Внучка Машерова публично поздравила с днем рождения свою мать. Удивил язык поздравления
Внучка бывшего руководителя советской Беларуси Петра Машерова Екатерина, хотя родилась и выросла в Минске, давно живет в американском Чикаго. И за это время уже так интегрировалась в местную реальность, что даже свою мать, Наталью Машерову, в фейсбуке поздравляет по-английски.
Правда, в англоязычном тексте поздравления встречаются несвойственные для этого языка выражения Mamochka и nebesnaja krasavica, что придает ему особый колорит.
При этом Петр Машеров вошел в историю как лидер, который за 15 лет своего руководства БССР сделал очень много для того, чтобы Беларусь стала русскоязычной страной. Но, по иронии судьбы, даже его ближайшие родственники для общения между собой выбирают язык совсем другой — притом такой, который при жизни Машерова был языком главного идейного противника.
Впрочем, в этой ситуации нет ничего уникального. Стоит вспомнить хотя бы то, что родной сын всесоюзного лидера Никиты Хрущева, который с азартом обещал «закопать» Америку, сразу после распада СССР перебрался в США и жил там до самой смерти, получив американское гражданство. А для одной из внучек Иосифа Сталина английский язык и вовсе является родным.
Комментарии