Ivan Padbiarežski. FRONT (memuary z 2-j suśvietnaj vajny)

U toj dzień, jak ty, hadaŭka,
źjechała ŭ tuju paskudnuju Ryhu,
ja pryśniŭ son pra toje,
što straciŭ ruki j nohi,
i siadžu-žabrakuju ŭ invalidnaj kalascy
na Zaračanskim moście.
A kali pračnuŭsia na ranicy —
pa radyjo lemantavała piesieńka pra
«drazdoŭ lubvi j bieznadziejnaj słasnoty».
I ja adčuŭ siabie Vijanaŭskim Majoram,
vielmi navat zdolnym
vyryvać ź miakkich dziciačych ruk i
dušyć nahami pulchnych chamiačkoŭ,
kidać kamiani ŭ błudlivych kotak,
rassypać śliźniakoŭ i kałaradzkich žukoŭ
pa paloch ruplivych sialan,
a taksama
zhvałcić Ižotu,
bo jana da hetaha dnia nie dapiała,
što čakaje Tryščana.