Вышли на белорусском языке воспоминания Габриэли Пузыни о XIX веке
Почти 300‑страничная книга мемуаров писательницы, которая описывает многих интересных личностей,
Книга воспоминаний «У Вільні і літоўскіх дварах, успаміны 1815—1843 гадоў» — это перевод знаменитых воспоминаний писательницы Габриэлы Пузыни, сделанный по оригинальному тексту: «Gabrjela z Guntherow Puzynina. W Wilnie i w dworach litewskich: pamietnik z lat 1815 — 1843. Wilno, 1928», сообщает «Союз белорусских писателей».
Перевод и комментарии сделал краевед Леонид Лавреш. Издательство «Издательские решения».
Почти 300‑страничная книга мемуаров писательницы, описывающая многих интересных личностей во времени и контексте первой половины XIX в., а также уклад жизни края, понравится широкому кругу любителей белорусской старины.
Можно заказать на «Озон» по ссылке.
Габриэля Пузыня (1815—1869) — польская писательница и мемуаристка, путешественница. Родилась в Вильнюсе в семье графа Гюнтера. Вышла замуж за князя Тадеуша Пузыню.
Wikimedia Commons
Держала литературный салон в имении мужа Городилово на Молодечненщине, собрала художественную коллекцию, библиотеку. В 1850‑е гг. гостями литературного салона Габриэлы Пузыни были Владислав Сырокомля, Станислав Монюшко, Эдуард Желиговский, Владислав Мицкевич (сын поэта Адама Мицкевича).
Писала по-польски с 12 лет, в Вильнюсе вышли в печать несколько её поэтических сборников, некоторые переведены на белорусский язык.
В конце жизни на основании дневника, который вела с юных лет, собственной переписки и документов написала воспоминания «Моя память», доведённые до 1867 г. Книга — панорама жизни всех слоёв общества северо-западной Беларуси и Вильнюса.