе новае, што гэта не выключна расейскае слова. Паўтаруся, у беларускай мове ёсць слова самабранка, проста дзяўчыне трэба было замяніць адну літару, каб гучала па-пабеларуску, а не па расейску.
-
07.01.2026Х, Ёй бы і за такое слова набхалі бы!) Калі трэба, русафоб знойдзе сабе ахвяру ў кім заўгодна. Во нашы суседзі ўжо з "Булгакавым" ваююць.
-
07.01.2026Filipp, твае браты па розуму каня ў яру дагрызаюць.
-
07.01.2026Filipp, так вы русский? Наверное, целому миру назло?)
-
07.01.2026[Рэд. выдалена]
-
07.01.2026Добра што хоць не назвала "Бульбашъ".
-
08.01.2026🔺Камарчук гэта больш украінскае прозьвішча, а «самобранка» ўкраінскае слова. Можна падзівіцца: а што заганага ў тым, што (паў)украінка назвала свой брэ(н)д украінскім словам? Толькі ўкраінчаньне Беларусі (прытым празь вядомыя сайтыкі!) гэтак жа шкоднае, як і расейчаньне. Пераказам грошай, морозыву й каробкам — не, і хай гэны хоць лопне даводзячы, што мова Берасьцейшчыны ўкраінская❗
Хочется беларускай классики.