ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура
Бел Łac Рус

Стаў вядомы кароткі спіс прэміі Шэрмана

Сябры журы прэміі імя Карласа Шэрмана для перакладчыкаў вызначылі 9 кніг, якія ўвайшлі ў кароткі спіс прэміі 2019 года. Сёлетні кароткі спіс складаецца з 3 кніг у кожнай з трох намінацый.

Пераклад прозы:

Марыя Мартысевіч — Ігнат Карповіч «Сонька» (пераклад з польскай мовы). Выдавецтва «Логвінаў», Вільня.

Марына Шода — Вольга Такарчук «Вядзі свой плуг праз косткі мёртвых» (пераклад з польскай мовы). Выдавецтва «Логвінаў», Вільня.

Сяргей Шупа — Мойшэ Кульбак «Мой панядзелак» (пераклад з ідышу). Выдавецтва «Вясна», Прага.

Пераклад паэзіі:

Антон Францішак Брыль — Марк Валерый Марцыял «Выбраныя вершы» (пераклад з лацінскай мовы). Выдавец Зміцер Колас, Мінск.

Андрэй Хадановіч — Арцюр Рэмбо «Выбранае» (пераклад з французскай мовы). Выдавец Зміцер Колас, Мінск.

Юлія Цімафеева — Уолт Уітмэн «Выбраная паэзія» (пераклад з англійскай мовы). Выдавец Зміцер Колас, Мінск.

Пераклад дзіцячай кнігі:

Надзея Кандрусевіч — Свэн Нурдквіст «Мітусня ў агародзе» (пераклад са шведскай мовы). Выдавецтва «Кнігазбор», Мінск.

Надзея Кандрусевіч — Юя Вісландэр «Ёрдзіс» (пераклад са шведскай мовы). Выдавецтва «Коска», Мінск. 

Юлія Цімафеева — Стыян Холе «Лета Гармана» (пераклад з нарвежскай мовы). Выдавецтва «Янушкевіч», Мінск.

Уручэнне прэміі адбудзецца 26 кастрычніка а 16.00 у прасторы ZAL#2 у Палацы мастацтва (вул. Казлова, 3).

У журы прэміі Шэрмана ўвайшлі: паэтка, перакладчыца, кандыдат філалагічных навук Вера Бурлак, перакладчыца, літаратуразнаўца, кандыдат філалагічных навук Марына Казлоўская, перакладчыца, магістр філалагічных навук Кацярына Маціеўская, філолаг, літаратуразнаўца, крытык Ціхан Чарнякевіч, перакладчыца, пісьменніца, кандыдат філалагічных навук Ганна Янкута.

Прэмія за найлепшую перакладную кнігу заснаваная ў 2016 годзе ў гонар выдатнага літаратурнага перакладчыка Карласа Шэрмана. Заснавальнікамі прэміі з’яўляюцца Беларускі ПЭН-цэнтр, Саюз беларускіх пісьменнікаў і Мясцовы дабрачынны фонд «Вяртанне».

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Памятаеце немаладога актывіста, які па дурасці зняўся ў прапагандысцкім кіно БТ? У Польшчы ён уляпаўся яшчэ і ў шпіянаж8

Грамадства8

Памятаеце немаладога актывіста, які па дурасці зняўся ў прапагандысцкім кіно БТ? У Польшчы ён уляпаўся яшчэ і ў шпіянаж

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

На літоўскай мяжы затрымалі беларуса, якога шукала Германія

Трамп заявіў пра закрыццё паветранай прасторы над Венесуэлай

У расійскім Новасібірску сабака ўзарваў кватэру, а сам схаваўся на балконе2

За атакамі на расійскія нафтавыя танкеры каля ўзбярэжжа Турцыі стаіць СБУ3

«Бульбяны ложак»: новы вірусны трэнд, які абяцае найлепшы сон2

Памерла актрыса Святлана Яцэвіч

Ціханоўскі ў Ельскім універсітэце прапанаваў тры элементы стратэгіі ЗША наконт Беларусі12

Памятаеце немаладога актывіста, які па дурасці зняўся ў прапагандысцкім кіно БТ? У Польшчы ён уляпаўся яшчэ і ў шпіянаж8

Памілаваны і дэпартаваны ўкраінец Катовіч расказаў, за якую абразу на яго пакрыўдзіўся Лукашэнка8

Апошнія навіны

На літоўскай мяжы затрымалі беларуса, якога шукала Германія

У пераходных матчах згуляе «Смаргонь»

У Мінску гарэла школа прыгажосці1

Свету пагражаюць шматлікія адмены рэйсаў: Airbus адклікае шэсць тысяч самалётаў для тэрміновага абнаўлення праграмнага забеспячэння

Інфармацыю пра групу крыві будуць уносіць у беларускія пашпарты і дазволы на жыхарства5

Украінскую дэлегацыю на перамовах у ЗША ўзначаліць Рустэм Умераў

У Чэрыкаўскім раёне сутыкнуліся аўтобус і легкавы аўтамабіль

На нядзелю абвешчаны аранжавы ўзровень з-за тумана

Кіроўца BMW зладзіў масавае ДТЗ у Мінску1

Самая танная кватэра ў Мінску прадаецца за 55 тысяч даляраў. Але яна цалкам пустая 1

Камароўка рэзка апусцела. Што там можна набыць у апошнія дні восені, дзе чарэшні па 300 рублёў1

Асудзілі настаўніцу па фартэпіяна і танцах з Віцебска. Імаверна, за Гаюн2

«Не можаш прайсці міма чужой бяды». Былая палітзняволеная выхоўвае шасцярых дзяцей, з якіх чацвёра — прыёмныя1

Андрэй Ярмак пасля вобшукаў і звальнення заявіў, што пойдзе на фронт2

«Слова гасударава на вас такое — загадана паліць». Як расейцы разрабавалі і спалілі Віцебск: сведчанне відавочца трагедыі8

У Мінскай вобласці затрыманы падазраваны ў забойстве, здзейсненым 21 год таму

Манахіням, якія збеглі з дома састарэлых у свой манастыр, дазволілі застацца там пры ўмове, што яны пакінуць сацсеткі

Уначы быў закрыты аэрапорт у Вільні 

Міліцыя, БТ і тысячы ботаў. Даследчыкі раскрылі, хто і як маніпулюе беларускім тыктокам16

Трамп ануляваў большасць дакументаў, падпісаных Джо Байдэнам11

Да 2100 года палова сусветных пляжаў можа знікнуць3

Памілаваны і дэпартаваны ўкраінец Катовіч расказаў, за якую абразу на яго пакрыўдзіўся Лукашэнка8

У Клецку на могілках знайшлі старадаўні наган

Беларускіх гімнастаў дапусцілі да еўрапейскіх турніраў1

У Чорным моры гараць ужо два танкеры з расійскага ценявога флоту11

Усе навіны

Андрэй Ярмак падаў у адстаўку з пасады кіраўніка Офіса прэзідэнта Украіны24

Беларуская крылатая ракета трапіла ў Дубай пад выглядам сумеснай распрацоўкі з ААЭ

Якія дамоўленасці былі ў амерыканцаў з Лукашэнкам па вызваленні палітвязняў? Тлумачыць Вячорка14

На Камароўцы прадаюць чарэшню па цане больш за 100 даляраў за кілаграм1

У Брэсце са страўніка хворага бусла дасталі кілаграм зямлі і камянёў4

Папулярнага блогера з Гомеля Rubakha Go забралі ў армію8

OZ стварае ўласнае выдавецтва1

У мінскім Dana Mall адкрыўся «Калядны кірмаш» ФОТЫ2

Інтэрнэт-радыё Radio Plato прызналі «экстрэмісцкім фармаваннем»3

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Памятаеце немаладога актывіста, які па дурасці зняўся ў прапагандысцкім кіно БТ? У Польшчы ён уляпаўся яшчэ і ў шпіянаж8

Грамадства8

Памятаеце немаладога актывіста, які па дурасці зняўся ў прапагандысцкім кіно БТ? У Польшчы ён уляпаўся яшчэ і ў шпіянаж

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць