«Джей Ди, дорогуша!» Троллинг Эль-Сайеда в адрес Вэнса завирусился в соцсетях
Вице-президент США Джей Ди Вэнс во время избирательной кампании сделал левого демократа Абдула Эль-Сайеда главным объектом своих атак. Но тот победил на выборах в Мичигане и в своей победной речи подшутил как над Вэнсом, так и над Дональдом Трампом.
Сенатор Абдул Эль-Сайед. Фото: Salwan Georges / Getty Images
На выборах 3 ноября 42‑летний Абдул Эль-Саед победил в штате Мичиган республиканца Майка Роджерса. Он станет первым мусульманином в истории Сената США. Его победа с солидным, 7‑процентным преимуществом, стала особенно заметной на фоне кампании, во время которой ведущие республиканцы атаковали его не только за политические взгляды, но и за мусульманское вероисповедание.
В октябре, выступая на митинге в поддержку республиканца Майка Роджерса, Джей Ди Вэнс обвинил Абдула Эль-Сайеда в нелюбви к Америке и неуважении к ее истории. Он заявил, что демократ, родившийся и выросший в Мичигане, должен быть благодарен стране за возможности, которые получил.
Вице-президент назвал Эль-Сайеда «ласочкой» (little weasel), которой следовало бы заткнуть рот и быть благодарным Америке.
В английском языке weasel — не только название зверька, но и уничижительное обозначение хитреца, проныры, как у нас лиса. Эль-Саед ответил, что он не ласка, а росомаха (wolverine), намекнув на название спортивных команд Мичиганского университета, который он окончил, — Michigan Wolverines («Мичиганские росомахи»).
После победы Эль-Саед не упустил случая подшутить над Вэнсом. Выступая перед сторонниками в Детройте, он обратился непосредственно к вице-президенту:
«Джей Ди, хабиби, очень смешно, что, согласно Конституции, ты будешь обязан привести меня к присяге в январе».
Хабиби по-арабски означает «дорогой», «любимый». В этом случае ласковое обращение прозвучало как снисходительная ирония над человеком, который незадолго до выборов публично оскорблял Эль-Сайеда. В подтексте здесь еще и подчеркнуто маскулинный стиль, которого старается придерживаться Вэнс.
Люди в зале разразились смехом.
«Росомахи» — 1, «Бакайз» — 0», — продолжил Эль-Сайед, намекая на давнее соперничество Мичиганского университета с Университетом штата Огайо, который окончил Вэнс. Спортивные команды последнего называются «Бакайз» (Buckeyes).
Досталось и Дональду Трампу. Во время кампании президент неоднократно искажал имя Эль-Сайеда, называя его «Мухаммедом», и использовал в отношении его слово «джихадист».
«Дональд, я знаю, что тебе трудно даётся моё имя. Поэтому после того, как Джей Ди приведёт меня к присяге в январе, можешь называть меня просто сенатором», — со смехом заявил победитель.
Видео с победной речью завирусилось по соцсетям. Многие назвали обращение к Вэнсу «троллингом высочайшего уровня».
Вот полное видео речи Эль-Сайеда:
Кто такой Абдул Эль-Саед
Новоизбранный сенатор родился в Мичигане в семье выходца из Египта, приехавшего в США учиться. Сам политик изучал биологию и политологию в Мичиганском университете, после чего получил докторскую степень в области общественного здравоохранения в Оксфорде, где учился по престижной стипендии Родса. Позднее он окончил медицинскую школу Колумбийского университета.
В 30 лет Эль-Сайед возглавил департамент здравоохранения Детройта, позднее руководил соответствующей службой округа Уэйн.
На выборах в Сенат Эль-Сайед выступал за бесплатную медицину для всех, повышение налогов для богатых и ограничение влияния корпораций на политику. Также он резко критиковал Израиль за разрушение Газы.
Читайте также:
В США впервые избрали мусульманина в Сенат. Ранее Трамп называл этого кандидата «джихадистом»
В США впервые выбрали темнокожую женщину губернатором штата
Демократ впервые за 30 лет станет губернатором Техаса — оплота республиканцев